Translation of "considers it advisable" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is advisable to go by train.
Целесообразнее ехать на поезде.
It may be advisable to go later.
Может быть, следовало бы пойти попозже.
It is advisable to take the train.
Желательно сесть на поезд.
That's not advisable.
Это нецелесообразно.
Attempting to redeem past mistakes is not advisable when it means making even bigger ones.
Попытка искупления ошибок прошлого нежелательна, когда это означает совершение более крупных.
And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others.
И, хотя ужесточение денежно кредитной политики вполне может быть целесообразным в некоторых странах, оно может быть совсем нецелесообразно в других.
Although, it will be difficult for Ginza Project establishments, he considers.
Хотя трудно придется заведениям Ginza Project, считает он.
In fact, de politicization is seen to be advisable because it allows for the easy achievement of balances.
Фактически, деполитизация считается желательной, потому что она предусматривает легкое достижение равновесия.
Nobody considers Tom a cheapskate.
Никто не считает Тома скрягой.
Tom considers himself a pacifist.
Том считает себя пацифистом.
Tom considers Mary a friend.
Том считает Мэри другом.
Tom considers himself a worthy candidate.
Том считает себя достойным кандидатом.
Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine.
Европа, по всей видимости, недооценила решимость России поддержать свой, по ее мнению, ключевой интерес в Украине.
I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success.
Я была его председателем учредителем, и я не думаю, чтобы кто нибудь считал его успешным.
The group now considers these legitimate targets.
В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
The coach considers Bob a good player.
Тренер считает Боба хорошим игроком.
'What does it mean? Kitty considers it humiliating to meet me!' thought Anna when she was left alone.
Что ж это, Кити считает для себя унизительным встретиться со мной? думала Анна, оставшись одна. Может быть, она и права.
In general, it is advisable to undergo treatment at a health resort 2 times a year, especially for people of a mature age.
Вообще санаторно курортное лечение желательно проводить 2 раза в год, особенно людям зрелого возраста.
Consequently, it is now possible to close absolutely any portal if an authority considers that it violates copyright law.
Так, теперь можно закрыть абсолютно любой портал, если орган посчитает, что нарушаются авторские права.
Official Damascus considers these rebels to be terrorists.
Официальный Дамаск считает таких повстанцев террористами.
He considers himself the center of the universe.
Он считает себя центром мироздания.
Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it.
Действительно, Китай официально полагает, что несколько областей на Дальнем Востоке России становятся отчужденными .
So that is the situation that the Fed now faces as it considers normalizing monetary policy.
Так что, это ситуация, в которой ФРС сейчас находится и считает, нормализующей денежно кредитной политикой.
RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens.
РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан.
Roberto Juan Carmona ( SelenioE) considers Chávez to be immortal
Робрето Хуан Кармона ( SelenioE) считает, что Чавес бессмертен
Her family considers suicide to be dishonorable and selfish.
Её семья считает самоубийство постыдным и эгоистичным поступком.
(c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate.
c) когда исчезнувшее лицо является гражданином данного государства и если данное государство считает это целесообразным.
Ankara is angry with the West for what it considers a weak response to the attempted takeover.
Анкара зла на Запад за то, что она считает слабым ответом на попытку переворота.
4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit.
4. Если Подкомитет по предупреждению сочтет это необходимым, он может предложить организовать краткое последующее посещение после проведения регулярного посещения.
He considers it to be in the best form, and therefore I have to be polite to him!'
Он считает это самым хорошим тоном, и потому я должен быть любезен с ним.
Kiev in this way hopes to receive full control over the UOC and outlaw it , considers the clergyman.
Киев таким образом надеется получить полный контроль над УПЦ и поставить ее вне закона , полагает священнослужитель.
It is a test for a regime who considers that the intelligence of the people is non existant.
Это испытание режима, который считает, что этот народ уже не способен думать.
Israel considers Iran a potential nuclear threat to its existence.
Израиль считает Иран своей потенциальной ядерной угрозой.
The Myanmar government considers the Rohingya to be illegal immigrants.
Правительство Мьянмы считает, что рохинджа являются нелегальными иммигранты.
Tom considers himself to be a citizen of the world.
Том считает себя гражданином мира.
The art of politics is about skillful compromises, with no side getting exactly what it considers fair and just.
Искусство политика заключается в искусных компромиссах, когда ни одна из сторон не получает именно того, что считает честным и справедливым.
It might be history itself, a history that considers itself forward looking and that is retold day after day.
Каракас это сама история, история, которая считает себя прогрессивной и повторяется день ото дня.
Therefore, the movie star considers her wedding with Falchuk her first.
Поэтому свою свадьбу с Фэлчаком кинозвезда считает первой.
Grunge Amir considers the Customs Union as a conspiracy against Kazakhstan
Grunge Amir считает Таможенный союз заговором против Казахстана
'I do not believe that it is either advisable or possible to raise the level of agriculture,' said Levin. 'I go in for it, and have means, but I never could do anything.
Я не согласен, что нужно и можно поднять еще выше уровень хозяйства, сказал Левин. Я занимаюсь этим, и у меня есть средства, а я ничего не мог сделать.
With nothing to lose, Ahmadinejad could decide to destabilize the Islamic Republic if he considers it necessary for his survival.
Ахмадинежад, которому нечего терять, может принять решение о дестабилизации Исламской республики, если он посчитает это необходимым для своего выживания.
Furthermore, it's advisable to leave a trail behind you, so that later on it's possible to find your way back.
Кроме того, желательно оставлять за собой следы, чтобы потом можно было вернуться назад.
Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood.
Успехи Турции еще более поразительные, учитывая ситуацию вокруг нее.
He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure.
Обнародование Борщевым информации он считает формой давления.
The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard.
Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области.

 

Related searches : It Considers - It Seems Advisable - It Is Advisable - Considers It Essential - As It Considers - It Considers That - Considers It Appropriate - If It Considers - Considers It Necessary - Considers It Imperative - Considers It Prudent - Highly Advisable - Not Advisable