Translation of "considering your situation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are you considering having your own party?
Вы думаете об основании собственной партии?
I understand your situation.
Я понимаю твою ситуацию.
I understand your situation.
Я понимаю вашу ситуацию.
Your situation isn't hopeless.
Твоё положение небезнадёжно.
Your situation isn't hopeless.
Ваше положение небезнадёжно.
We sympathize with your situation.
Мы сочувствуем вашему положению.
Your arrival changed the situation.
Ваш приезд изменил ситуацию.
Your arrival changed the situation.
Твой приезд изменил ситуацию.
Your situation is analogous to mine.
Твоя ситуация аналогична моей.
Your situation is analogous to mine.
У тебя такая же ситуация, как и у меня.
Your situation is analogous to mine.
Ты находишься в такой же ситуации, как и я.
Your way of looking at something depends on your situation.
Твой взгляд на вещи зависит от той ситуации, в которой ты находишься.
Knowing that, how about considering us challenged people as your life teachers ?
Мне кажется, нас людей с ограниченными возможностями можно было бы воспринимать как старших товарищей , способных рассказать о жизни.
I don't know what your situation is.
Я не знаю, какая у тебя ситуация.
In your opinion, what is the situation like today?
Какова, по вашим оценкам, ситуация сегодня?
Are you satisfied with the political situation in your country?
Вы довольны политической ситуацией в вашей стране?
Use your common sense in that kind of a situation.
В таких случаях делайте то, что вам подскажет здравый смысл.
He's considering becoming a sailor.
Он подумывает стать моряком.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.
I'm seriously considering getting married.
Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
To leave your son, or to continue in this degrading situation?'
Оставить сына или продолжать это унизительное положение?
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
Без твоей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией.
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
Без вашей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией.
He looks young considering his age.
Он молодо выглядит для своего возраста.
The government is considering tax cuts.
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
I'm considering going back to Boston.
Я подумываю о возвращении в Бостон.
Tom and Mary are considering divorce.
Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering moving to Boston.
Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез подумываю бросить работу.
I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез подумываю уволиться с работы.
Are you still considering doing that?
Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
If I were in your situation, I would do the same thing.
На твоём месте я бы сделал то же самое.
In your situation, I'd be more polite. Who knows what might happen...
На твоём месте я был бы повежливей, а то мало ли что может случиться...
I'm asking for your advice what should we do in this situation?
Я прошу у вас совета как нам следует поступить в данной ситуации?
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
Я смею думать по другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации.
Considering the importance of human rights education,
учитывая важность образования в области прав человека,
He looks very vigorous, considering his age.
Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.
В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах.
Situation
Ситуация

 

Related searches : Considering Your - Considering This Situation - Considering My Situation - Considering The Situation - Your Situation - Considering Your Request - Your Health Situation - Whatever Your Situation - In Your Situation - Understand Your Situation - Explain Your Situation - Under Considering