Translation of "considers them as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Them - translation :

Keywords : считает рассматривает закрытым Людей угрозой ними им ним них всех

Examples (External sources, not reviewed)

Grunge Amir considers the Customs Union as a conspiracy against Kazakhstan	Grunge Amir считает Таможенный союз заговором против Казахстана
He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure.	Обнародование Борщевым информации он считает формой давления.
Nobody considers Tom a cheapskate.	Никто не считает Тома скрягой.
Tom considers himself a pacifist.	Том считает себя пацифистом.
Tom considers Mary a friend.	Том считает Мэри другом.
Russia considers the agreements from the 1990 s unjust, based as they were on its weakness at the time, and it wants to revise them.	Россия считает соглашения 1990 х годов несправедливыми, основанными на ее слабости в то время и в той форме, в какой они были приняты, и требует их пересмотра.
Majd considers Rouhani as a significant improvement on his predecessor Ahmadinejad, but believes that	Маджд считает Рухани значительным улучшением по сравнению с его предшественником Ахмадинежадом, но верит, что
Tom considers himself a worthy candidate.	Том считает себя достойным кандидатом.
Neanderthals are generally classified by biologists as the species Homo neanderthalensis, but a minority considers them to be a subspecies of Homo sapiens (Homo sapiens neanderthalensis).	Неандерта лец, человек неандертальский ( или Homo sapiens neanderthalensis в советской литературе также именовался палеоантропом) вымерший представитель рода люди.
They have no access to political and economic power in a society that considers them of scant value.	У них нет никакого доступа к политической и экономической власти в обществе, для которого они не представляют большой ценности.
The group now considers these legitimate targets.	В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
The coach considers Bob a good player.	Тренер считает Боба хорошим игроком.
So that is the situation that the Fed now faces as it considers normalizing monetary policy.	Так что, это ситуация, в которой ФРС сейчас находится и считает, нормализующей денежно кредитной политикой.
Official Damascus considers these rebels to be terrorists.	Официальный Дамаск считает таких повстанцев террористами.
He considers himself the center of the universe.	Он считает себя центром мироздания.
RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens.	РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан.
Roberto Juan Carmona ( SelenioE) considers Chávez to be immortal	Робрето Хуан Кармона ( SelenioE) считает, что Чавес бессмертен
Her family considers suicide to be dishonorable and selfish.	Её семья считает самоубийство постыдным и эгоистичным поступком.
Accordingly, the regional government considers direct support of industrial plants to be priority, and not financing of the oil industry through them.	С учетом этого правительство области приоритетным считает непосредственную поддержку промышленных предприятий, а не финансирование через них нефтяной отрасли.
As a result, Turkey no longer considers a federalized Iraq a threat to its security, as long as each federal unit maintains a measure of ethnic diversity.	В результате Турция больше не рассматривает федерализацию Ирака как угрозу своей безопасности, если в каждой из федеральных единиц в какой то степени сохраняется этническое разнообразие.
On the contrary, as he has frequently made clear, he considers his critics immoral for not supporting liberal interventions.	Напротив, как он несколько раз ясно давал понять, он считает своих критиков безнравственными за то, что они не поддерживают либеральные вмешательства.
MSF considers what happened next a war crime, as the fully functioning hospital was protected under International Humanitarian Law.	То, что произошло далее, Врачи без границ расценивают как военное преступление, так как полностью функционирующая больница была защищена Международным гуманитарным правом.
Israel considers Iran a potential nuclear threat to its existence.	Израиль считает Иран своей потенциальной ядерной угрозой.
The Myanmar government considers the Rohingya to be illegal immigrants.	Правительство Мьянмы считает, что рохинджа являются нелегальными иммигранты.
Tom considers himself to be a citizen of the world.	Том считает себя гражданином мира.
We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.	Мы продаем их. Мы делаем аборты, если узнаем, что будет девочка. Мы порабощаем их. Мы насилуем их.
On the other hand, he considers the fact that the association does not stick together partially as his own fault.	С другой стороны, он частично винит себя в том, что в ассоциации нет единства.
Are Greeks, Spaniards, Portuguese, and other Europeans really supposed to embrace an austerity program imposed on them because prevailing wisdom in Germany and other northern countries considers them profligate and lazy?	Но идея заключается в том, чтобы направить глаза и сердца на повествование о надежде и цели воодушевить, а не отвлечь общественность.
Are Greeks, Spaniards, Portuguese, and other Europeans really supposed to embrace an austerity program imposed on them because prevailing wisdom in Germany and other northern countries considers them profligate and lazy?	Действительно ли греки, испанцы, португальцы и другие европейцы должны принять программы жесткой экономии, навязанные им, потому что преобладающие, основанные на здравом смысле мнения в Германии и других северных странах считают их расточительными и ленивыми.
(n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them	n) оказания поддержки системе образования, учитывающей гендерные особенности, которая обеспечивала бы рассмотрение конкретных потребностей женщин в сельских районах в целях ликвидации затрагивающих их гендерных стереотипов и дискриминационных тенденций
As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance.	В результате этого все, кто считает, что статус кво является нежелательным, неприемлемым или не имеющим дальнейшего будущего, вынуждены были занять анти европейскую позицию.
Metropolitan also stressed that the Ukrainian church isn t Russian, as the congregation considers themselves Ukrainian, they are patriots of their land .	Митрополит также подчеркнул, что УПЦ это не российская церковь, а украинская, поскольку верующие этой церкви считают себя украинцами, они патриоты своей страны .
Therefore, the movie star considers her wedding with Falchuk her first.	Поэтому свою свадьбу с Фэлчаком кинозвезда считает первой.
Although, it will be difficult for Ginza Project establishments, he considers.	Хотя трудно придется заведениям Ginza Project, считает он.
They carry them out as though they are religious acts, and they overdo them as much as possible.	Здесь делают все так, словно это религиозные акты, и усердствуют, как в последний раз.
As the Russian government considers Russia an heir to both the Russian Empire and the USSR, this is likely seen as a direct affront to its reputation.	Так как российское правительство считает Россию преемницей как Российской империи, так и СССР, это наверняка рассматривается как прямой урон ее репутации.
We will put them in as soon as possible.	Во вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы, которые еще не включены в FAQ. Как только появится возможность, они будут туда добавлены.
You don't know them as well as I do.	Ты их не так хорошо знаешь, как я.
You don't know them as well as I do.	Вы их не так хорошо знаете, как я.
Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood.	Успехи Турции еще более поразительные, учитывая ситуацию вокруг нее.
The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard.	Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области.
A fool that considers himself smart is worse than any other fool.	Дурак, считающий себя умным, хуже, чем просто дурак.
(r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them	r) оказания поддержки системе образования, учитывающей гендерные особенности, которая обеспечивала бы рассмотрение конкретных потребностей женщин в сельских районах в целях ликвидации затрагивающих их гендерных стереотипов и дискриминационных тенденций
As for dogs, I like them.	А вот собак я люблю.
But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily mandated.	Но, если задуматься над препятствиями на пути достижения меритократического идеала, действительно кажется, будто бы более справедливый мир должен временно стать мандатным.

Показать эту страницу на русском языке