Translation of "conclude this agreement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

From this you can conclude that feminism is still necessary.
Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
Six years ago, I was ready to conclude that the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was a major success.
Шесть лет назад я был готов сделать заключение, что Североамериканское соглашение о свободной торговле (NAFTA) можно назвать большим успехом.
But some candidates will not be able to conclude negotiations this year.
Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.
What do you conclude from that?
Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?
Какой вывод вы из этого сделали?
Not everyone is in agreement about this.
Не все согласны с этим.
But America s State Department needed his support to conclude the Dayton peace agreement of 1995, so Milosevic s crimes of the time were conveniently forgotten.
Но Государственному Департаменту Америки требовалась его поддержка для заключения мирного соглашения в Дайтоне в 1995 году, и преступления Милошевича на тот момент были удобным образом забыты .
Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.
Не стоит из этого делать вывод, что лжецов сложно заметить и трудно разоблачить.
There were risks involved in pursuing this agreement.
Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
The Indians were not happy with this agreement.
Индийцы не были довольны этим соглашением.
Trade negotiations are hard enough to conclude.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.
Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.
Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.
And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.
Из всего этого я могу лишь сделать вывод, что многие, и не только школьники, изголодались по таким вещам.
If the agreement holds, this will likely change soon.
Если соглашение будет исполнятся, это, скорее всего, скоро изменится.
The four governments will report at this year s World Economic Forum in Davos on how to conclude Doha this year.
Четыре правительства выступят с докладом на этом Всемирном экономическом форуме в Давосе о том, как завершить дохийский раунд в этом году.
The four governments will report at this year s World Economic Forum in Davos on how to conclude Doha this year.
Четыре правительства выступят с докладом на этом Всемирном экономическом форуме Давосе о том, как завершить дохийский раунд в этом году.
Some people conclude that markets are simply irrational.
Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
So I want to conclude with two things.
Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.
A high price had to be paid for this agreement.
За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.
Second, the P5 1 could then agree to agree to some Iranian enrichment as an incentive for Iran to conclude a parallel agreement with the IAEA on greater transparency.
Во вторых, затем Р5 1 могли бы согласиться с некоторыми иранскими работами по обогащению в качестве стимула для Ирана заключить параллельные соглашения с МАГАТЭ о режиме большей прозрачности.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.
Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
For many industrialized countries, particularly the US, it will be very difficult to conclude an agreement unless their citizens see that major developing countries are also willing to engage further.
Для многих индустриальных стран, особенно США, будет очень сложно достигнуть соглашения, пока их граждане не увидят, что основные развивающиеся страны также готовы идти дальше.
83. We stress the need to make every effort to reach an agreement on and conclude a comprehensive convention on international terrorism during the sixtieth session of the General Assembly.
83. Мы подчеркиваем необходимость прилагать все возможные усилия для согласования и заключения всеобъемлющей конвенции о международном терроризме в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
I expect that we can find reach agreement on this basis.
Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
I believe we are close to a balanced agreement on this.
Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
Today s tragedy is that we are receding from this possible agreement.
Сегодняшняя трагедия заключается в том, что мы отдаляемся от этого возможного соглашения.
This post agreement dynamic thus could play out in two ways.
Эта пост договорная динамика, таким образом, могла бы играть в двух направлениях.
This observation generated a number of reactions, not always in agreement.
Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.
Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
So I just want to conclude with the following words.
Я хотел бы закончить следующими словами.
We have to conclude that the policy is a failure.
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today.
Таким образом, для завершения самого сложного в мире сегодня переговорного процесса остается всего девять месяцев.
Agreement on this may be hard to find, but must be sought.
Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться.
They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.
So I'd like to conclude with just the last few points.
Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
Agreement is uncertain.
Аргументы спорны.
That agreement matters.
И это соглашение важно.
Variation by agreement
Изменение по договоренности
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.
Данное насилие подпитывается растущей безнадежностью в отсутствие дипломатического соглашения.
At first, US Secretary of Defense Donald Rumsfeld declared this international agreement inapplicable.
Во первых, министр обороны США Дональд Рамсфельд объявил, что это международное соглашение неприменимо.
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.
Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики.
What is important is the implementation of this agreement in a faithful manner.
Что действительно важно, так это строгое соблюдение этого соглашения.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.
Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records.
Indeed, for several months, the US has been involved in painstaking negotiations with the Afghan government to conclude a bilateral security agreement that would enable the US to maintain bases in Afghanistan virtually indefinitely.
Действительно, несколько месяцев США вели трудные переговоры с афганским правительством для заключения двустороннего соглашения о безопасности, дающего США возможность сохранить базы в Афганистане практически на неопределенный срок.

 

Related searches : Conclude Agreement - Conclude An Agreement - Conclude A Agreement - Conclude From This - Conclude This Matter - This Agreement - Performing This Agreement - This Agreement Governs - This Agreement Terminates - Govern This Agreement - This Agreement Replaces - This Agreement Provides - Accept This Agreement