Translation of "considered the possibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Possibility - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства вероятность рассмотреть вариант возможности вполне

Examples (External sources, not reviewed)

I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
I've already considered that possibility.	Я уже обдумал эту возможность.
I've also considered that possibility.	Я рассматривал и эту возможность.
I've also considered that possibility.	Эту возможность я тоже рассматривал.
Have you ever considered the possibility of cooperating with these types of projects?	Может вы думали о возможностях сотрудничества с такими проектами?
After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered.	После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам.
A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility.	За год до этого мало кто мог предположить, что это событие, потрясшее весь мир, будет вообще возможно.
That's the only possibility.	Это единственная возможность.
A possibility.	Возможный вариант.
But the possibility seems unlikely.	Но вероятность невелика.
I'm aware of the possibility.	Я знаю об этой возможности.
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.	Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
There's another possibility.	Есть другая возможность.
Given US President George W. Bush s extreme unpopularity in Europe, the emergence of an anti American right should no longer be considered a remote possibility.	Учитывая крайне высокую непопулярность нынешнего президента Джорджа Буша в Европе, появление анти американских правых уже нельзя считать отдалённой перспективой.
However, Mexican law recognises the possibility.	Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.
(Abe does not appear to have considered the possibility that his pilgrimage to Yasukuni might end up helping China by deepening South Korea s antagonism toward Japan.)	(Абэ, кажется, не учел возможности того, что его паломничество в Ясукуни может в конечном итоге помочь Китаю, благодаря углублению антагонизма между Южной Кореей и Японией.)
This is a possibility.	Такое развитие событий возможно.
Don't dismiss any possibility.	Не исключайте никакую возможность.
Don't dismiss any possibility.	Не исключай никакую возможность.
That's a frightening possibility.	Это пугающая возможность.
I'll consider that possibility.	Я рассмотрю эту возможность.
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.	отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом.
Tom considered the problem settled.	Том посчитал проблему решённой.
Tom considered the situation carefully.	Том внимательно изучил ситуацию.
This is again a possibility.	Это еще одна возможность.
I'm not discounting that possibility.	Я такую возможность со счетов не сбрасываю.
I'm aware of that possibility.	Я осознаю эту возможность.
This leaves the third possibility that of resettlement.	Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны.
AN I consider them the most unlikely possibility.	АН Я считаю, это самая маловероятная догадка.
There's a possibility that the man was murdered.	Есть вероятность того, что человек был убит.
He has studied the possibility of a collaboration.	Он рассмотрел возможность сотрудничества.
I was going to suggest the following possibility.	Я собирался предложить следующую возможность.
Having considered the question of Tokelau,	рассмотрев вопрос о Токелау,
We considered the report as false.	Мы посчитали отчёт неверным.
we have the possibility to fly like a bird.	есть возможность полететь как птица.
Is there any possibility that he'll win the election?	Есть какая нибудь вероятность, что он победит на выборах?
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
This possibility is at our fingertips.	Такая возможность у нас есть.
That makes failure a distinct possibility.	Результатом, скорее всего, станет провал.
I don't even see a possibility...	Я не вижу даже возможности.
They took every possibility into consideration.	Они приняли во внимание любую возможность.
There's a possibility that she'll succeed.	Есть вероятность того, что её ждет успех.
There exists only one possibility now.	Теперь существует только одна возможность.

Показать эту страницу на русском языке