Translation of "conditions at hand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conditions - translation :

условия

Conditions at hand - translation :

условия под рукой

Hand - translation :

рука

Keywords : условий условиях условия Условия условиями рука правой рукой руке рук

Examples (External sources, not reviewed)

The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.	ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.
Once the constitutional order is reinstated in Haiti, conditions will be at hand for increased international cooperation and technical assistance.	Как только в Гаити будет восстановлен конституционный порядок, появятся условия для расширения международного сотрудничества и технической помощи.
prevailing conditions of employment at	преобладающих условий службы в местах расположения
Look at a hand.	Взглянем на руку.
Look at your hand.	Посмотрите на вашу руку.
Look at my hand.	Смотреть на мою руку.
best prevailing conditions of employment at	наилучших преобладающих условий службы в перифе
prevailing conditions of service at Montreal	наилучших преобладающих условий службы в Монреале
So now, look at inner conditions.	Давайте же посмотрим на условия внутренние.
At the one hand, we have 1.2 kilos, and at the other hand 0.6 kilos.	Одна из них весит 1.2 килограмма, другая 0.6 килограмма.
The examination is at hand.	Скоро экзамены.
The examination is at hand.	Экзамен на носу.
Easter is near at hand.	Пасха на носу.
And cups set at hand.	и чаши (с райским вином) расставлены (перед обитателями вечных садов),
And cups set at hand.	и чаши поставлены,
And cups set at hand.	расставлены чаши,
And cups set at hand.	и поставлены полные напитком чаши у них под рукой,
And cups set at hand.	выставлены чаши,
And cups set at hand.	Поставлены пред ними чаши,
And cups set at hand.	Кубки расставленные,
And goblets set at hand	и чаши (с райским вином) расставлены (перед обитателями вечных садов),
And goblets set at hand	и чаши поставлены,
And goblets set at hand	расставлены чаши,
And goblets set at hand	и поставлены полные напитком чаши у них под рукой,
And goblets set at hand	выставлены чаши,
And goblets set at hand	Поставлены пред ними чаши,
And goblets set at hand	Кубки расставленные,
Fortunately, help was at hand.	К счастью, помощь не пришлось долго ждать.
Just look at my hand.	Только посмотрите на мои руки.
Stop sneezing at my hand.	Играю я.
Were walking close at hand	Неси лестницу!
That consideration applied not only to the issue at hand, but also to other conditions of employment, such as the hardship and mobility entitlements.	Такой подход применяется не только к рассматриваемому вопросу, но и к другим условиям найма, таким, как выплата надбавок за тяжелые условия службы и мобильность.
The relationship and interdependence of human resources, on the one hand, and development and living conditions, on the other hand, had been downplayed.	На связь и взаимозависимость людских ресурсов, с одной стороны, и развития и условий жизни, с другой, практически никто не обращал внимания.
At least not under these economic conditions.	По крайней мере, при нынешней экономической ситуации.
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.	Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.
Is an Alzheimer s Cure at Hand?	Есть ли лекарство от болезни Альцгеймера?
Chaos, once again, seems at hand.	Похоже, мы вновь находимся на краю хаоса.
her hand clawing at my head.	рука крепко держит мою голову.
The airport is close at hand.	Аэропорт недалеко.
The airport is close at hand.	Аэропорт находится на расстоянии вытянутой руки.
The station is near at hand.	До станции рукой подать.
The station is near at hand.	До вокзала рукой подать.
Keep a good dictionary at hand.	Имей при себе хороший словарь.
Keep a good dictionary at hand.	Держите под рукой хороший словарь.
Please keep this book at hand.	Пожалуйста, держи эту книгу под рукой.

Показать эту страницу на русском языке