Translation of "found in breach" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Breach - translation : Found - translation : Found in breach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee found Australia in breach of article 3 of the Convention in one of the eight cases considered (Communication No. | Комитет пришел к выводу о нарушении Австралией статьи 3 Конвенции в контексте одного из восьми рассмотренных дел (Сообщение 120 1998). |
| A breach. | Брешь. |
| Breach secured. | Затвор взведён! |
| The Working Group found their detention to be in breach of the Universal Declaration of Human Rights and article 9 of ICCPR. | Рабочая группа установила, что их содержание под стражей осуществляется в нарушение Всемирной декларации прав человека и статьи 9 МПГПП46. |
| Given that the equipment was eight weeks late in total, the Court found that the vendor was in breach for having delivered six weeks late. | А учитывая то обстоятельство, что задержка с поставкой оборудования в целом составила восемь недель, суд вынес решение, что продавец нарушил свои обязательства, опоздав с поставкой на шесть недель. |
| He remains in breach of his bail conditions. | Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. |
| Gordon and Breach, 1990. | Publishers, 1990. |
| New York Gordon Breach. | New York Gordon Breach. |
| quot grave breach quot ? | нарушение quot ? |
| That's a breach there. | Это было явное нарушение. |
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец. |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец. |
| Breach of an international obligation | ГЛАВА III |
| Breach of an international obligation | Нарушение международно правового обязательства |
| Breach of an international obligation | Нарушение международного обязательства |
| We've got a security breach! | У нас тут нарушитель! |
| It sets high store by healing. The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. | Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить. |
| Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision . | Согласно другому мнению формулировку нарушение обязательства в пункте (b) можно было бы заменить словами нарушение положения . |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным. |
| Extension in time of the breach of an international obligation | Время, в течение которого длится нарушение международно правового обязательства |
| Extension in time of the breach of an international obligation | Продолжительность нарушения международного обязательства |
| I think they can make a breach in the wall. | Этого хватит, чтобы пробить стену. |
| Breach consisting of a composite act | Нарушение, состоящее из составного деяния |
| Breach consisting of a composite act | Нарушение, представляющее собой составное деяние |
| (kl) Breach of Optional Protocol obligations | l) Нарушение обязательств по Факультативному протоколу |
| We've We have, now, a breach. | Теперь у нас есть пробоина. |
| Your breach of common decency... Tracy. | Ты нарушила нормы приличия... |
| Every great castle needs a breach. | Хороший замок должен иметь брешь в стене. |
| In the streets, my sisters in law applauded each breach of hijab. | На улице мои родственницы хлопали каждому моему нарушению правила хиджаба. |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | Это то, что постигло этих иудеев в этой жизни и что ожидает их в Вечной за то, что они были против Аллаха и Его посланника, а кто будет против Аллаха..., то ведь Аллах суров в наказании! |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | Это за то, что они откололись от Аллаха и Его посланника, а кто откалывается от Аллаха... , то ведь Аллах силен в наказании! |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | Они заслужили это наказание, потому что откололись от Аллаха и Его посланника, то есть испытывали неприязнь к вере, сражались против нее и усердно ослушались ее требований. А ведь Аллах сурово наказывает тех, кто отказывается от повиновения Ему и враждует с Ним. |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | Это за то, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику. Если же кто либо противится Аллаху, то ведь Аллах суров в наказании. |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | То, что постигло их в этой жизни и постигнет их в жизни будущей, наказание за то, что они упорствовали в своей вражде к Аллаху и Его посланнику. А кто противостоит Аллаху, тот не избежит Его наказания. |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | Это за то, что они отступили от Аллаха и Его Посланника. А к тому, кто отступил от Аллаха, Он суров в наказании. |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | И это все за то, что воспротивились они Аллаху и посланнику Его. А кто противится Аллаху, Поистине, суров Он в наказании Своем. |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | Это им за то, что они отделились от Бога и Его посланника кто отделяется от Бога, для того Бог строг в наказании. |
| Breach of trust by a bank manager | Злоупотребление доверием со стороны управляющего банком |
| You're facing a breach of promise suit! | Нас засудят за клевету! А тебя засудят за нарушение обещания! |
| unto the breach, dear friends, once more | снова ринемся, друзья, в пролом, |
| The member States' conduct may be in breach of a different obligation. | Поведение государств членов может приводить к нарушению другого обязательства. |
| Article 10 Extension in time of the breach of an international obligation | Статья 10 Продолжительность нарушения международного обязательства |
| Two youths were charged with breach of the peace in December 1993. | В декабре 1993 года двум несовершеннолетним было предъявлено обвинение в нарушении общественного порядка. |
| Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | перелом за перелом, око за око, зуб за зуб как он сделалповреждение на теле человека, так и ему должно сделать. |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | Г н Смит обвиняется в нарушении договора. |
Related searches : Acting In Breach - Conduct In Breach - Held In Breach - Are In Breach - Place In Breach - Is In Breach - In Material Breach - Party In Breach - In Breach With - Being In Breach - Not In Breach - Was In Breach - Breach In Security - In Breach Of
