Translation of "this agreement provides" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

This - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
This packaging material provides heat insulation.	Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
Croatia provides a textbook case of this.	И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
This year provides a historic window of opportunity.	В этом году нам дается исторический шанс.
Not everyone is in agreement about this.	Не все согласны с этим.
There were risks involved in pursuing this agreement.	Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
The Indians were not happy with this agreement.	Индийцы не были довольны этим соглашением.
This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field.	Это тот великий секрет. Так как Интернет это поле, где все игроки равноправны.
Germany s recent experience provides a worrying example of this vicious circle.	Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга.
German reunification provides a sobering example in dealing with this problem.	Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема.
This PHP extension provides a processor independent API to XSLT transformations.	XSLT functions
This short, friendly video provides a comprehensive overview of the process.	Этот короткий и простой видеоролик представляет подробный обзор избирательного процесса.
If the agreement holds, this will likely change soon.	Если соглашение будет исполнятся, это, скорее всего, скоро изменится.
This is true, but it provides little solace for the potential losers.	Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ
This module provides wrappers for the System V IPC family of functions.	Semaphore, Shared Memory and IPC Functions
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.	Это не означает, что мы нашли разрешение проблемы Или, хотя бы, что такой вид охраны всегда будет эффективен.
All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.	Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией.
This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy.	Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии.
This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains.	Это приводит к очевидному росту эффективности и к увеличению совокупных доходов.
This provides incentive for something that has been big news recently dog theft.	Это даёт стимул тому, что недавно всполошило всех воровству собак.
On this issue, basic agreement seems to have been achieved.	Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.
A high price had to be paid for this agreement.	За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.
The UK Government signed an agreement with France at St. Malo which provides for military co operation between the two countries inside and outside NATO.	Правительство Объединенного Королевства подписало в Ст. Мало соглашение с Францией, которое обеспечивает военную кооперацию между двумя странами в рамках и за рамками НАТО.
Greece provides a good example.	Греция является хорошим примером.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The IPCC report provides that.	В отчёте МГИК они присутствуют.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
Belarus provides a glaring example.	Беларусь тому яркий пример.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.	Старое дерево отбрасывает тень.
As many of Lebanon s poorest are Shia, this provides fertile ground for Hezbollah recruiters.	Многие их самых бедных являются шиитами, что представляет собой плодородную почву для вербовщиков Хезболлы.
True, the government provides generous welfare benefits but this alone does not produce inclusiveness.	Это правда, что власти предоставляют щедрые социальные пособия, но в одиночку этот фактор не обеспечивает инклюзивность.
This combination provides life long benefits for good health, success in school and work.	Это сочетание оказывает на протяжении всей жизни положительное влияние на хорошее здоровье, успех в школе и работе.
This menu provides options for configuring kpovmodeler , changing its appearance, shortcuts and standard behavior.	Меню предоставляет опции для настройки kpovmodeler , изменения его внешнего вида, горячих клавишей и поведения.
This article provides translation of the Russia's military doctrine paragraphs related to information security.	Эта статья предоставляет перевод отдельных пунктов российской военной доктрины, связанных с информационной безопасностью.
This provides a sense of what the Ethiopian government is fighting dissent, not terror.	Это даёт ощущение того, с чем борется правительство Эфиопии с инакомыслием, а не террором.
This provides protection even if one of these algorithms is found to be vulnerable.	Это обеспечивает безопасность даже в случае уязвимости одной из хэш функций.
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
I believe we are close to a balanced agreement on this.	Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.

Показать эту страницу на русском языке