Translation of "consider an option" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

Option - translation :

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете вариант вариантом варианта вариантов варианты

Examples (External sources, not reviewed)

This is an option to consider.	Об этом следует подумать.
This is an option to consider.	Эту возможность следует обдумать.
It's an option.	Это вариант.
It is an option.	Это вариант.
That's hardly an option.	Этот вариант вряд ли возможен.
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.	Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей.
Failure is not an option.	Крах не альтернатива .
An important option is prefix.	make install
Staying here isn't an option.	Оставаться здесь никак нельзя.
Unfortunately, that's not an option.	Увы, это не вариант.
Consider an analogy.	Давайте проведем аналогию.
Absolute certainty is rarely an option.	Абсолютная уверенность встречается крайне редко.
This leaves an unsettling fallback option.	Кроме этого остаётся только отступить.
Yet inaction is not an option.	В то же время, бездействие недопустимо.
This is no longer an option.	Это уже не является вариантом.
Giving up is not an option.	Сдаваться это не вариант.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.
With family in Spain, he could immigrate, but he doesn't consider that option seriously.	Имея семью в Испании, он мог бы иммигрировать, но он не рассматривает такую возможность всерьез.
Restoring the past is not an option.	Восстановление прошлого не альтернатива.
Nor can it be an option today.	Не о какой сдаче не должно быть речи и сегодня.
Saving more today is not an option.	Сбереги Больше Сегодня не вариант.
Set an option for execution of stylesheet	Установить ключ исполнения таблицы стилей
I consider Tom an idiot.	Я считаю Тома идиотом.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.	Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
That combination of choices was never an option.	Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.
The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.	Третья возможность это общественная информационная кампания о болезнях, их признаках и факторах риска.
I don't consider myself an idiot.	Я не считаю себя идиотом.
You consider Vronsky an aristocrat. I don't.	Ты считаешь Вронского аристократом, но я нет.
Consider moving something into an empty slot	Попробуйте положить что нибудь на пустое поле
Do you consider yourself an honest person?	Считаете ли Вы себя честным человеком?
Inaction is simply not an option for the new government.	Бездействие не выход для нового правительства.
Devaluation is not an option because of the common currency.	Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая.
It's like having your car stolen. It's an inferior option.	Это как вариант с кражей машины. Вариант просто неприемлем.
And adjustment that is, currency devaluation was not an option.	И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.
Re negotiating the Nice Treaty would not be an option.	Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.	К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Neither did we have an updated library or bookstore option.	У нас не было обновленной библиотеки или книжного магазина.
After an attack, states consider immediate security measures.	После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
AN I consider them the most unlikely possibility.	АН Я считаю, это самая маловероятная догадка.
Ground troops ultimately proved unnecessary, but failure was not an option.	В конечном итоге ввод сухопутных войск оказался ненужным, но в случае необходимости это было бы сделано.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Навязывать такие программы извне просто неэффективно.
A reference to the XML parser to get an option from.	Description
Being on social network is no longer an option these days.	Сегодня уже никого не удивишь наличием профиля в социальных сетях.
You have to choose either option A or option B.	Вы должны выбрать одно из двух.
The parameter option The parameter option can be one of	Sets retval to the value of the specified option. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.

Показать эту страницу на русском языке