Translation of "conditions for this" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon.
Поэтому Международный банк предъявил Чаду и Камеруну строгие требования.
This is worse than the dormitory conditions.
Это хуже, чем условия в общежитии.
We did this under very advantageous conditions.
Мы это сделали при очень благоприятных условиях.
Now, there are two conditions in this experiment.
У этого эксперимента было две разновидности.
Pawan Sinha So, because this is a school for the blind, many children have permanent conditions.
Паван Синха Так как это школа для слепых, многие дети там с хроническими заболеваниями.
We create the conditions for happiness to occur.
Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.
Indicator applet for current weather conditions in China
Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions.
Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии.
But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.
Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.
You can see for yourself what conditions are like.
Сами видите, какие условия.
Terms and conditions for sending contributions to the BBC.
Условия участия в создании новостей на ВВС.
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!
Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
The need for background information that can illustrate conditions for the detained.
Для того, чтобы дать представление об условиях содержания сколько заключённых помещается в одной камере?
Weather Conditions
Погодные условия
This is critical for brain function, since the brain utilizes glucose as an energy source under most conditions.
Это замедляет использование глюкозы в печени как источника энергии и направляет её на экспорт в мозг и другие органы.
However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions.
Однако этого недостаточно это лишь вспомогательные атрибуты.
Political conditions are as important as this or that economic target.
Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель.
Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite.
Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.
Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке.
Something had to be blamed for their dire economic conditions.
Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия.
Greece would agree to fair conditions for the ESM loan.
Греция согласилась бы на справедливые условия займа ЕСМ.
Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.
Скачки температуры благоприятствуют простудам.
For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions.
Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям.
Under mild conditions, for example if the function is a monotone function or a Lipschitz function, this is true.
если функция дифференцируема на интервале formula_114, то она непрерывна на интервале formula_114.
Finding conditions for this equation to hold has been one of the major tasks of research in dynamical systems.
Имея какое то задание динамической системы, далеко не всегда можно найти и описать ее траектории в явном виде.
There are conditions.
Есть условия.
Conditions of Activity ).
Условия деятельности.
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.
Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.
This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.
Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.
They confirm that the conditions for a democratic order are present.
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.
Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue.
Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога.
Does this mean that the US is headed for a new normal, rather than a reversion to pre crisis conditions?
Означает ли это, что США направляются в сторону новых нормальных условий, а не возвращаются к докризисным условиям?
This organization should also have authority to create conditions for greater transparency, and to implement better early warning systems and instruments for crisis management.
Эта система также должна быть наделена полномочиями на создание условий для большей гласности и внедрения более эффективных систем заблаговременного предупреждения и инструментов регулирования кризиса.
This has seemingly made for poor working conditions for railway employees, who complain they are underpaid and often forced to wait for months to receive their salaries.
В результате наблюдается значительное ухудшение условий работы железнодорожников, которые жалуются на низкий уровень и регулярные задержки выплаты заработной платы.
Such firms undoubtedly start to clamor for protection against supposedly unfair conditions.
Такие фирмы, без сомнения, начинают выступать против предполагаемых несправедливых условий.
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.
Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира.
Shiga governor Conditions are not set for us to accept its restart.
Губернатор Сиги Условия, при которых бы мы согласились на перезапуск, ещё не достигнуты .
Demographics exacerbate these conditions.
Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.
Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.
У меня два условия.
What are your conditions?
Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.
Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.
Мы примем твои условия.
What are the conditions?
Каковы условия?

 

Related searches : Conditions For - For This - Conditions For Acceptance - Conditions For Application - Conditions For Reimbursement - Conditions For Purchasing - Conditions For Success - Conditions For Approval - Conditions For Payment - Conditions For Usage - Conditions For Change - Conditions For Access - Framework Conditions For - Conditions For Use