Translation of "conducting work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Work - translation :

Keywords : проводите проводим проводила проводят проводит поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

We're conducting a survey.	Мы проводим опрос.
The company is conducting a program of the retraining of Iraqi professionals to work in the field.	Компания реализует программу переподготовки иракских специалистов для работы на месторождении.
The scientist is conducting medical research.	Этот ученый проводит медицинские исследования.
Who is conducting the orchestra tonight?	Кто сегодня дирижирует оркестром?
CAEO I like how my work touches many different fields, from conducting investigations to helping out the everyday citizen.	CAEO Мне нравится, что моя работа затрагивает разные области от проведения расследований до повседневной помощи гражданам.
Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.	Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави.
The magical moment, the magical moment of conducting.	Волшебный миг в жизни каждого дирижера,
The AN 2 was conducting a service flight.	Ан 2 совершал служебный рейс.
They are designed for conducting relatively minor operations.	Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.	Польские археологи проводят научные раскопки в Судане.
Xylem is a chief, conducting tissue of vascular plants.	В организмах растений выделяют следующие виды тканей покровная.
Each bit of the word is a 1 or 0, depending on the storage transistor being switched on or off, conducting or non conducting.	Каждый бит этого слова имеет значение 1 или 0, в зависимости от того, был включён или выключен транзистор, был он в проводящем состоянии или непроводящем.
There is a wonderful story about Karajan conducting in London.	Есть замечательная история про Караяна. Однажды, дирижируя оркестром в Лондоне,
GV What were the main challenges in conducting the survey?	GV Каковы были основные трудности в проведении этого исследования?
In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives.	При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями.
She then studied in the choral conducting department of the college.	По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США.
After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.	Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.
The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations.	Последние 20 дней на Мире космонавты занимались исследованием поверхности Земли.
Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business.	Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел.
Tweets4peace accuses the Syrian regime of conducting the attack. The Twitter user notes	В то же время Ийад Эль Багхдади отмечает
Having the skill and being familiar with the traits of Internet communication, writing articles and frequently conducting interviews and offering advice and opinions for the work of online public sentiment.	Иметь навыки и быть знакомым с правилами интернет коммуникации, уметь писать статьи и брать интервью, предлагать советы и мнения в ходе работы онлайн с общественным мнением.
3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with	3. вновь подчеркивает, что при проведении этого исследования важно поддерживать тесное сотрудничество
It held responsibility for conducting war, public order and the provisioning of the population.	Он был ответственным за ведение войны, общественный порядок, обеспечение и снабжение населения.
Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China.	Как он, так и адвокат Паттлох рекомендуют немецким предприятиям быть очень осторожными с Китаем.
After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August.	После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе.
Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business.	После свадьбы она иногда использовала в личных делах имя Джоан Мюррей ().
For many nations, that will require developing institutions capable of conducting adequate planning, monitoring, and evaluation.	Во многих странах для этого потребуется создание учреждений, способных проводить адекватное планирование, мониторинг и оценку.
In 2004 and 2006, I was involved in conducting two nationwide public opinion surveys in Iraq.	В 2004 и в 2006 годах я участвовал в проведении двух общенациональных опросов в Ираке.
Individual members believe that they can also receive personal revelation from God in conducting their lives.	Члены организации могут также получать индивидуальные откровения о своей частной жизни.
Its first performance outside Russia was in Hamburg on 3 January 1893, with Gustav Mahler conducting.	Первая постановка за рубежом состоялась на немецком языке в Гамбурге 3 января 1893 года.
In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation.	В дополнение к этому администрация Обамы проводила переговоры с Филиппинами, чтобы расширить и усилить военно морское сотрудничество.
6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review	6. постановляет также рассмотреть на своей шестидесятой сессии методы работы для проведения такого всеобъемлющего обзора
Few will agree with this, probably not even those responsible for conducting Russia policy over the past years.	Немногие с этим согласятся, возможно даже и те, кто отвечал за проведение российской политики в последние годы.
Russia knows that when it comes to conducting a serious foreign and security policy, Europe is all mouth.	Россия знает, что когда речь заходит о проведении серьезной внешней политики и политики безопасности, то Европа может только разглагольствовать.
9. Emphasizes the continuing need to ensure efficiency and cost effectiveness in conducting the activities of the University	9. подчеркивает сохраняющуюся необходимость обеспечения результативности и финансовой эффективности деятельности Университета
But before seeing her he saw her husband, whom the station master was respectfully conducting through the crowd.	Но прежде еще, чем он увидал ее, он увидал ее мужа, которого начальник станции учтиво проводил между толпою.
Without further ado, here I leave you with the interview I had the pleasure of conducting with Beti.	Без дальнейших церемоний я представляю вам интервью, которое я с удовольствием взяла у Бети.
Others note the presence of numerous Iraqi businesses in Jordan, conducting activities whose purposes have not always been clear.	Другие намекают на то, что цели деятельности присутствующих в Иордании многочисленных иракских предприятий были не всегда ясны.
(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.	c) Увеличение числа коммерсантов, применяющих при ведении торговли согласованные нормы права международной торговли или опирающихся на них .
(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning	b) сотрудничество с другими Государствами участниками в проведении расследований в связи с преступлениями, охватываемыми настоящей Конвенцией, с целью выявления
Referring to the matter, Mutko said We are conducting the investigation, as our anti doping system admitted a failure.	Касаясь этого вопроса, Мутко сказал Мы ведем расследование, поскольку наша антидопинговая система допустила сбой.
By way of an alternative, Earnest suggested joining the international coalition, which is conducting antiterrorist operations against Islamic State.	В качестве альтернативы Эрнест предложил присоединиться к международной коалиции, которая проводит антитеррористическую операцию против Исламского государства .
So what about a single protester conducting a sit in on her own, like the one in this image?	А что тогда можно сказать об одном протестующем, проводящем сидячую забастовку, как на этом снимке?
Incredibly, he is conducting another hunger strike at the moment, even as he is running around Moscow and reporting.	Невероятно, но он участвовал в еще одной голодовке даже в тот момент, когда, колеся по Москве, делал репортажи.
Core Internet commenters and ziganwu should frequently guide the public sentiment by writing commentary, conducting interviews and so on.	Ключевые интернет комментаторы и зиганву должны влиять на общественное мнение путем написания комментариев, создания интервью и пр.

Показать эту страницу на русском языке