Translation of "conduct in breach" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Breach - translation : Conduct - translation : Conduct in breach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The member States' conduct may be in breach of a different obligation. | Поведение государств членов может приводить к нарушению другого обязательства. |
In this case, the conduct of member States would not per se cause a breach of the obligation. | В этом случае поведение государств членов само по себе не будет служить причиной нарушения обязательства. |
For the conduct to be in breach of the FCA, it must lessen or have the potential to lessen competition substantially. | Для того чтобы действия противоречили требованиям ЗДК, они должны реально или потенциально серьезно ограничивать конкуренцию. |
The host country's conduct constituted a breach of its obligations under article IV, section 11, of the Headquarters Agreement. | Такое поведение страны пребывания представляет собой нарушение ее обязательств по разделу 11 статьи IV Соглашения о Центральных учреждениях. |
A breach. | Брешь. |
Breach secured. | Затвор взведён! |
What is assumed here is that the authorized conduct does not involve any breach of an international obligation on the part of the organization. | Вышеизложенное утверждение подразумевает, что санкционированное поведение не содержит какого либо нарушения международного обязательства со стороны организации. |
He remains in breach of his bail conditions. | Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. |
Gordon and Breach, 1990. | Publishers, 1990. |
New York Gordon Breach. | New York Gordon Breach. |
quot grave breach quot ? | нарушение quot ? |
That's a breach there. | Это было явное нарушение. |
Draft articles 8 to 11 addressed various aspects of the conduct of an international organization that constituted a breach of one of its international obligations. | Проекты статей 8 11 касаются различных аспектов поведения международной организации, которое представляет собой нарушение одного из ее международно правовых обязательств. |
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец. |
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец. |
Breach of an international obligation | ГЛАВА III |
Breach of an international obligation | Нарушение международно правового обязательства |
Breach of an international obligation | Нарушение международного обязательства |
We've got a security breach! | У нас тут нарушитель! |
It sets high store by healing. The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. | Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить. |
The possibility that member States could breach another international obligation while taking the required or recommended conduct would not per se be relevant to the organization's responsibility. | Возможность того, что государства члены могут нарушить другое международно правовое обязательство, осуществляя требуемое или рекомендуемое поведение, сама по себе не имеет значения для присвоения ответственности организации. |
Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision . | Согласно другому мнению формулировку нарушение обязательства в пункте (b) можно было бы заменить словами нарушение положения . |
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным. |
Extension in time of the breach of an international obligation | Время, в течение которого длится нарушение международно правового обязательства |
Extension in time of the breach of an international obligation | Продолжительность нарушения международного обязательства |
I think they can make a breach in the wall. | Этого хватит, чтобы пробить стену. |
Breach consisting of a composite act | Нарушение, состоящее из составного деяния |
Breach consisting of a composite act | Нарушение, представляющее собой составное деяние |
(kl) Breach of Optional Protocol obligations | l) Нарушение обязательств по Факультативному протоколу |
We've We have, now, a breach. | Теперь у нас есть пробоина. |
Your breach of common decency... Tracy. | Ты нарушила нормы приличия... |
Every great castle needs a breach. | Хороший замок должен иметь брешь в стене. |
States affected by such a breach are entitled to insist on the implementation of such rules of State responsibility, including cessation of the unlawful conduct, restitution and reparation. | Государства, затрагиваемые таким нарушением, имеют право настаивать на осуществлении таких норм ответственности государства, включая прекращение неправомерного поведения, возмещение и компенсацию. |
In the streets, my sisters in law applauded each breach of hijab. | На улице мои родственницы хлопали каждому моему нарушению правила хиджаба. |
Gave me a'D' in conduct. | Поставил не двойку за поведение? |
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | Это то, что постигло этих иудеев в этой жизни и что ожидает их в Вечной за то, что они были против Аллаха и Его посланника, а кто будет против Аллаха..., то ведь Аллах суров в наказании! |
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | Это за то, что они откололись от Аллаха и Его посланника, а кто откалывается от Аллаха... , то ведь Аллах силен в наказании! |
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | Они заслужили это наказание, потому что откололись от Аллаха и Его посланника, то есть испытывали неприязнь к вере, сражались против нее и усердно ослушались ее требований. А ведь Аллах сурово наказывает тех, кто отказывается от повиновения Ему и враждует с Ним. |
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | Это за то, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику. Если же кто либо противится Аллаху, то ведь Аллах суров в наказании. |
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | То, что постигло их в этой жизни и постигнет их в жизни будущей, наказание за то, что они упорствовали в своей вражде к Аллаху и Его посланнику. А кто противостоит Аллаху, тот не избежит Его наказания. |
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | Это за то, что они отступили от Аллаха и Его Посланника. А к тому, кто отступил от Аллаха, Он суров в наказании. |
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | И это все за то, что воспротивились они Аллаху и посланнику Его. А кто противится Аллаху, Поистине, суров Он в наказании Своем. |
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | Это им за то, что они отделились от Бога и Его посланника кто отделяется от Бога, для того Бог строг в наказании. |
Conduct? | Поведение? |
Breach of trust by a bank manager | Злоупотребление доверием со стороны управляющего банком |
Related searches : Breach Of Conduct - Acting In Breach - Held In Breach - Are In Breach - Found In Breach - Place In Breach - Is In Breach - In Material Breach - Party In Breach - In Breach With - Being In Breach - Not In Breach - Was In Breach - Breach In Security