Translation of "consider this case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

дело

Consider - translation :

рассматривать

This - translation :

это

Keywords : всякий делом делу Дело случай считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Consider my favorite case of the week.	Рассмотрим мой любимый пример этой недели.
To see why, consider the case of Japan.	Чтобы понять почему, рассмотрим случай Японии.
Consider this.	Давайте разберемся.
I consider this temporary.	Я считаю это временным явлением.
In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.	В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом.
But I consider this unfair.	Но я считаю это несправедливым.
This is something to consider.	Это необходимо учитывать.
This is something to consider.	Это нужно рассмотреть.
Consider this a warning, Tom.	Считай, что это предупреждение, Том.
Consider this a warning, Tom.	Считай это предупреждением, Том.
I don't consider this safe.	Я не считаю это безопасным.
This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.'	Это позволяет составить представление о ситуации, которое рассмотрит суд, когда мы представим им наше дело.
Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater.	Рассмотрим реальную ситуацию кто то кричит Пожар! в переполненном театре.
This is already the case in some areas consider the EU wide Ecofin and the eurozone only Eurogroup of Finance Ministers.	В некоторых областях это уже применяется взять, к примеру, общеевропейский Совет по экономическим и финансовым вопросам, Экофин, и действующее только в рамках еврозоны заседание министров финансов, Еврогруппу.
This case is complex.	Это сложный случай.
This is an option to consider.	Об этом следует подумать.
This is an option to consider.	Эту возможность следует обдумать.
To see this, consider North Sea cod.	Чтобы понять это, рассмотрите треску Северного моря.
I want you to consider this proposal.	Я хочу, чтобы вы рассмотрели это предложение.
I don't consider this to be important.	Я не считаю это важным.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Today, this isn't the case.	Сегодня это не так.
A university, in this case.	В этом случае, университет.
This is an exceptional case.	Это исключительный случай.
You're wrong in this case.	В данном случае ты ошибаешься.
You're wrong in this case.	В данном случае вы ошибаетесь.
Who will try this case?	Кто возьмёт это дело?
This is a straightforward case.	Это простой случай.
This is an emergency case.	Это срочный случай.
This case is well documented.	Этот случай хорошо задокументирован.
This was not the case.	Но это уже 1957 год.
You may even consider it an illegal activity, as was recently the case in Medellin, Colombia.	Вы можете даже считать происходящее нелегальным действием, таким же, как недавний случай в Медельине, Колумбия.
Can we apply this rule in this case?	Мы можем применить это правило в данном случае?
Can we apply this rule in this case?	Можем ли мы применить это правило в данном случае?
Can we apply this rule in this case?	Можем ли мы применить это правило для данного случая?
Can we apply this rule in this case?	Мы можем применить это правило для данного случая?
You can't apply this theory to this case.	Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.
Against this background, consider what Obama has achieved.	Давайте оценим, чего на этом фоне добился Обама.
So consider in this light India's three demands.	Рассмотрим три требования Индии с этой точки зрения.
You must consider this problem as a whole.	Ты должен рассматривать эту проблему в комплексе.
In this case it was oilseed.	В этом случае это было семя масличной культуры.
But this is hardly the case.	Но едва ли это так.
This is simply not the case.	Но это не так.
This is no longer the case.	Теперь это неверно.
This is no longer the case.	Но это отношение изменилось.

Показать эту страницу на русском языке