Translation of "considering my situation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез подумываю бросить работу.
I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез подумываю уволиться с работы.
My situation has changed.
Моя ситуация изменилась.
My situation has changed.
Моё положение изменилось.
My situation is different.
У меня другая ситуация.
My situation is hopeless.
Моё положение безнадёжно.
My situation was different.
У меня была другая ситуация.
Nobody cares about my situation.
Никого моё положение не интересует.
My financial situation, however, was not my main issue.
При этом финансовая ситуация, пожалуй, не является самой главной проблемой.
hhhrk This hashtag seem to talk about my situation.
hhhrk Кажется, в твитах под этим тэгом говорится о моей ситуации.
He's considering becoming a sailor.
Он подумывает стать моряком.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.
I'm seriously considering getting married.
Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
He looks young considering his age.
Он молодо выглядит для своего возраста.
The government is considering tax cuts.
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
I'm considering going back to Boston.
Я подумываю о возвращении в Бостон.
Tom and Mary are considering divorce.
Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering moving to Boston.
Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
Are you still considering doing that?
Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
I kept changing my VPNs, but the situation has not been improved.
Я пытался менять VPN, но это не помогало.
Each time the volatile security situation forced me to travel abroad, my mother would pack my bag.
Каждый раз, когда по причинам безопасности мне приходилось выезжать за границу, мама упаковывала мне чемодан.
Considering the importance of human rights education,
учитывая важность образования в области прав человека,
Are you considering having your own party?
Вы думаете об основании собственной партии?
He looks very vigorous, considering his age.
Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.
В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах.
I want to communicate my understanding of the situation to my friend, as reference, before he moves away.
Перед тем как друг уедет, я хочу поделиться с ним своей точкой зрения.
Situation
Ситуация
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.
Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
This was my situation in the day the drought consumed me, and the frost by night and my sleep fled from my eyes.
я томился днем от жара, а ночью от стужи, и сон мой убегал от глаз моих.
Well, by the seventh stage of the quiz, my situation had become entirely critical.
Ну а на седьмом этапе викторины положение мое стало совсем критическим.
Replace political situation of , with political situation in .
В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
Damn situation!
Идиотская ситуация!
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments
vii) путем рассмотрения возможности присоединения к международным договорам по правам человека
He does well considering that he has no experience.
Он хорошо справляется, учитывая, что у него нет опыта.
I express my protest and I ask my friends to do the same or, at least, pay attention to the situation.
Я тоже выражаю свой протест и советую моим друзьям сделать то же самое! ...Или хотя бы обратить на это внимание...
That s considering that he started out in the 19th position!
Учитывая, что стартовал он с 19 й позиции!
Allegedly, the government is still considering levying sanctions against Petroperú.
По неофициальной информации, правительство по прежнему рассматривает возможность введения санкций по отношению к Петроперу .
'And do you think he realizes the horror of my situation?' continued Dolly. 'Not at all!
И ты думаешь, что он понимает весь ужас моего положения? продолжала Долли. Нисколько!

 

Related searches : Considering This Situation - Considering Your Situation - Considering The Situation - My Situation - Considering My Experience - My Financial Situation - Explain My Situation - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How