Translation of "viewed them as" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Once a group of people is viewed as disgusting, attention shifts away from them as moral individuals.
Как только группа людей рассматривается как вызывающая отвращение, внимание смещается с них, как моральных индивидуумов.
Most economists viewed his performance as masterful.
Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.
Maybe that s why it s not viewed as important.
Может быть поэтому он не рассматривается как важный.
The speech was viewed as unimpressive by many.
Многие остались не в восторге от этой речи.
Instead, intelligence officials viewed Myrna as an internal enemy.
Разведка считала Мирну внутренним врагом .
Both were viewed as secular states antagonistic to Islam.
Они воспринимаются как светские государства, антагонистичные исламу.
I would like to be viewed as well intentioned.
Я хочу, чтобы люди видели мои благие намерения.
But debt relief should be viewed as just a start.
Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
Abolitionists were viewed as effete and elite, eggheads and dilettantes.
В аболиционистах видели неженок и элиту, умников и дилетантов.
All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.
Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.
Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.
Глобализация все больше рассматривается как альтернатива внутренним структурным сложностям.
Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty.
Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета.
Ataturk viewed Islam as a major factor holding back Turkey s progress.
Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции.
This was viewed as powerful evidence of their new economic might.
Это рассматривалось как мощное доказательство их новой экономической мощи.
All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваютс как временное решение.
Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign.
Таким образом, можно посчитать падение потребительских цен как хороший знак.
Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.
Лидеры Европы считали себя очень дальновидными, когда создавали евро.
This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian.
Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими.
Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Сделать текущий профиль основным.
Unlike VK, Odnoklassniki is viewed by many Russians as a redneck network.
В отличие от VK, Одноклассников многие россияне считают сетью быдла .
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.
Draghi let Germany win on this issue, which he viewed as economically irrelevant.
Драги позволил Германии победить в этом вопросе, который, на его взгляд, не имел экономического смысла.
Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
The attacks have been viewed as an aggressive turn in China's censorship practices.
Эти атаки можно рассматривать как агрессивный ход служб китайской цензуры.
Moreover, the Federal Reserve has viewed trade deficits as a helpful brake on inflation, while politicians now view them as a way to buy off consumers afflicted by wage stagnation.
К тому же, Федеральная резервная система стала рассматривать торговый дефицит как полезный ограничитель инфляции, в то время как политики сегодня рассматривают его как способ откупиться от потребителей, затронутых падением уровня зарплат.
But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization.
Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации.
Terrorism must be stripped of any legitimacy that it may be viewed as having.
Терроризм должен быть лишен любой легитимности, которую ему могут приписывать.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved not as a solution to a problem.
Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы.
Some of her work can also be viewed on her personal blog as well as Transition Online's Patchwork.
Некоторые из ее работ доступны для просмотра на ее персональном блоге, а также на Transition Online's Patchwork
Russia viewed this as against its interests and as a potential launching point for an invasion of Russia.
Из Дрездена император отправился к Великой Армии на реку Неман, разделявшую Пруссию и Россию.
Abe would like it to be viewed as an attempt to restore Japan s international reputation as a normal country.
Абэ хотел бы, чтобы это рассматривалось, как попытка восстановления международной репутации Японии как нормальной страны.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved 160 not as a solution to a problem.
Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.
The late Robert Heilbronner one of Schumpeter s most renowned students viewed economics as worldly philosophy.
Покойный Роберт Хейлброннер один из самых известных студентов Шумпетера считал экономику практической философией .
Around the world, Vladimir Putin is viewed as a strong man whose word is sacred.
Во всем мире Владимира Путина считают сильным человеком, чье слово священно.
Liberals are viewed as vampires, seeking only to make money for themselves and their cronies.
На либералов смотрят как на вампиров, стремящихся только к наживе для себя и своего окружения.
So agrarian communism was viewed wait for it as a return to the maternal womb.
Даже аграрный коммунизм рассматривался подождите минутку как возвращение в материнскую утробу.
Hong Kong s first chief executive, Tung Chee hwa, was widely viewed as a wise choice.
Первый главный исполнительный руководитель Гонконга, Дун Цзяньхуа, был в целом рассмотрен как мудрый выбор.
Many netisens viewed it as a positive case of online consolidation and organization of Ukrainians.
Многие пользователи восприняли это как положительный пример онлайн сплоченности и организованности украинцев.
In his own time, however, Weber was viewed primarily as a historian and an economist.
При этом Вебер и Мизес были знакомы с 1918 года, когда оба работали в Венском университете.
Huge crowds viewed his body as he lay in state for two days in London.
Тело забальзамировали и отправили в Англию, куда оно прибыло в июле 1824 года.
Until now, the opposition has chiefly acted as an irritant, and voters viewed debates as entertainment, rather than as exchanges that informed policy.
До сих пор оппозиция в основном выступала в качестве раздражителя, и избиратели смотрели на дебаты, как на развлечение, а не обмен идеями, стимулирующий политический процесс.
Yields are in the 6 7 range (generally viewed as a danger zone) for both countries.
Процентный доход находится в пределах 6 7 (что обычно считается опасным уровнем) в обеих странах.
So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.
Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков.

 

Related searches : As Viewed From - Viewed - To Be Viewed As - Considers Them As - Last Viewed - Viewed From - Has Viewed - When Viewed - Viewed Favourably - Pages Viewed - Widely Viewed - Have Viewed - Viewed Positively - Was Viewed