Translation of "this is guaranteed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : гарантировано гарантированно гарантировал гарантирована гарантирует эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Political scheming is guaranteed.	Политическая интрига гарантирована.
Neither is guaranteed success.	Ни одному из них не гарантирован успех.
Equality is guaranteed by the Constitution.	Равенство гарантируется конституцией.
Disappointment guaranteed. )	Разочарование гарантировано )
An award is guaranteed, says the announcement.	Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.
But what has been gained is never guaranteed.	Но никогда нельзя гарантировать, что обретенное не будет потеряно.
A 6 yield is guaranteed on the investment.	При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.
This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.	На большинство из вас это точно наведет грусть, если я не выключу.
This implies a high level of cohesion, which in the case of multinational forces is not guaranteed.	Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил.
The freedom of assembly is fully guaranteed in our country.	Свобода собраний в наше стране полностью гарантирована.
Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.	В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня.
Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.	Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.
She was fully guaranteed her liberty.	Ей полностью гарантировали свободу.
This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq.	Это гарантировало легальный иммунитет тем лидерам, которые провели вторжение в Ирак.
Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed.	В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции.
The humiliation of trans people by their cellmates is guaranteed, says Vladislav Grib.	Унижения трансов со стороны сокамерников гарантированы, говорит Владислав Гриб.
The Communists were guaranteed a majority in parliament.	Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте.
Moreover, near full employment might effectively be guaranteed.	Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения.
Yet a Khatami victory would not have guaranteed change.	И всё же победа Хатами не дала бы никаких гарантий перемен.
For them, three square meals a day isn't guaranteed.	3 приема пищи в день для них несбыточная мечта.
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.	Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию.
This implies a high level of cohesion, which in the case of multinational forces is not guaranteed. But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил.
Nobody should believe that another half century of peace and prosperity in Europe is guaranteed.	Никто не должен считать, что еще полвека мира и процветания в Европе гарантировано.
Success is not guaranteed this time, either, but the chances are much higher now, because France, the United States, and the world have changed.	Успех не гарантирован и на этот раз, но шансы гораздо выше, потому что Франция изменилась, как и США, и весь мир.
This is especially important for Indonesia, which must service a debt of 132 billion (of which 70 billion is owed to public creditors or guaranteed by government agencies).	Это особенно важно в случае Индонезии, которой приходится отслуживать долг, равный 132 млрд. долларов США (из них 70 млрд. она должна государственным кредиторам или они взяты под гарантию правительственных организаций).
That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed.	Исторические победы этих левых стали возможны благодаря демократии, выживание которой по прежнему не гарантировано.
His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.	Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.
This is important because the US might oppose any plan that undermines demand for Treasury bills (and thus its guaranteed access to low cost financing).	Это важно, поскольку США могут сопротивляться любому плану, подрывающему спрос на их казначейские векселя (так как это гарантирует доступ к недорогому финансированию).
On this view, the security of the US can be guaranteed through energetic military action, with or without allies.	С их точки зрения, безопасность Америки можно обеспечить посредством активных военных действий совместно с союзниками или без их участия.
A promise of something that we should know cannot be guaranteed is also known as a lie.	Обещание чего то, зная, что не можешь этого гарантировать, называется ещё и ложью.
Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications.	Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений.
Many key countries in Africa and the West guaranteed the agreement.	Много ключевых стран в Африке и на Западе обеспечили гарантию соглашения.
Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities	Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования
This technology, which provides features such as guaranteed quality of service (QoS), is used by service providers for commercial triple play (video, voice and data) service offerings.	Технология этого типа обеспечиваетдополнительные возможности, такие как гарантированное качество обслуживания (Quality of Service QoS) и используется большинствомпровайдеров для обеспечения коммерческого сервиса triple play (видео, звук и информация).
The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays.	Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.
The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays.	Идея, что большой спонсируемый правительствами глобальный банк необходим для того, чтобы заполнить дыры в частных рынках капитала, сегодня является смехотворной.
From the so called developed world, only the US is guaranteed a place on this list and the top 20 could include Iran, Nigeria, the Philippines, and Vietnam.	Из так называемых развитых стран только США гарантируется место в этом списке и 20 ведущих стран будут включать Иран, Нигерию, Филиппины и Вьетнам.
Abdullah guaranteed his son Mitaeb s position as head of the National Guard.	Абдулла гарантировал своему сыну Митаебу пост главы Национальной гвардии.
Keynesian thinking guaranteed that nothing like the Great Depression would ever return.	Согласно кейнсианской экономической теории, Великая Депрессия не должна была повториться никогда.
On the so called guaranteed places women are scarce, no to mention .	На так называемых гарантированных местах женщин не хватает, не говоря уже о .
But I would gladly go back to my life as a private citizen once guaranteed a free and open election this fall.	Но я с радостью вернусь к моей жизни обычного гражданина, как только будут гарантированы свободные и открытые выборы, которые пройдут этой осенью.
His Russian lawyer, Anatoly Kucherena, stated that Snowden is the most wanted man on planet earth and therefore his safety is not guaranteed.	Его российский адвокат Анатолий Кучерена заявил, что Сноуден является самым разыскиваемым человеком на земле , поэтому его безопасность никем и ничем не гарантирована.
domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution	законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией
Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.	Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности.

Показать эту страницу на русском языке