Translation of "consider the merits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете заслуги достоинствах достоинства преимуществах достоинствами

Examples (External sources, not reviewed)

His work merits the highest praise.	Его работа заслуживает высшей похвалы.
Everybody has his merits and demerits.	У всех есть свои достоинства и недостатки.
Given these precedents, perhaps Asian policymakers should consider the merits of doing away with cohabitation and adopting systems where electoral victory translates into real power.	Принимая во внимание эти прецеденты, может быть, азиатским политикам стоит рассмотреть возможность отказа от сосуществования и внедрить систему, в которой победа на выборах означала бы реальную власть.
Another twitter user criticized Navalny on merits, saying	Ещё один пользователь Твиттера пишет
With all her merits she was not proud.	Она не была гордой, несмотря на все свои заслуги.
The intellectual and political merits of such an argument are obvious.	Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.
Whatever the merits of a common currency, those in Europe deliberating about adopting the Euro should consider whether to tie their fortunes to an institutional arrangement whose flaws are increasingly apparent.	И каковы бы ни были достоинства единой валюты, европейские страны, размышляющие сегодня, вводить ли им евро, должны, прежде всего, подумать о том, стоит ли им связывать свою судьбу с институциональным механизмом, недостатки которого становятся все более очевидными.
The rejection was based on a technicality, not the merits of the case.	Положение закона было внесено в 1988 году в конституцию генерал лейтенантом Хуссейном Мухаммадом Эршадом, находившимся в то время на посту президента.
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.
Consider the facts.	Рассмотри факты.
Consider the options.	Подумай о вариантах.
His merits, it argues, are primary and his errors secondary.	В вердикте говорится, что его заслуги первичны, а его ошибки вторичны .
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.	Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.
In short, QE is what merits concern not its termination.	Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение.
So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.	Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства.
Given these precedents and the widespread instability exposed by this year's elections, perhaps Asian policymakers should consider the merits of doing away with cohabitation and adopting systems where electoral victory translates into real power.	Принимая во внимание эти прецеденты и общую нестабильность, как показали выборы текущего года, азиатским политикам стоит рассмотреть возможность отказа от сосуществования и внедрить систему, в которой победа на выборах означала бы реальную власть.
Whatever the merits of a common currency, those in Europe deliberating about adopting the Euro should consider whether to tie their fortunes to an institutional arrangement whose flaws are increasingly apparent. Likewise, developing countries need to consider not only the central bank's independence, but also its mandate and representativeness.	И каковы бы ни были достоинства единой валюты, европейские страны, размышляющие сегодня, вводить ли им евро, должны, прежде всего, подумать о том, стоит ли им связывать свою судьбу с институциональным механизмом, недостатки которого становятся все более очевидными.
For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument.	Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента.
Consider the following facts.	Рассмотрите следующие факты.
Consider the Middle East.	Возьмем, к примеру, Ближний Восток.
Consider the French executive.	Возьмем, к примеру, исполнительную власть во Франции.
Consider the United States.	Возьмем, например, Соединенные Штаты.
Consider the United States.	Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты.
But consider the constraints.	Однако рассмотрим ограничивающие факторы.
Consider the Soviet Union.	Возьмем, к примеру, Советский Союз.
Consider the examples below	Посмотрите на несколько примеров ниже
Hishamah thinks that while the idea has its merits, it has its flaws, too	Блогер Hishamah отмечает , что новое постановление рискует привести к крайне отрицательным последствиям
These appointments set a bad precedent, regardless of the merits of the individual members in question.	Эти назначения создают неудачный прецедент, независимо от того, каковы достоинства людей, назначенных на должность таким образом.
The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits.	Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу.
Consider the brain, for example.	Давайте, например, рассмотрим мозг.
Consider also the credit markets.	Рассмотрите также рынки кредита.
Consider the following three scenarios.	Перед Вами три ситуации.
Consider the Irish bailout sorcery.	Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии.
You should consider the children!	Детей, сударь, пожалеть надо.
Consider the Yom Kippur War.	Рассмотрим войну Судного Дня.
Consider the Bank of Canada.	Например Банк Канады.
(a) Consider the following items	a) рассмотреть следующие пункты
You should consider the problem.	Тебе следует обдумать этот вопрос.
I consider the matter closed.	Считаю вопрос закрытым.
For example, consider the functional formula_1where .	Здесь formula_6 некоторая функция из области определения formula_1.
Consider Bangladesh.	Возьмём, например, Бангладеш.
Consider hookworms.	Посмотрите на нематод.
Consider Islam.	Рассмотрите Ислам.

Показать эту страницу на русском языке