Translation of "consideration from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consideration - translation : Consideration from - translation : From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Good decisions come from careful consideration. | Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. |
| Consideration of matters arising from in | Рассмотрение вопросов, вытекающих из |
| C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate | В результате дискуссии наметились следующие вопросы для дальнейшего рассмотрения |
| The following issues for further consideration emerged from the debate | В результате дискуссии наметились следующие вопросы для дальнейшего рассмотрения |
| The latest request from the Government is currently under consideration. | Последняя просьба правительства находится в настоящее время на рассмотрении. |
| consideration. | С. |
| During 1993, the Intergovernmental Group removed 22 cases from further consideration after receiving information from Governments. | В течение 1993 года Межправительственная группа, получив соответствующую информацию от правительств, прекратила дальнейшее рассмотрение 22 дел. |
| The Community nevertheless decided to proceed with ratification independently from its consideration | Несмотря на это, Сообщество приняло решение приступить к ратификации вне зависимости от итогов рассмотрения этого предложения |
| And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it. | И, в заключение, проходит рассмотрение того, какие уроки должны быть из нее извлечены. |
| Member States must all give greater consideration to information from human rights defenders. | Все государства члены должны более внимательно рассматривать информацию, поступающую от правозащитников. |
| Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article | Рассмотрение вопросов, вытекающих из в контексте докладов, представляемых по статье 7. |
| Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article | Рассмотрение и принятие заключительного документа. |
| Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article | Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article |
| Consideration of measures aimed at prevention of air pollution from inland navigation vessels | е) Рассмотрение мер, направленных на предотвращение загрязнения воздуха судами внутреннего плавания |
| Incomplete, inaccurate, inadequate or illegible application dossiers may lead to disqualification from consideration. | Подача неполных, неточных, неадекватных или неприемлемых досье соискателей может привести к отказу в участии в конкурсе. |
| consideration 33 | рассмотрения докладов 33 |
| No consideration. | Никакого уважения. |
| Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article 7. | Рассмотрение вопросов, вытекающих из в контексте докладов, представляемых по статье 7. |
| (e) Consideration of measures aimed at prevention of air pollution from inland navigation vessels | e) Рассмотрение мер, направленных на предотвращение загрязнения воздуха судами внутреннего плавания |
| The problems it is facing require consideration at the global level from now on. | Стоящие перед ним проблемы выдвигают необходимость их рассмотрения на глобальном уровне. |
| Accordingly, the need for funding of interns from developing countries remains an important consideration. | Соответственно потребность в финансировании стажеров из развивающихся стран остается одним из важных аспектов. |
| Consideration and evaluation | РАССМОТРЕНИЕ И ОЦЕНКА |
| Consideration and evaluation | АНАЛИЗ И ОЦЕНКА |
| Consideration of admissibility | Статья 14 |
| Consideration of admissibility | Заявитель сообщает о том, что у него отсутствовали какие либо доступные и эффективные средства противодействия помилованию. |
| Consideration of admissibility | Рассмотрение вопроса о приемлемости жалобы |
| Consideration of admissibility | Рассмотрение Комитетом вопроса о приемлемости |
| (a) Preliminary consideration | а) Предварительное рассмот |
| Options for consideration | Возможные варианты |
| Options for consideration | Предупреждение |
| The distance from home to the educational institution remains a consideration from the primary level to the higher educational levels. | Расстояние от дома до учебного заведения остается важным предметом обсуждения, начиная с начальной школы и до более высоких ступеней образования. |
| Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth. | Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост. |
| Fellow Saudi, Haneen Baitalmal is, however, appalled with the lack of consideration from some people. | Ханин Байтальмаль потрясена недостатком уважения у некоторых людей. |
| They believed that many of the items it contained would benefit from consideration in depth. | По их мнению, тщательное рассмотрение многих из изложенных в нем элементов дало бы свою пользу. |
| (e) Consideration of measures aimed at prevention of air pollution from inland navigation vessels 44 | воздуха судами внутреннего плавания 44 |
| Adequate funds from the federal budget and further work on technology standards are under consideration. | В настоящее время рассматривается вопрос о выделении надлежащих средств из федерального бюджета и о проведении дальнейшей работы над технологическими стандартами. |
| Qatar, excluded from consideration for 2020, announced it would submit another bid for the 2024 Olympics. | Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год. |
| Consideration of possible national and international mechanisms to protect individuals from harm caused by business activities. | Рассмотрение возможных национальных и международных механизмов защиты частных лиц от ущерба, наносимого предпринимательской деятельностью. |
| Furthermore, the special situation of pupils from illegal villages is given consideration by the education authorities. | Кроме того, органы системы образования учитывают особое положение учащихся из непризнанных поселений. |
| 5. Consideration of applications | 5. Рассмотрение заявок |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| Consideration of the merits | Рассмотрение существа жалобы |
| Consideration of future actions | Рассмотрение будущих направлений деятельности |
| Consideration of reports 28 | ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА 29 |
| Consideration on the merits | Статья 15 |
Related searches : Exclude From Consideration - Excluded From Consideration - Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received - Final Consideration - Important Consideration - Consideration Paid - Aggregate Consideration - Additional Consideration
