Translation of "conditional cash transfer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cash - translation :

денежные средства

Conditional - translation :

условный

Conditional cash transfer - translation :

условный денежный перевод

Transfer - translation :

перевод

Keywords : наличные наличными наличку наличных наличкой перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития.
A second option is Conditional Cash Transfer Programs, which provide cash payments to poor households whose children attend school regularly.	Второй альтернативой являются программы условного перевода денег, которые предоставляют денежные пособия бедным семьям, в которых дети регулярно посещают школу.
Several countries now facilitate access to secondary schooling, in particular through conditional cash transfer programs, which offer a stipend to poor families whose children regularly attend school.	Некоторые страны сегодня облегчают доступ к среднему образованию, в частности посредством программ условных денежных переводов ( conditional cash transfer programs ), предлагающих стипендии бедным семьям, чьи дети регулярно посещают школу.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.
That is why we are investing in our fellow citizens by means of a conditional cash transfer program, called Pantawid Pamilya in Tagalog, which is patterned after Brazil s Bolsa Familia.	Именно поэтому мы инвестируем в наших сограждан посредством программы обусловленных денежных трансфертов под названием Pantawid Pamilya (на тагальском), которая построена по образцу бразильской Bolsa Familia .
Hats off, first, to Mexico for pioneering the idea of conditional cash transfers to poor households.	Во первых, шапки долой перед Мексикой! пионером идеи адресных денежных переводов бедным семьям.
Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998).	Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа OPORTUNIDADES первоначально PROGRESA начатая в 1998 г.).
conditional	Условное выражениеStencils
It is that net cash outflow that comprises the net transfer of resources.	Именно в этом чистом оттоке денежных средств и выражается чистая передача ресурсов.
For cash transfer schemes to work, they must be regular, predictable, and long term.	Чтобы схемы денежных переводов начали работать, они должны быть регулярными, предсказуемыми и долгосрочными.
conditional head1	Главное условие 1Stencils
conditional head2	Главное условие 2Stencils
Conditional Styles	Форматирование по условию
Conditional Styles...	Форматирование по условию...
Conditional Cell Attributes	Форматирование по условию
About conditional inclusion	Об условной вставке
Minimum in conditional	Минимум в условном операторе
Remove Conditional Formatting	Убрать форматирование ячейки по условию
Add Conditional Formatting	Убрать форматирование ячейки по условию
Remove Conditional Styles	Убрать форматирование ячейки по условию
Conditional Cell Attribute	Ячейка
Why the conditional?	Почему условная форма?
It is possible to receive a refund in cash or by transfer to a credit card.	Возврат осуществляется наличными деньгами или перечислением на кредитную карту.
In any case, the cash transfer debate is no longer limited to those in northern development circles.	В любом случае, дебаты относительно денежных переводов больше не ограничиваются представителями сферы развития с севера.
Indent a minimal spaces in a continuous conditional belonging to a conditional header.	Минимальный отступ пробелов в продолжении выражения, относительно заголовка выражения.
Access to credit, more jobs, remittances, the commodity boom, and conditional cash transfers enabled millions to purchase a home, a car, and a better life.	Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни.
New cash transfer procedures are being introduced which are a major, simplifying change for UNICEF and its partners.	В настоящее время внедряются новые процедуры перевода наличных средств, что для ЮНИСЕФ и его партнеров является важной и упрощающей работу переменой.
His reply was always conditional.	Его ответ был всегда условным.
Remove the conditional cell styles	Убрать форматирование ячейки по условию
UNFPA will pursue this with the implementation of the UNDG guidelines on cash transfer modalities to be implemented in 2006.	ЮНФПА продолжит соответствующую работу посредством осуществления руководящих принципов ГООНВР в отношении методов перевода денежных средств на 2006 год.
This latter transfer is to be made in cash when the liquidity position of the General Fund (regular budget) permits.	Эти удержанные остатки будут перечислены наличными, как только позволит состояние ликвидности Общего фонда (регулярный бюджет).
Use Clear Conditional Cell Attributes from the Edit menu to clear any conditional attributes from selected cells.	Для того чтобы удалить все условия форматирования из выделенных ячеек, выберите Очистить Форматирование по условию из меню Правка.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе телекоммуникаций
conditional upon the preparation of specific	условии подготовки ими конкретных
This is exploiting my conditional independence.	Это использование моей условной независимости.
Independence does not imply conditional independence.	Независимость не предполагает условную независимость.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	компаниями, действующими в секторе бурового оборудования 20
Cash	Наличные
In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.	Иными словами, схема глобальных денежных переводов может быть очень эффективной и является осуществимой, в случае если страны доноры объединят свои бюджеты, выделяемые в целях оказания помощи.
Cash In kind Total Cash In kind Total	Предлагаемая смета Наличными Натурой Итого
But support should always be conditional on fundamentals.	Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.
Conditional data compression V.42bis yes, MNP5 no.	Условное сжатие данных V. 42bis да, MNP5 нет.
For the very cool conditional audio ripping pattern.	За гибкую систему обозначения файлов при считывании звуковых дисков.
So that would expand to the following conditional.	Так что будет расширять следующие условное.
If you express your request as a conditional	Вы выражаете просьбу в условном наклонении

Показать эту страницу на русском языке