Translation of "consider important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

рассматривать

Consider important - translation :

считают важным

Important - translation :

важный

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

Do you consider it important?	Считаешь ли ты ее важной?
We consider our rules important too.	Мы считаем, что наши правила тоже важные.
Why do you consider that incident important?	Почему вы считаете этот случай важным?
I don't consider this to be important.	Я не считаю это важным.
Why do you consider that event important?	Почему вы считаете это событие важным?
It does not, however, reflect some important concerns which we consider to be important.	Однако он не отражает некоторую озабоченность, которую мы считаем важной.
There are two things I consider it important to recall tonight.	Сегодня я хотел бы обратить внимание на два аспекта.
We consider that his activities have been very useful and important.	Мы считаем, что его работа очень полезна и важна.
Both sides consider effective enforcement of those laws to be important.	С обеих сторон придается большое значение эффективному обеспечению выполнения этих законов.
Scholars consider him one of the most important representatives of his period.	Ученые считают его одним из важнейших представителей своего периода.
In this connection we consider it important to make the following comments.	В этой связи считаем важным отметить следующее.
It was important to consider the distributional effects of market based instruments.	Важно рассмотреть вопрос о воздействии рыночных инструментов на процесс распределения.
The most important thing to consider is where we will go from here.	Самое важное, что нужно рассматривать это куда мы отправимся с этой точки.
Indeed, we consider that to be one of the Assembly's most important priorities.	Действительно, мы считаем это одним из наиболее важных приоритетов Ассамблеи.
I consider it very important to change our current concept of the family.	Я считаю очень важным изменить существующую ныне концепцию семьи.
Many experts consider anti cartel activity the most important function of a competition agency.	Общие особенности рассматривавшихся дел 14
We consider it very important that the Serb and Croatian sides accepted this agreement.	Мы считаем очень важным, чтобы сербская и хорватская стороны приняли это соглашение.
Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes.	Поговорим немного об этом мощном источнике эстетического наслаждения, о магнетическом притяжении красивых пейзажей.
We consider the attainment of macro economic stability an important milestone in economic reform.	ПЕРЕХОД К ЕВРОПЕЙСКОЙ ОСНОВНОЙ ОПЕРАЦИОННОЙ СРЕДЕ
In doing so, it is essential that the Security Council consider the following important measures.	При этом Совету совершенно необходимо рассмотреть следующие важные меры.
Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons.	Карьере своих дочерей мужчины придают столь же большое значение, что и карьере своих сыновей.
I call upon the members of this important forum to seriously consider the Panel's recommendations.	И я призываю членов этого важного форума серьезно рассмотреть рекомендации Группы.
It was important to consider ozone profiles within canopies when identifying ozone sensitive plant communities.	При выявлении растительных сообществ, чувствительных к действию озона, важно учитывать распределение его концентраций в растительной толще.
Today, I shall confine myself to reiterating two that I consider to be the most important.	Сегодня я хотел бы ограничиться повторением двух, которые, на мой взгляд, особенно важны.
Youth organizations consider education an important life asset and the basis for their engagement in society.	Молодежные организации считают образование одним из важнейших достояний и основой для участия в жизни общества.
The last conclusion we consider important to mention is the Secretary General apos s comment that,	Последний вывод, который мы считаем важным упомянуть, это замечание Генерального секретаря о том, что
Then I think it shall be important to consider those who have been of most help.	Потом думаю, что важно подумать о тех, кто помогал .
According to the relevant survey, both mothers and fathers consider the professional career of their children important.	Согласно обследованию, проведенному по этому вопросу, и матери, и отцы придают большое значение профессиональной карьере своих детей.
Working systematically towards agreement on which series to consider as authoritative for each important set of statistics	ведение систематической работы по определению того, какие виды данных считаются достоверными для каждого важного набора статистических показателей
In that regard, allow me to address some of the report's recommendations that we consider very important.	В этой связи позвольте мне остановиться на некоторых рекомендациях доклада, которые нам представляются чрезвычайно важными.
We consider it extremely important to speed up the process aimed at achieving the Millennium Development Goals.	Мы считаем чрезвычайно важным ускорить процесс, направленный на достижение поставленных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
We consider respect for minority rights to be an important and indivisible aspect of human rights. quot	Мы считаем соблюдение прав меньшинств важным и неотъемлемым аспектом прав человека quot .
But when combining photographs, this is really important to consider, because otherwise it just looks wrong somehow.	Однако при объединении фотографий важно об этом помнить, иначе результат не окажется достоверным.
Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important.	Некоторые считают, что все изменения, которые произошли в Мексике за последний год, были в равной степени важны.
Mr. Langeland (Norway) We consider the First Committee to be an important part of the multilateral disarmament machinery.	Г н Лангеланд (Норвегия) (говорит по анг лийски) Мы рассматриваем Первый Комитет в качестве важного элемента многостороннего механизма разоружения.
Consider this development as an important achievement aimed at promoting the concept of SEECP regional ownership and leadership .	рассматривают это событие как важное достижение, нацеленное на продвижение концепции региональной ответственности и лидерства ПСЮВЕ
It was important to consider the role of market forces which could influence the introduction of the vaccines.	Важно рассмотреть роль рыночных сил, которые могут повлиять на внедрение вакцин.
It is as important to consider not only how that body is constituted but also how it functions.	Не менее важно рассмотреть не только то, каким образом представлен этот орган, но и как он функционирует.
It appears appropriate for the General Assembly to consider the outcome of this important Conference immediately after its conclusion.	Представляется, что Генеральная Ассамблея рассмотрит результаты этой важной Конференции непосредственно после ее завершения.
Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma.	Примите во внимание также, что одним из симптомов посттравматического стрессового расстройства является неспособность вспомнить важный аспект травмы .
It was important to consider the extent to which particle bound water could explain the model underestimation of observed PM.	Важно определить, в какой степени связанная с частицами вода могла бы объяснить занижение результатов моделирования по сравнению с данными наблюдений ТЧ.
They nevertheless also recognized that its inclusion was important for other delegations and expressed a willingness to consider alternative language.	Тем не менее они также признали, что его включение имеет большое значение для других делегаций, и заявили о своей готовности рассмотреть альтернативную формулировку.
We consider it important to study, disseminate and put into practice lessons learned by different countries in developing interreligious dialogue.	Считаем важным изучать, распространять и претворять в жизнь уроки, вынесенные различными странами в ходе развития межрелигиозного диалога.
In carrying out the review, it is important to consider what is working well and what could be a problem.	Правовые и институциональные структуры сбора данных являются различными в зависимости от типа природной среды.
75. The Committee was to consider another important item at the present session, the International Decade for Natural Disaster Reduction.	75. Комитету на нынешней сессии предстоит рассмотреть еще один особенно важный вопрос, касающийся Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Показать эту страницу на русском языке