Translation of "examine the merits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Examine - translation :

Keywords : осмотреть обследовать исследовать изучить осмотрю заслуги достоинствах достоинства преимуществах достоинствами

Examples (External sources, not reviewed)

So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance.	Таким образом, вероятно лучше всего рассматривать обстоятельства каждого случая отдельно, обращаясь за руководством к прецедентам и намерениям.
His work merits the highest praise.	Его работа заслуживает высшей похвалы.
Examine locally	Локальная проверка
Examine this.	Рассмотри это.
Examine this.	Рассмотрите это.
Examine them.	Изучи их.
Examine them.	Изучите их.
Examine it.	Изучи его.
Examine it.	Изучи это.
Examine it.	Изучите его.
Examine it.	Изучите это.
Everybody has his merits and demerits.	У всех есть свои достоинства и недостатки.
I won't examine you.	Я не буду проверять тебя.
So the doctor started to examine her.	Так, врач начал осматривать её.
Examine the pile of documents in advance.	Проверь стопку документов заранее.
I have to examine you.	Я должен Вас осмотреть.
Another twitter user criticized Navalny on merits, saying	Ещё один пользователь Твиттера пишет
With all her merits she was not proud.	Она не была гордой, несмотря на все свои заслуги.
You'd better examine the contract carefully before signing.	Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.
The intellectual and political merits of such an argument are obvious.	Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.
I want to examine the body of the victim.	Я хочу осмотреть тело жертвы.
The rejection was based on a technicality, not the merits of the case.	Положение закона было внесено в 1988 году в конституцию генерал лейтенантом Хуссейном Мухаммадом Эршадом, находившимся в то время на посту президента.
Who will examine their business plans?	Кто будет оценивать их бизнес планы?
To examine this, let's go back to the U.S.	Чтобы проверить это, давайте вернёмся к США
Open economy macroeconomists examine the instabilities of international finance.	Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе.
The doctor used X rays to examine my stomach.	Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.
His merits, it argues, are primary and his errors secondary.	В вердикте говорится, что его заслуги первичны, а его ошибки вторичны .
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.	Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.
In short, QE is what merits concern not its termination.	Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение.
I will examine your head, your stomach.	Я осмотрю твою голову, твой живот.
They didn't want me to examine it.	Они не хотели, чтобы я его осмотрел.
So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.	Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства.
Now it is time to re examine the ODA system.	Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР.
'The doctor must be asked to examine the nurse,' said Karenin.	Надо доктора попросить осмотреть кормилицу, сказал Алексей Александрович.
For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument.	Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента.
Hishamah thinks that while the idea has its merits, it has its flaws, too	Блогер Hishamah отмечает , что новое постановление рискует привести к крайне отрицательным последствиям
We can examine America's behavior in recent history.	Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.
Dentists take x rays to examine your teeth.	Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.
It is necessary to examine all possible consequences.	Надо рассмотреть все возможные последствия.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.	Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
Now we ll examine the code in detail, in our customary fashion.	Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере.
These appointments set a bad precedent, regardless of the merits of the individual members in question.	Эти назначения создают неудачный прецедент, независимо от того, каковы достоинства людей, назначенных на должность таким образом.
The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits.	Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу.
Consider the different approaches that have been used to examine the Iraq war.	Рассмотрим различные подходы, использовавшиеся для оценки числа погибших во время войны в Ираке.
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.	Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.

Показать эту страницу на русском языке