Translation of "given at hand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

данный

Given at hand - translation :

учитывая руку

Hand - translation :

рука

Keywords : отдал учитывая дали дала дал рука правой рукой руке рук

Examples (External sources, not reviewed)

Well, well, well. You've given me a good hand at last.	Нуну, наконецто ты сдала мне хорошие карты.
However, given the quality of staff at the FIU, the task at hand is certainly within their competence.	Однако учитывая компетентность сотрудников ПФР, не приходится сомневаться, что они справятся со стоящими перед ними задачами.
Whoever is given the Record in his right hand	И тот, кому будет дана его книга (с записями его дел) в правую руку верующий ,
Whoever is given the Record in his right hand	И кому будет принесена его книга в правую руку,
Whoever is given the Record in his right hand	Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
Whoever is given the Record in his right hand	С тем, кому будет вручена Книга его деяний в правую руку,
Whoever is given the Record in his right hand	С тем, кому книга его деяний будет вручена в правую руку,
Whoever is given the Record in his right hand	И тот, кому представят книгу (Земных деяний) в праву руку,
Whoever is given the Record in his right hand	Тогда, кому запись дел его подастся в правую его руку,
Japan has not given up its past ambition the dream of having the whole of Asia at hand.	Япония не отказалась от былой амбиции она грезит о том, чтобы держать в руках всю Азию.
Then whoso is given his account in his right hand	И тот, кому будет дана его книга (с записями его дел) в правую руку верующий ,
Then whoso is given his account in his right hand	И кому будет принесена его книга в правую руку,
Then whoso is given his account in his right hand	Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
Then whoso is given his account in his right hand	С тем, кому будет вручена Книга его деяний в правую руку,
Then whoso is given his account in his right hand	С тем, кому книга его деяний будет вручена в правую руку,
Then whoso is given his account in his right hand	И тот, кому представят книгу (Земных деяний) в праву руку,
Then whoso is given his account in his right hand	Тогда, кому запись дел его подастся в правую его руку,
Look at a hand.	Взглянем на руку.
Look at your hand.	Посмотрите на вашу руку.
Look at my hand.	Смотреть на мою руку.
And he who is given his ledger in his right hand	И тот, кому будет дана его книга (с записями его дел) в правую руку верующий ,
And he who is given his ledger in his right hand	И кому будет принесена его книга в правую руку,
And he who is given his ledger in his right hand	Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
And he who is given his ledger in his right hand	С тем, кому будет вручена Книга его деяний в правую руку,
And he who is given his ledger in his right hand	С тем, кому книга его деяний будет вручена в правую руку,
And he who is given his ledger in his right hand	И тот, кому представят книгу (Земных деяний) в праву руку,
And he who is given his ledger in his right hand	Тогда, кому запись дел его подастся в правую его руку,
At the one hand, we have 1.2 kilos, and at the other hand 0.6 kilos.	Одна из них весит 1.2 килограмма, другая 0.6 килограмма.
The examination is at hand.	Скоро экзамены.
The examination is at hand.	Экзамен на носу.
Easter is near at hand.	Пасха на носу.
And cups set at hand.	и чаши (с райским вином) расставлены (перед обитателями вечных садов),
And cups set at hand.	и чаши поставлены,
And cups set at hand.	расставлены чаши,
And cups set at hand.	и поставлены полные напитком чаши у них под рукой,
And cups set at hand.	выставлены чаши,
And cups set at hand.	Поставлены пред ними чаши,
And cups set at hand.	Кубки расставленные,
And goblets set at hand	и чаши (с райским вином) расставлены (перед обитателями вечных садов),
And goblets set at hand	и чаши поставлены,
And goblets set at hand	расставлены чаши,
And goblets set at hand	и поставлены полные напитком чаши у них под рукой,
And goblets set at hand	выставлены чаши,
And goblets set at hand	Поставлены пред ними чаши,
And goblets set at hand	Кубки расставленные,

Показать эту страницу на русском языке