Translation of "suspension of concession" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article Suspension of limitation period | Статья . Приостановление течения исковой давности |
| Reading Mahama's concession speech. | Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах. |
| Any thought of concession or compromise is gravely mistaken. | И сильно ошибаются те, кто надеется на какие либо уступки или компромисс. |
| Any concession will be interpreted as weakness. | Любая уступка будет рассматриваться им как слабость. |
| Previously the factory announced a suspension of automobile production. | Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей. |
| So President Pastrana abandoned the politics of concession in favor of a firm hand. | Поэтому президент Пастрана отказался от политики уступок в пользу политики твердой руки. |
| Is it work to get a concession and resell it? ' | Разве это труд, чтобы добыть концессию и перепродать? |
| (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and | i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и |
| Moreno appeared fortunate to escape a red card and the concession of a spot kick. | Морено повезло, что он не получил красную карточку и не было назначено пенальти. |
| Ever since, this concession has been resented by other member states. | С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки. |
| The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. | Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл. |
| Bloggers have been targets of not only account suspension, but also hacker attacks. | Аккаунты блогеров не только закрывали, но и просто взламывали. |
| The country s authorities informed about the ferry line suspension. | Власти страны заявили и о приостановлении паромного сообщения. |
| The Congress of the IAAF has extended the suspension of the All Russia Athletic Federation | Конгресс IAAF продлил отстранение Всероссийской федерации легкой атлетики |
| Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union. | Публичные речи Рейгана заостряли внимание на опасности ядерной войны и на угрозе, которую представлял Советский Союз. |
| I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well. | Я сказал Я уступлю. Я возьму и их мужей. |
| But the Security Council must be extremely cautious in considering any suspension of ICC proceedings. | Однако Совет Безопасности должен быть чрезвычайно осторожен в рассмотрении каких либо временного прекращения процедур Международного уголовного суда. |
| On April 23, Brazil announced a temporary suspension of rice exports to prevent internal shortages. | 23 апреля Бразилия объявила о временном прекращении экспорта риса, чтобы предотвратить внутреннюю нехватку продовольствия. |
| The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing. | Приостановка раунда переговоров Всемирной торговой организации (ВТО) в Дохе с июля вызывает большое разочарование. |
| In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province. | В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар. |
| The elections we originally saw as a concession turned out to be an integral instrument of our victory. | Выборы, изначально расценивавшиеся нами как уступка, обернулись неотъемлимым орудием нашей победы. |
| When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession. | Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой. |
| The desire to avoid public discontent and ensure social stability led to a suspension of reform. | Желание избежать общественного недовольства и обеспечить социальную стабильность привело к подвешиванию реформ. |
| You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. | Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху. |
| 166 people voted to extend the suspension, with 21 against, TASS reports. | За продление отстранения проголосовало 166 человек, против 21, передает ТАСС. |
| A very awkward hour passed before he accepted reality and made a gracious concession speech. | Минул очень неловкий час, прежде чем он признал действительное положение вещей и выступил с вежливой речью о признании своего поражения с поздравлением своего соперника. |
| Three years have been wasted, and we have seen no signs of suspension or willingness to negotiate. | Три года уже потеряны, и до сих пор ничто не свидетельствует о готовности к выполнению этих требований или к возобновлению переговоров. |
| This may not seem like much of a concession. But the junta seems to be trying to cause less offense. | Возможно, это и не выглядит как большая уступка, однако, похоже на то, что хунта пытается смягчить возможное негодование. |
| On nuclear policy, he said that the era of suspension is over Iran will not accept the suspension of uranium enrichment in upcoming negotiations but will seek to make its nuclear activities more transparent in order to build international confidence. | По ядерной политике он заявил, что эра приостановки испытаний закончилась Иран не согласится прекратить обогащение урана в предстоящих переговорах, но будет стремиться сделать свою ядерную деятельность более прозрачной, чтобы укрепить международное доверие. |
| That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties. | Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод. |
| This is a concession from your Lord and a kindness. He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment. | Это выкуп и дозволенность прощения облегчение от Господа вашего и милость (и убийце и родственникам убитого) а кто преступит после этого если после прощения или взятия выкупа убьет убийцу, или же если убийца не выплатит выкуп , (то) для него мучительное наказание! |
| I mean crisis in the Agambenian sense of the word, meaning a state that can result in the suspension of law. | Я имею в виду кризис в агамбенском смысле этого слова, означающем состояние, которое может приводить к приостановке действия законов . |
| Indeed, in some young democracies, or more volatile cultures, the suspension of personal feeling is not always successfully maintained. | В некоторых молодых демократиях или более непостоянных культурах сдерживание личных чувств проходит не всегда успешно. |
| Cameron is also testing arrests for Facebook comments, the suspension of social networks, and more lethal power for police. | Кэмерон также практикует аресты за комментарии в Facebook, временное закрытие социальных сетей и более смертоносные полномочия для полиции. |
| No longer the G 8, owing to Russia s suspension, the forum is again composed exclusively of traditional Western powers. | Теперь это уже не большая восьмерка членство России в клубе приостановлено, поэтому он вновь состоит исключительно из традиционных держав Запада. |
| Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements. | Возмездие может быть разным от приостановки действия лицензий юридическим бюро до физического запугивания или нападения преступных элементов. |
| Website Sopitas said that more than 70 educational institutions on the national level joined the temporary suspension of activities. | Веб сайт Sopitas заявил, что больше 70 ти образовательных учреждений на государственном уровне присоединились к временному приостановлению учебного процесса. |
| São Paulo state governor Geraldo Alckmin announced on a press conference this afteroon the suspension of his reorganization policy | На пресс конференции губернатор Сан Паулу Жералду Алкмин объявил о том, что государственный план реорганизации откладывается |
| At around , it would be one of the longest bridges in the world and its suspension portion the longest. | Этот мост, длиной около 28,5 км, будет одним из самых длинных мостов в мире. |
| The DPR agreed to this concession on the condition that the enemy surrender their weapons and ammunition. | В ДНР согласились пойти на это при условии сдачи противником оружия и боеприпасов. |
| The Congress of the International Association of Athletics Federations (IAAF) has voted to extend the suspension of the All Russia Athletic Federation (ARAF). | Конгресс Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) проголосовал за продление отстранения Всероссийской федерации легкой атлетики (ВФЛА). |
| In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province. | В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан. |
| MEXICO CITY After 47 years, the Organization of American States, at its annual General Assembly, has repealed its suspension of Cuba s membership. | МЕХИКО После 47 лет Организация Американских Государств на своей ежегодной Генеральной Ассамблее отменила приостановку членства Кубы. |
| Israel is also considering a suspension of transfers of Palestinian tax and customs revenues, and has threatened to annex parts of the West Bank. | Израиль также рассматривает приостановление переводов налоговых и таможенных доходов Палестины, а также пригрозил аннексировать части Западного Берега. |
| In 1940, the third longest suspension bridge in the world was opened in Washington State. | В 1940 году в штате Вашингтон был открыт третий в мире по длине подвесной мост. |
Related searches : Loss Of Concession - Concession Of Rights - Concession Sales - Concession Contract - Trade Concession - Concession Period - Tariff Concession - Mining Concession - Land Concession - Wage Concession - Commercial Concession - Concession Towards
