Translation of "considerably more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considerably - translation :

значительно

Considerably more - translation :

значительно более

More - translation :

Больше

Keywords : значительно существенно поиска круг старше Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.	Но он был так же, значительно более консервативен, со значительно более националистическими взглядами, значительно более исламист, чем мы хотели бы его признать.
Well, considerably more new words are appearing.	Ведь появляется гораздо больше новых слов.
Well, mine is a little more precarious, and I earn considerably more.	Я тоже не сижу без дела, но получаю значительно больше.
The firing became considerably more intense after 1000 hours.	После 10 ч. 00 м. плотность огня значительно увеличилась.
Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces.	Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы.
Rates need to come down considerably more than they have.	Необходимо добиться еще более существенного снижения процентных ставок.
But it would also give them considerably more to work with.	Но это также даст и значительно больше тем для работы.
Operations along Red 2 and Red 3 were considerably more difficult.	Операции на участках Ред 2 и Ред 3 были значительно более сложными.
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.	Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.
As a result, more than half of the network was considerably dilapidated.	Как следствие, более половины дорог сети существенно обветшало.
Formation of contacts to compound semiconductors is considerably more difficult than with silicon.	Формирование контактов к полупроводниковым соединениям значительно сложнее, чем к кремнию.
The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.	Но тут большая разница старение убивает намного больше, чем малярия.
Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation.	Непосредственно до крестьян должны доходить большие объемы помощи в качестве стимула для отказа от выращивания мака.
That means that there must be considerably more openness and transparency in decision making.	Это означает, что в процессе принятия решений должна быть гораздо большая транспарентность и открытость.
The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.	Но тут большая разница старение убивает намного больше, чем малярия.
And I'm willing to pay considerably more to end any further demands on me.	И заплачу гораздо больше. Чтобы окончательно с вами расплатиться.
More recent research suggests that the number of fatalities was considerably greater, at about 12,000.	В более современных исследованиях число жертв называется большим, по расчётам погибло около 12 000 человек.
One of these libraries (RP11) was used considerably more than others, due to quality considerations.	Одна из этих библиотек (RP11) использовалась значительно больше, чем другие по соображениям качества.
By applying the defined criteria, the panel developed a more concise and considerably shorter list.	В результате применения определенных критериев группой был разработан более точный и значительно более короткий перечень.
There were periods in history when Islamic society was considerably more advanced than Western society.	В истории были периоды, когда исламские общества были намного более передовыми, чем западные общества.
This issue will need to be addressed in considerably more detail at the next session.	На следующей сессии необходимо будет гораздо более подробно рассмотреть этот вопрос.
Modern electrical appliances are considerably more efficient than models designed ten years or so ago.	Современные электроприборы более продуктивны, чем модели, созданные десять лет назад или раньше.
The population grew considerably.	Численность населения значительно выросла.
But it diminishes considerably.	Просто она значительно уменьшается.
More recent research suggests that the total number of fatalities was considerably greater, at about 12,000.	Более поздние исследования показали, что общее число погибших было значительно больше, около 12 000 человек.
Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high income countries do.	Кроме того, дети в США гораздо больше сталкиваются с проявлениями насилия в обществе, нежели дети в других странах с высоким уровнем дохода.
More employment in higher end service jobs, especially for women, would also improve South Korea s prospects considerably.	Большая занятость в сфере высокооплачиваемого обслуживания, особенно для женщин, также значительно улучшит перспективы Южной Кореи.
The plight of women in the Republic of Tajikistan is considerably more difficult than that of men.	Положение женщин в Республике Таджикистан значительно сложнее положения мужчин.
Thus, although men did generally more paid labour, the total work contribution of women was considerably higher.	Таким образом, хотя мужчины в целом больше трудятся на оплачиваемой работе, женщины работают в общей сложности значительно больше.
The level of activity in this area considerably varies considerably from one municipality to another.	Муниципалитеты занимаются этой деятельностью с различной степенью активности.
Illegal logging has decreased considerably.	Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
Your English has improved considerably.	Твой английский значительно улучшился.
Your French has improved considerably.	Твой французский стал значительно лучше.
The situation has changed considerably.	Ситуация значительно изменилась.
CSCE operations have extended considerably.	Масштабы операций СБСЕ значительно расширились.
Primary commodity prices weakened considerably.	Значительно снизились цены на сырье.
That changes the picture considerably.	Это в корне меняет дело.
Our situation has considerably changed.	Ситуация существенно поменялась.
Mexicans' scientific and technological culture will have increased considerably and technological research and development will be more successful.	должна существенно возрасти общая научно техническая культура мексиканцев, а многие результаты научных исследований и технические разработки найдут конкретное воплощение
But Sweden s system has varied considerably.	Но шведская система претерпела множество изменений.
Lagarde, at 53, is considerably younger.	Лагард, в свои 53, значительно моложе.
The preamble could be shortened considerably.	Текст преамбулы можно было бы существенно сократить.
Well, that narrows it down considerably.	Это всё упрощает.
Add to that our ability to analyze data more quickly, and to make more precise decisions about dosing, and the clinical trial timeframe shrinks considerably.	Добавьте к этому возможности быстрее анализировать данные, а также принимать более точные решения о дозировке. В результате сроки клинических испытаний существенно сокращаются.
The evidence on global warming is considerably more muddled than Gore s film suggests, but the basic problem is real.	Доказательства глобального потепления гораздо более запутаны, чем предполагает Гор, но основная проблема реальна.

Показать эту страницу на русском языке