Translation of "held in breach" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Breach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gordon and Breach, 1990. | Publishers, 1990. |
| He remains in breach of his bail conditions. | Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. |
| It sets high store by healing. The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. | Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить. |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным. |
| In the streets, my sisters in law applauded each breach of hijab. | На улице мои родственницы хлопали каждому моему нарушению правила хиджаба. |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | Г н Смит обвиняется в нарушении договора. |
| The patrols that returned migrants to Libya were in breach of the non refoulement principle. | Патрули, которые вернули мигрантов в Ливию, нарушили принцип невыдачи . |
| The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw. | В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией. |
| Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance. | Почти все эти принципы, по крайней мере на сегодняшний момент, нарушаются чаще, чем соблюдаются. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. |
| If you do that, I'll sue you for breach of contract! | Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора! |
| General elections are held in Italy. | 18 июня всеобщие выборы в Гане. |
| Anzac day ceremony held in Australia. | Вуллонгонг, Австралия. |
| Rio's carnival is held in February. | Карнавал в Рио проходит в феврале. |
| He held her in his arms. | Она была в его объятьях. |
| He held her in his arms. | Он держал её в своих объятьях. |
| Tom held Mary in his arms. | Том держал Мэри в своих объятиях. |
| Most trials are held in secret. | Восток же занят в основном пустынями. |
| It was first held in 1988. | Впервые он проводился в 1988 году. |
| In 2014, the Forum was held in Johannesburg. | В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге. |
| In June, similar concerts were held in Paris. | В июне подобные концерты были даны в Нотербунге. |
| 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement | 2 Эти действия являются нарушением международных норм и законов и соглашения о перемирии. |
| Once in obvious breach of the NPT, universal participation in a much tougher sanctions regime is seen in Iran as inevitable. | В случае очевидного нарушения ДНЯО, всеобщее участие в режиме намного более жёстких санкций осознаётся в Иране как неизбежность. |
| Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence. | Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление. |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе |
| Their debut concert was held in 2009. | Их дебютный концерт состоялся в 2009 году. |
| She held a flower in her hand. | Она держала в руке цветок. |
| Mary held the baby in her arms. | Мэри держала ребёнка на руках. |
| Tom held the book in his hand. | Том держал книгу в руке. |
| He held the baby in his arms. | Он держал ребёнка на руках. |
| He held the baby in his arms. | Он держал малыша на руках. |
| She held the baby in her arms. | Она держала ребёнка на руках. |
| She held the baby in her arms. | Она держала малыша на руках. |
| The last census was held in 2011. | В ЮАР очень высокий уровень преступности. |
| Elections are held in odd numbered years. | Выборы проходят в нечётный год. |
| In 413 he held his first consulate. | Северная Африка в IV V веках. |
| A parliamentary election was held in 1988. | В 1969 году он был впервые арестован. |
| In Moscow alone 39 events were held. | Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий. |
| Held annually since 1970, occurs in March. | Проводится ежегодно в марте с 1970 года. |
| Three elections were held in Latin America in 2011. | В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов. |
| Peace Without Borders concert, held in Havana in 2009. | Концерт Мир без границ , проведенный в Гаване в 2009. |
| Parliamentary elections will be held in Germany in 2017. | В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы. |
| The first IMO was held in Romania in 1959. | Первая ММО была проведена в 1959 году в Румынии. |
| However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust. | Однако суд в конечном итоге принял решение, что этот шаг является опасным злоупотреблением доверия. |
| First, American impatience must be held in check. | Во первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем. |
Related searches : Acting In Breach - Conduct In Breach - Are In Breach - Found In Breach - Place In Breach - Is In Breach - In Material Breach - Party In Breach - In Breach With - Being In Breach - Not In Breach - Was In Breach - Breach In Security - In Breach Of
