Translation of "conducting a procedure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Procedure - translation :

Keywords : проводите проводим проводила проводят проводит процедура процедуру процедуры процедуре стандартная

Examples (External sources, not reviewed)

We're conducting a survey.	Мы проводим опрос.
Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.	Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави.
The AN 2 was conducting a service flight.	Ан 2 совершал служебный рейс.
It's routine procedure.	Это рутинная процедура.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
Xylem is a chief, conducting tissue of vascular plants.	В организмах растений выделяют следующие виды тканей покровная.
I know the procedure.	Я знаю процедуру.
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
There is a wonderful story about Karajan conducting in London.	Есть замечательная история про Караяна. Однажды, дирижируя оркестром в Лондоне,
The scientist is conducting medical research.	Этот ученый проводит медицинские исследования.
Who is conducting the orchestra tonight?	Кто сегодня дирижирует оркестром?
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
This is the regular procedure.	Это обычная процедура.
The procedure is the same.	Процедура та же.
Each bit of the word is a 1 or 0, depending on the storage transistor being switched on or off, conducting or non conducting.	Каждый бит этого слова имеет значение 1 или 0, в зависимости от того, был включён или выключен транзистор, был он в проводящем состоянии или непроводящем.
After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.	Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.
Laws of contract, civil procedure, evidence	Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
I explained the procedure to him.	Я объяснил ему процедуру.
This procedure has advantages and disadvantages.	Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
I didn't know the exact procedure.	Я не знал точной последовательности действий.
The magical moment, the magical moment of conducting.	Волшебный миг в жизни каждого дирижера,
They are designed for conducting relatively minor operations.	Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.	Польские археологи проводят научные раскопки в Судане.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.	Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
I have no acquaintance with court procedure.	Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.	Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.	И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре.
When in...history Canada sent a plane that to end a procedure without a trial?	Когда еще в истории Канада отправляла самолет, чтобы закончить процесс без суда?
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Despite criticism, the award procedure will not change.	Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages.	Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ.
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.	Процедура остается в руках правительства Гонконга.
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State	a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством
Your goal is to define a procedure, and we'll call this one find_second.	Ваша цель определить процедуру, которую мы назовем find amp 95 second().
GV What were the main challenges in conducting the survey?	GV Каковы были основные трудности в проведении этого исследования?
After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August.	После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.	1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
The EU would then gain both a political dimension and clear rules of procedure.	Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий.
So should every country adopt a recall procedure to maintain the legitimacy of governments?	Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности?
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives.	При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями.
She then studied in the choral conducting department of the college.	По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США.

Показать эту страницу на русском языке