Translation of "considerably reduced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considerably - translation :

значительно

Considerably reduced - translation :

значительно снижается

Reduced - translation :

уменьшенный

Keywords : значительно существенно поиска круг старше сократили сокращение сократить срока приговора

Examples (External sources, not reviewed)

That has considerably reduced the Council's legitimacy.	В результате этого легитимность принимаемых Советом решений существенно снизилась.
From 1944, the British garrison was considerably reduced.	С 1944 года британский воинский контингент на островах был значительно уменьшен.
We believe that costs could be reduced considerably.	Мы считаем, что можно существенно снизить расходы.
Advisory services were also reduced considerably from previous bienniums.	Кроме того, значительно сократился по сравнению с предыдущими двухгодичными периодами объем консультативных услуг.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.	К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
19. The stabilization programmes implemented in recent years considerably reduced fiscal deficits.	19. Благодаря осуществленным в последние годы программам стабилизации был в значительной степени снижен дефицит бюджетов.
The percentage of other resources was considerably lower and reduced the overall percentage.	Доля других ресурсов, направленных на эти цели, была значительно ниже и привела к общему сокращению затраченной доли ресурсов.
During the past five weeks, the Israeli army reduced its patrols considerably in those areas.	В течение последних пяти недель израильская армия существенно сократила масштабы патрулирования в этих районах.
Project related funding had dwindled considerably since 1990, reduced to zero during several years, including 2004.	США в течение нескольких лет, включая 2004 год.
Diseases such as poliomyelitis, diphtheria, tetanus, whooping cough, etc., have been eradicated and tuberculosis considerably reduced.	Такие заболевания, как полиомиелит, дифтерия, столбняк, коклюш и т.д. искоренены, а число случаев заболевания туберкулезом в значительной степени сокращено.
57. By the year 2003, the START treaties would have considerably reduced the strategic weapons arsenal.	57. Благодаря договорам о СНВ к 2003 году арсенал стратегических вооружений значительно сократится.
Several countries, particularly in Latin America, had considerably reduced their debt problem through internal adjustment efforts.	Многие страны, в частности в Латинской Америке, значительно ослабили остроту проблемы своей задолженности путем осуществления усилий по проведению внутренней перестройки.
In that connection, his delegation believed that the number of resolutions on UNRWA should be considerably reduced.	В связи с этим делегация Израиля выражает мнение, что число резолюций по БАПОР необходимо значительно сократить, что отвечало бы интересам рационализации работы
The pressure on and subsequent fall in oil prices since the mid 1980s have reduced those flows considerably.	Эти потоки в значительной степени сократились в результате давления на цены на нефть и их последующего падения в период с середины 80 х годов.
Kwara State has since 1976 reduced considerably in size as a result of further state creation exercises in Nigeria.	Штат Квара с 1976 значительно уменьшился в размере в результате дальнейших изменений государственного устройства Нигерии.
External trade has been reduced considerably, transport costs have increased immensely, and other indirect damage has occurred as well.	Значительно сократился объем внешней торговли, резко возросли транспортные расходы, также мы понесли и другой косвенный ущерб.
The Liberals were re elected with a considerably reduced majority in 1997, but nearly tied their 1993 total in 2000.	Либералы получили чуть меньше мест на следующих выборах 1997 года, но почти приблизились к результату 1993 года в 2000 году.
Emissions of sulphur hexafluoride (SF6) dropped considerably from 1987 to 1992 as a result of reduced emissions from magnesium production.	В результате сокращения выбросов при производстве магния в период 1987 1992 годов значительно сократился объем выбросов гексафторида серы (SF6).
The realignment of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative after 1999 has considerably reduced the indebtedness of some 27 States.	Пересмотр Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью (БСКЗ) после 1999 года позволил существенно снизить задолженность около 27 государств.
ITC has considerably reduced the number of personnel employed on this basis and is continuing its efforts to phase out the practice altogether.	ЦМТ значительно сократил число сотрудников, нанимаемых на этой основе, и продолжает предпринимать усилия для постепенного прекращения такой практики.
But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.	Но он был так же, значительно более консервативен, со значительно более националистическими взглядами, значительно более исламист, чем мы хотели бы его признать.
After the launch of the Vantage, sales of the supercharged straight 6 engine DB7 had reduced considerably and so production was ended by mid 1999.	После запуска Vantage, продажи шестицилиндрового DB7 были существенно уменьшены, поэтому производство было закончено к середине 1999 года.
In line with Millennium Development Goal 4 and the goals of the twenty seventh special session, Viet Nam's child mortality rate has been considerably reduced.	Благодаря работе по реализации цели 4 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и целей двадцать седьмой специальной сессии в нашей стране значительно сократился показатель смертности среди детей.
The population grew considerably.	Численность населения значительно выросла.
But it diminishes considerably.	Просто она значительно уменьшается.
Management reduced input and reduced output	Административное обслуживание (89 должностей) 1 С 5, 5 С 4, 7 С 3, 4 С 2, 21 ПС, 3 ОО, 42 НС, 6 ДООН
Owing to some early obstruction on the part of Iraq, flights did not begin until 15 September and, consequently, the coverage of the mission was considerably reduced.	Из за помех, чинившихся Ираком на первоначальной стадии, осуществление полетов началось лишь 15 сентября, в результате чего зона, охваченная в ходе миссии, существенно уменьшилась.
The level of activity in this area considerably varies considerably from one municipality to another.	Муниципалитеты занимаются этой деятельностью с различной степенью активности.
Illegal logging has decreased considerably.	Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
Your English has improved considerably.	Твой английский значительно улучшился.
Your French has improved considerably.	Твой французский стал значительно лучше.
The situation has changed considerably.	Ситуация значительно изменилась.
CSCE operations have extended considerably.	Масштабы операций СБСЕ значительно расширились.
Primary commodity prices weakened considerably.	Значительно снизились цены на сырье.
That changes the picture considerably.	Это в корне меняет дело.
Our situation has considerably changed.	Ситуация существенно поменялась.
In addition, in the case of liquid manure undergoing digestion in a biogas facility, for example, nutrient recovery is more efficient and methane emissions and smell are considerably reduced.	Кроме того, например в случае жидкого навоза, перерабатываемого в биогазовой установке, выход питательных веществ является более значительным, а выбросы метана и запах радикальным образом устраняются.
The number of outputs, including discontinued publications, which will no longer be produced in 2006 2007 has also been considerably reduced, by 327 items, of which 50 are recurrent.	Количество изданий, которые более не будут выпускаться в 2006 2007 годах и в число которых входят уже неиздаваемые публикации, также значительно сократилось на 327 наименований, из которых 50 периодические публикации.
Although the end of the cold war has considerably reduced the chances of a global nuclear war, the nuclear weapon States still subscribe to the strategy of nuclear deterrence.	Хотя окончание quot холодной войны quot значительно уменьшило шансы глобальной ядерной войны, государства, обладающие ядерным оружием, все еще привержены стратегии ядерного устрашения.
Reduced form	Сокращённый вид
But Sweden s system has varied considerably.	Но шведская система претерпела множество изменений.
Lagarde, at 53, is considerably younger.	Лагард, в свои 53, значительно моложе.
The preamble could be shortened considerably.	Текст преамбулы можно было бы существенно сократить.
Well, that narrows it down considerably.	Это всё упрощает.
Furthermore, the Committee notes with concern that the health care system that had in the past delivered basic health care to the majority of rural residents has been considerably reduced.	Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что система здравоохранения, по линии которой в прошлом оказывалась базовая медико санитарная помощь большинству сельских жителей, значительно урезана.

Показать эту страницу на русском языке