Translation of "consecutive years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consecutive - translation :

Consecutive years - translation :

Keywords : подряд пожизненных последовательных последовательно отбывает годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.	Оценка Дома Свободы является удивительно схожей у 12 неарабских мусульманских стран из 31 были относительно высокие баллы, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет, и у 8 в течение пяти непрерывных лет.
There were many good years, including the five consecutive championships from 1971 to 1975.	Было много лет радости, в том числе пять чемпионатов, прошедших с 1971 по 1975 год.
But on the Arab side, only Lebanon had three consecutive years of relatively strong political rights before the 15 year civil war that began in 1975 and no country experienced five consecutive years of strong rights.	Но на арабской стороне только в Ливане было три непрерывных года относительно сильных политических прав до 15 летней гражданской войны, которая началась в 1975 г. и ни в одной стране не было пяти непрерывных лет сильных прав.
While impressive, this is only the second time in 25 years that Latin America experienced four consecutive years of positive economic growth.	Несмотря на столь внушительные показатели, ситуация, когда Латинская Америка испытывает положительный экономический рост в течение четырех лет подряд, возникает лишь второй раз за 25 лет.
Of 29 non Arab Muslim countries evaluated by Polity IV , 11 enjoyed significant political rights for at least three consecutive years in the period from 1972 to 2000, while eight experienced at least five consecutive years of political rights.	По оценке Государства IV, из 29 неарабских мусульманских стран в 11 были значительные политические права, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет с 1972 по 2000 гг., в то время как в 8 странах было, по крайней мере, пять непрерывных лет политических прав.
Two consecutive and separate beeps mean thank you.	Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо.
Under Chile s constitution, she cannot serve another consecutive term.	Согласно конституции Чили, она не может служить еще один срок подряд.
Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers.	Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел.
Before this massive censorship began, the same government was the worst jailer of journalists for two consecutive years, in 2012 and 2013.	Во время полицейского допроса Тунч даже был обвинен в многобожии .
OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010.	ОСАКА. Получая каждый год в течение пяти лет подряд нового премьер министра, Японии только что едва удалось избежать его третьей смены в 2010 году.
Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.	Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре.
Daniel Ortega, president elect of Nicaragua for a third consecutive term.	Даниэль Ортега, переизбранный в третий раз подряд президент Никарагуа.
Seven had annual per capita income levels exceeding 5,500 in the period from 1972 to 2000 but no significant political rights for three consecutive years.	В 7 странах ежегодные уровни дохода на душу населения превысили 5500 с 1972 по 2000 гг., но не было никаких существенных политических прав в течение трех непрерывных лет.
And, for the first time in 17 years, after three consecutive defeats, the left embodied in the Socialist candidate, François Hollande will return to Élysée Palace.	И, впервые за 17 лет, после трех поражений подряд, левые (воплотившиеся в кандидате от Социалистов Франсуа Олланде) вернутся в Елисейский дворец.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.	Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.
She earned her second consecutive silver medal at the Four Continents Championships.	Она завоевала вторую подряд серебряную медаль на чемпионате четырёх континентов.
Not since the 1960 s had Mexico undergone ten consecutive years of economic stability, low inflation, low interest rates, a stable currency, and constant, though mediocre growth.	Начиная с 60 х годов, в Мексике не было до тех пор экономической стабильности, низкой инфляции, низких процентных ставок, устойчивой валюты и постоянного, хотя и невысокого экономического роста и все это в течение 10 лет подряд.
In the non Arab Muslim majority subset, both Polity IV and Freedom House rate nine countries as having experienced at least three consecutive years of substantial political rights.	И Государство IV, и Дом Свободы считают, что в неарабской части, в которой большинство населения составляют мусульмане, в 9 странах было, по крайней мере, три непрерывных года существенных политических прав.
The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.	Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед.
Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth.	Надежды на продолжение восстановления теперь уступили двум кварталам отрицательного роста.
The Doors were the first American band to accumulate eight consecutive gold and platinum LPs.	The Doors стала первой американской группой у которой было 8 золотых альбомов подряд.
Pakistan is now the sick man of South Asia, with three consecutive years of growth below 3 causing the number of people living in absolute poverty to increase by 10 million.	В настоящее время Пакистан является больным местом Южной Азии, три года подряд показывая рост ниже 3 , что увеличивает количество людей, живущих в условиях абсолютной бедности, на 10 миллионов.
Two years into his term, Ortega needed to win majorities in the local elections in order to impose a constitutional reform that will allow him to seek a second consecutive term.	Через два года на посту президента Ортеге нужно было набрать большинство на выборах в местные органы власти для того, чтобы провести конституционную реформу, которая разрешит ему бороться за второй последовательный срок.
In fact he had three year working experience in FoxConn and four years in Honda, both companies has been facing worker protest, the former by consecutive suicides, the latter by strike.	На самом деле у него есть 3 летний опыт работы в Foxconn и 4 летний опыт работы на заводе Honda, обе компании сталкивались с протестами со стороны рабочих в первом случае это была серия самоубийств , а во втором забастовка .
Death Magnetic remained at number one on the Billboard 200 album chart for three consecutive weeks.	Даже по прошествии трёх недель Death Magnetic всё ещё лидировал в чарте Billboard 200.
The French left, represented by the Socialists, has suffered its third consecutive defeat in a presidential election.	Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах.
If Khodorkovsky returns to court to face money laundering charges, it would be his third consecutive trial.	Если Ходорковский будет вызван в суд по обвинению в отмывании денег, то для него это будет третий процесс подряд.
The governor serves for a four year term, and may not serve more than two consecutive terms.	Губернатор избирается на 4 года и не может более чем на два срока подряд.
It was also the first time three consecutive singles by the band made it to number one.	Это был также первый раз за всю историю, когда три последовательных сингла становились первым номером.
BANGKOK After three consecutive years of deadly street protests, Thailand has arrived at the point where it will need to hold new elections, as the current term of its national assembly expires this December.	БАНГКОК. После трех лет беспощадных уличных протестов Таиланд подошел к тому этапу, на котором необходимо проведение новых выборов, поскольку текущий срок полномочий национального собрания истекает в декабре.
According to the government, substantial tax increases will bring the fiscal deficit below the 3 of GDP limit set by the Stability and Growth Pact a target missed for five consecutive years by 2007.	Согласно правительству, существенный рост налогов приведет к снижению финансового дефицита до 3 от ВВП, установленных в соответствии с Договором Стабильности и Роста к 2007 году, что было недостижимой целью для Германии в течение последних пяти лет.
Not surprisingly, Chileans have kept the ruling Christian Democrat Socialist coalition (the Concertación ) in power for four consecutive terms since 1990, when democracy was restored after 17 years of General Augusto Pinochet s repressive military rule.	Неудивительно, что чилийцы оставили правящую христианскую демократически социалистическую коалицию ( Concertaciуn ) у власти на четыре последовательных срока с 1990 года, после восстановления демократии, спустя 17 лет репрессивного правления генерала Аугусто Пиночета.
The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time.	Индикатор Мирового экономического климата (индикатор Ifo) ухудшился в третьем квартале 2008 года четвертый раз подряд.
So at the end of six months of this and nine consecutive polygraphs, they said, Hey, everything's fine.	Так, по прошествии шести месяцев и девяти последующих тестирований на полиграфе, они сказали, Эй, все хорошо.
Two consecutive and separate beeps followed by one long beep means in new car language I love you .	Два последовательных звуковых сигнала, а за ними продолжительный биииип на языке автомобилистов означает Я люблю тебя .
Three consecutive and separate beeps followed by one long beep is a swear word, beep beep beep beeeep	Три коротких сигнала и один длинный проклятие бип, бип, биииииип (сын домашнего животного).
If a number is a multiplication of 3 consecutive numbers then that number is always divisible by 3.	Например, числа 154, formula_86 и formula_87 равноостаточны при делении на 3.
The album managed to stay in the top half of the Billboard 200 for thirty four consecutive weeks.	Альбом оставался в сотне лучших в Billboard 200 в течение 34 недель.
Before his professional career, Russell led the University of San Francisco to two consecutive NCAA championships (1955, 1956).	До начала профессиональной карьеры, Расселл играл за команду Университета Сан Франциско и выиграл два титула чемпиона NCAA (1955, 1956).
Seven had annual per capita income levels exceeding 5,500 in the period from 1972 to 2000 but no significant political rights for three consecutive years. These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence.	Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток.
I was recently invited to speak at science related meetings on two consecutive days in different places in Europe.	Недавно меня пригласили выступить на двух собраниях, посвященных вопросам науки, в разных местах Европы.
And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote.	И правительство выигрывало в трех последующих всеобщих выборах, каждый раз с еще большим перевесом.
With a return to output growth, the recession defined as two consecutive quarters of economic contraction is officially over.	Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд официально закончилась.
However, despite pushing the series to seven games, the Bulls lost to the Pistons for the third consecutive season.	Однако, несмотря на серию уже из семи игр, Чикаго вновь уступили Детройту, третий сезон подряд.
Much of the growth in tax revenue is being driven by a rebound in companies real estate values, researchers say, which pushed property taxes up 3.7 percent this year after three consecutive years of sub 1 percent growth.	В большой степени рост налоговых поступлений вызван возвратом к прежнему уровню стоимости недвижимости компаний, говорят исследователи, что подняло налоги на недвижимость на 3,7 процента в этом году после трех лет подряд, когда рост составлял менее 1 процента.

Показать эту страницу на русском языке