Translation of "opportunity at hand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hand - translation :

Opportunity - translation :

Keywords : рука правой рукой руке рук возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться

Examples (External sources, not reviewed)

But, while it is indeed true that crisis and opportunity often go hand in hand, it is difficult to see much opportunity in Europe s current circumstances.	Действительно, в кризис часто открываются новые возможности, но очень трудно увидеть много новых возможностей в нынешних обстоятельствах в Европе.
He took notes at every opportunity.	Он делал заметки при любой возможности.
The examination is at hand.	Скоро экзамены.
The examination is at hand.	Экзамен на носу.
Easter is near at hand.	Пасха на носу.
Is an Alzheimer s Cure at Hand?	Есть ли лекарство от болезни Альцгеймера?
Chaos, once again, seems at hand.	Похоже, мы вновь находимся на краю хаоса.
her hand clawing at my head.	рука крепко держит мою голову.
The airport is close at hand.	Аэропорт недалеко.
The airport is close at hand.	Аэропорт находится на расстоянии вытянутой руки.
The station is near at hand.	До станции рукой подать.
The station is near at hand.	До вокзала рукой подать.
Keep a good dictionary at hand.	Имей при себе хороший словарь.
Keep a good dictionary at hand.	Держите под рукой хороший словарь.
Please keep this book at hand.	Пожалуйста, держи эту книгу под рукой.
I haven't my dictionary at hand.	У меня сейчас нет под рукой словаря.
The examination is close at hand.	Экзамены близко.
I'll try my hand at cooking.	Я попробую свои силы в кулинарии.
Focus on the task at hand.	Сосредоточься на текущей задаче.
Focus on the task at hand.	Сосредоточьтесь на текущей задаче.
An insurrection was soon at hand.	Мавры были разгромлены и бежали.
I'll speak to him at the first opportunity.	Я поговорю с ним при первой же возможности.
I will see him at the first opportunity.	Я встречусь с ним при первой же возможности.
I will do it at the first opportunity.	Сделаю это при первой возможности.
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.	Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.
Always have your dictionary near at hand.	Всегда имей словарь под рукой.
Always have your dictionary near at hand.	Всегда держи свой словарь при себе.
I always keep three dictionaries at hand.	Я всегда держу под рукой три словаря.
I always keep several dictionaries at hand.	Я всегда держу под рукой несколько словарей.
On the other hand, an opportunity to create a safer, more secure post Cold War world was lost.	С другой стороны, была упущена возможность создать более безопасный мир по окончании холодной войны.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.
I look at the book in my hand.	Я смотрю на книгу в руках.
I always keep a dictionary close at hand.	Я всегда держу словарь под рукой.
'Then she took my hand and examined the lines and said, You have a splendid hand! and he glanced at the deacon's stumpy hand and at his own.	Она взяла потом мою руку и рассматривала линии У тебя славная рука, сказала она .
Water has been entangled with other negotiations in the ill fated peace process, but now that more is at hand, many observers see the opportunity to depoliticize it.	Вода вовлекается и в другие договоренности, связанные со злополучным мирным процессом, но сейчас многие обозреватели видят возможность деполитизировать это.
A useful model for this approach is at hand.	Полезная модель для такого подхода находится под рукой.
Remember, the help of God is ever at hand.	О, да! Поистине, помощь Аллаха близка!
After reaching adolescence, these kids go to work at the first opportunity.	Дорастая до подросткового возраста, такие ребята при первой же возможности отправляются на заработки.
Four hundred students tried their hand at being airport staff.	Четыре сотни студентов попробовали себя в роли сотрудников аэропорта.
He came at me with a knife in his hand.	Он подошел ко мне с ножом в руке.
Tom came at me with a knife in his hand.	Том подошёл ко мне с ножом в руке.
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.	Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его
A Golden Opportunity	Блестящая возможность
The climate summit will be an opportunity to show it at its best.	Саммит по климату будет шансом показать его в лучшем свете.
Do you walk hand in hand?	Вы ходите держась за руки?

Показать эту страницу на русском языке