Translation of "conflict of aims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conflict - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the exact opposite of a genuine zero conflict policy that aims to minimize tensions and enhance stability. | Это полная противоположность подлинной политике отсутствия конфликтов , которая направлена на минимизацию напряженности и укрепление стабильности. |
| LiveUAMap aims to use big data sources to understand the current conflict and learn from it. | Цель LiveUAMap использование источников больших данных , чтобы понять текущий конфликт и чему то научиться. |
| Today, none of these aims appears secure. | Сегодня все эти цели поставлены под угрозу. |
| Promotion of the law also aims at alleviating anger. | Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели. |
| Prison Insider aims to address three types of needs | Таким образом, задача Prison Insider предоставить |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. |
| Mayuko always aims for perfection. | Маюко всегда стремится к совершенству. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| There is general agreement on the aims to be achieved in the Israeli Palestinian conflict the end of violence and a peaceful solution based on the concept of two sovereign states. | Существует общее согласие и относительно целей, которых необходимо достичь в израильско палестинском конфликте, а именно прекращения насилия и мирного решения конфликта на основе идеи двух суверенных государств. |
| It preps you. It aims you. | Она готовит вас. Направляет вас. |
| Education aims to develop potential abilities. | Образование стремится развить потенциальные способности. |
| We have achieved all our aims. | Мы достигли всех своих целей. |
| I know what his aims are. | Мне известны его цели. |
| These aims are an important part of the regional development strategy. | Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития. |
| Autonomous conflict of laws rules | Автономные коллизионные нормы |
| But it has largely achieved its aims. | Однако эти действия во многом достигли своих результатов. |
| The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition. | Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода. |
| quot The conflict of treaties quot . | quot The conflict of treaties quot . |
| A live map of the conflict | Живая карта конфликта |
| A loose and somewhat confused project, the Alliance of Civilizations aims to heal the wounds of conflict between Islam and the West through education, viable integration policies, and a better informed dialogue with the media. | Целью этого несколько неопределенного проекта является залечить раны конфликта между исламом и Западом посредством образования, действенной политики интеграции и более информированного диалога со средствами массовой информации. |
| Her foreign policy called Trustpolitik aims to transform this atmosphere of suspicion and conflict into one of confidence and cooperation, and to build a new Korean Peninsula, a new Northeast Asia, and a new world. | Ее внешняя политики названная Trustpolitik (политика доверия) стремится трансформировать эту атмосферу подозрительности и конфликтов в атмосферу доверия и сотрудничества, а также построить новый Корейский полуостров, новую Северо Восточную Азию и новый мир . |
| This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. | По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях. |
| But such criticism is based on illusionary aims. | Однако такая критика основана на иллюзорных целях. |
| But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists. | Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей. |
| The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree. | Предложение Гейтнера в той или иной степени касается всех данных элементов. |
| The author may commit suicide as he aims at the tastes of public. | Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики. |
| Protection of children affected by armed conflict | Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами |
| Protecting children in situations of armed conflict | Защита детей в вооруженных конфликтах |
| quot Renvoi in conflict of laws quot . | quot Renvoi in conflict of laws quot . |
| But there s no conflict of super systems. | Но никакого противостояния суперсистем нет. |
| This is what his modernization policy aims to achieve. | В этом цель его политики модернизации. |
| Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, | отмечая утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов, |
| Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores. | Вместо того, чтобы бить по мячу с целью одержать победу, он делает все для того, чтобы его противник забил гол. |
| (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage | d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста |
| The idea, a new one, aims at getting the Israelis and Palestinians to agree to the borders of the Palestinian state that both sides and the rest of the world have said is the way out of the decades old conflict. | Новая идея заключается в том, чтобы израильтяне и палестинцы договорились о границах палестинского государства, которые бы обе стороны и весь остальной мир признали бы выходом из затянувшегося на десятилетия конфликта. |
| Situations of conflict, post conflict and displacement may exacerbate existing violence and present additional forms of violence against women. | Конфликтные и постконфликтные ситуации, а также перемещение людей, могут усугублять существующее насилие и создавать дополнительные формы насилия в отношении женщин. |
| Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, | отмечая далее утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов, |
| Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, | отмечая далее, что Законодательная ассамблея Каймановых островов утвердила перспективный план развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, согласующегося с целями и ценностями кайманского общества, |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| He sowed conflict. | Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He sowed conflict. | Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| IV. Armed conflict | IV. Вооруженные конфликты |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| The conflict escalates. | Конфликт обостряется. |
Related searches : Aims Of - Of Conflict - Aims - Achievement Of Aims - Aims Of Research - Statement Of Aims - Sense Of Conflict - Conflict Of Ideas - Interest Of Conflict - Cause Of Conflict - Escalation Of Conflict - Matter Of Conflict - Causes Of Conflict
