Translation of "consider the case" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider my favorite case of the week. | Рассмотрим мой любимый пример этой недели. |
| To see why, consider the case of Japan. | Чтобы понять почему, рассмотрим случай Японии. |
| In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen. | В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом. |
| Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater. | Рассмотрим реальную ситуацию кто то кричит Пожар! в переполненном театре. |
| You may even consider it an illegal activity, as was recently the case in Medellin, Colombia. | Вы можете даже считать происходящее нелегальным действием, таким же, как недавний случай в Медельине, Колумбия. |
| Now consider the case of the Indian diplomat, Devyani Khobragade, whose treatment India s national security adviser called despicable and barbaric. | Рассмотрим теперь случай индийского дипломата, Девияни Хобрагаде, с которой обошлись жутким и варварским способом, по словам Индийского советника по национальной безопасности. |
| This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.' | Это позволяет составить представление о ситуации, которое рассмотрит суд, когда мы представим им наше дело. |
| This is already the case in some areas consider the EU wide Ecofin and the eurozone only Eurogroup of Finance Ministers. | В некоторых областях это уже применяется взять, к примеру, общеевропейский Совет по экономическим и финансовым вопросам, Экофин, и действующее только в рамках еврозоны заседание министров финансов, Еврогруппу. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| Consider the facts. | Рассмотри факты. |
| Consider the options. | Подумай о вариантах. |
| To understand these different situations, one must consider the will of people to destroy their walls in the case of East Germany, to expand them in the case of Israel, and to freeze them in the case of Cyprus and the government of North Korea. | Чтобы понять данные различные ситуации, необходимо учесть желание людей уничтожить стену в случае Восточной Германии, удлинить её в случае Израиля и заморозить её в случае Кипра и правительства Северной Кореи. |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Consider the Middle East. | Возьмем, к примеру, Ближний Восток. |
| Consider the French executive. | Возьмем, к примеру, исполнительную власть во Франции. |
| Consider the United States. | Возьмем, например, Соединенные Штаты. |
| Consider the United States. | Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. |
| But consider the constraints. | Однако рассмотрим ограничивающие факторы. |
| Consider the Soviet Union. | Возьмем, к примеру, Советский Союз. |
| Consider the examples below | Посмотрите на несколько примеров ниже |
| Each case highlights the need to consider how to make systems more resilient, which means that systems cannot be considered in isolation. | Каждая рассмотренная ситуация подчеркивает необходимость тщательно рассматривать способы укрепления устойчивости систем, что означает, что они не могут рассматриваться по отдельности. |
| Currently, no law exists in Iran, but if authorities consider the work to be subversive in that case, the art might become a crime. | На сегодняшний день в Иране не существует никаких законов об этом, но если власти расценят это диверсией, то искусство может стать преступлением. |
| It would be enough for a handful of CEOs and prime ministers to say that they are prepared to consider using such a Facility on a case by case basis. | Достаточно будет, если некоторые высшие руководящие менеджеры и премьер министры выразят свое согласие прибегать от случая к случаю к помощи подобного органа. |
| Consider the brain, for example. | Давайте, например, рассмотрим мозг. |
| Consider also the credit markets. | Рассмотрите также рынки кредита. |
| Consider the following three scenarios. | Перед Вами три ситуации. |
| Consider the Irish bailout sorcery. | Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии. |
| You should consider the children! | Детей, сударь, пожалеть надо. |
| Consider the Yom Kippur War. | Рассмотрим войну Судного Дня. |
| Consider the Bank of Canada. | Например Банк Канады. |
| (a) Consider the following items | a) рассмотреть следующие пункты |
| You should consider the problem. | Тебе следует обдумать этот вопрос. |
| I consider the matter closed. | Считаю вопрос закрытым. |
| For example, consider the functional formula_1where . | Здесь formula_6 некоторая функция из области определения formula_1. |
| Consider Bangladesh. | Возьмём, например, Бангладеш. |
| Consider hookworms. | Посмотрите на нематод. |
| Consider Islam. | Рассмотрите Ислам. |
| Consider this. | Давайте разберемся. |
| Consider Germany. | Возьмём, к примеру, ту же Германию. |
| Consider Venezuela. | Рассмотрим Венесуэлу. |
| Consider Ethiopia. | Рассмотрим Эфиопию. |
| Consider character. | Рассмотрим характер. |
| Consider pharmaceuticals. | Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию. |
Related searches : Consider This Case - Consider The Agreement - Consider The Purchase - Consider The Point - Consider The Advantages - The Parties Consider - Consider The Scope - Consider The Audience - Consider The Concept - Consider The Difference - Consider The Challenges - Consider The Price - Consider The Source - Consider The Effect