Translation of "my financial situation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

My financial situation, however, was not my main issue.
При этом финансовая ситуация, пожалуй, не является самой главной проблемой.
My situation has changed.
Моя ситуация изменилась.
My situation has changed.
Моё положение изменилось.
My situation is different.
У меня другая ситуация.
My situation is hopeless.
Моё положение безнадёжно.
My situation was different.
У меня была другая ситуация.
Nobody cares about my situation.
Никого моё положение не интересует.
The financial situation is getting worse week by week.
Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
The financial situation is getting worse week by week.
Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.
Some merely face a hazardous financial situation (Denmark, Spain, and others).
Некоторые (Дания, Испания и другие) просто оказались в опасной финансовой ситуации.
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal
3. с озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала
This may be the situation that the world financial system is in now.
Именно в такой ситуации, возможно, и находится сейчас финансовая система.
hhhrk This hashtag seem to talk about my situation.
hhhrk Кажется, в твитах под этим тэгом говорится о моей ситуации.
The CDSs on Greece provide a useful signal of the country s compromised financial situation.
СКД для Греции посылают полезный сигнал об опасной финансовой ситуации в стране.
Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Финансовое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity.
Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование.
Undoubtedly, the Great Recession triggered by the global financial crisis has contributed to this worrisome situation.
Несомненно, Великая рецессия, вызванная глобальным финансовым кризисом, способствовала этой тревожной ситуации.
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,
признавая также, что несвоевременная уплата начисленных взносов отрицательно сказывается на финансовом положении Организации Объединенных Наций,
Reaffirming its resolution 57 311 of 18 June 2003 on the financial situation of the Institute,
подтверждая свою резолюцию 57 311 от 18 июня 2003 года о финансовом положении Института,
I kept changing my VPNs, but the situation has not been improved.
Я пытался менять VPN, но это не помогало.
Each time the volatile security situation forced me to travel abroad, my mother would pack my bag.
Каждый раз, когда по причинам безопасности мне приходилось выезжать за границу, мама упаковывала мне чемодан.
BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.
БРЮССЕЛЬ. Через пять лет после финансового кризиса экономическая и политическая ситуация в Европе остается нестабильной.
I want to communicate my understanding of the situation to my friend, as reference, before he moves away.
Перед тем как друг уедет, я хочу поделиться с ним своей точкой зрения.
Situation
Ситуация
Will the financial sector return to pre crisis growth rates when the economic situation has been fully stabilized?
Вернется ли финансовый сектор к докризисным уровням роста, когда экономическая ситуация была полностью стабилизирована?
This was my situation in the day the drought consumed me, and the frost by night and my sleep fled from my eyes.
я томился днем от жара, а ночью от стужи, и сон мой убегал от глаз моих.
My view is that the Asian financial centers have it right.
Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно.
The temptation to soften these blows by printing money as elections roll around will only worsen the financial situation.
Соблазн сгладить эти проблемы за счет печатания денег немедленно после завершения выборов лишь усугубит финансовую ситуацию.
In all three countries, the government s financial situation does not depend on the economic fate of companies or workers.
Во всех трех странах финансовое положение правительства не зависит от экономической судьбы компаний или рабочих.
Well, by the seventh stage of the quiz, my situation had become entirely critical.
Ну а на седьмом этапе викторины положение мое стало совсем критическим.
Replace political situation of , with political situation in .
В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
Damn situation!
Идиотская ситуация!
This situation will be aggravated by some of the dangers associated with a global economy led by the financial sector.
Эта ситуация будет усугубляться некоторым риском, связанным с глобальной экономикой во главе с финансовым сектором.
Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors.
Никакой механизм не предусматривал ситуацию, при которой всестраны одновременно пытались бы улучшить свои финансовые системы в различных секторах.
Concerned at the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat,
будучи озабочена критическим финансовым положением Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Департамента операций по поддержанию мира Секретариата,
Concerned about the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat,
будучи озабочена критическим финансовым положением Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Департамента операций по поддержанию мира Секретариата,
There s no question that the ARB is putting itself in a complex financial and administrative situation, after losing such powerful and influential members with their financial contributions and lobbying capabilities.
Бесспорно, АРБ попадает в непростую финансово управленческую ситуацию после того, как лишится таких мощных и влиятельных участников с их взносами и лоббистскими возможностями.
I express my protest and I ask my friends to do the same or, at least, pay attention to the situation.
Я тоже выражаю свой протест и советую моим друзьям сделать то же самое! ...Или хотя бы обратить на это внимание...
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.
Наибольшее беспокойство вызывает то, что сегодняшний финансовый кризис может завтра превратиться в гуманитарный кризис.
'And do you think he realizes the horror of my situation?' continued Dolly. 'Not at all!
И ты думаешь, что он понимает весь ужас моего положения? продолжала Долли. Нисколько!
If you are in the way of my Mercedes, it is your fault in any situation.
Если ты встал на пути моего Мерседеса. При любом раскладе ты виновник дорожно транспортного замеса
The situation worsened.
Ситуация ухудшилась.
The situation worsened.
Положение ухудшилось.
What's the situation?
Какова ситуация?
Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties.
Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение.

 

Related searches : Financial Situation - My Situation - Good Financial Situation - Tight Financial Situation - Solid Financial Situation - Sound Financial Situation - Precarious Financial Situation - Current Financial Situation - Strong Financial Situation - External Financial Situation - Considering My Situation - Explain My Situation