Translation of "consistent regardless" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Be coherent and consistent. | Быть согласованной и настойчивой . |
| You are not consistent. | Вы непоследовательны. |
| Regardless of ideology | Несмотря на идеологию |
| He isn't consistent with himself. | Он не последователен. |
| Kouchner was consistent throughout his career. | Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры. |
| This has been my consistent message. | Это было моим постоянным сообщением. |
| Darfur demands consistent and firm international action. | Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. |
| It is not always consistent or rational. | Они не всегда последовательны или рациональны. |
| You are not consistent in your actions. | Ты непоследователен в своих действиях. |
| She's beautiful regardless what she wears. | Она красива независимо от того, что носит. |
| I will go regardless of the weather. | Я пойду вне зависимости от погоды. |
| I'll do that regardless of the consequences. | Я сделаю это, невзирая на последствия. |
| You have a consistent character yourself and you wish all the facts of life to be consistent, but they never are. | Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает. |
| Can his consistent performance really be attributed to luck? | Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче? |
| By contrast, the national kleptocrats position is more consistent. | Позиция же национальных клептократов более стойкая. |
| Despite his political zigzags, Tudor has been extremely consistent. | Несмотря на свои политические зигзаги, Тюдор был чрезвычайно последователен. |
| Consistent with this, the US military presence is decreasing. | Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается. |
| 'Well, you see you are very consistent,' said Oblonsky. | Вот видишь ли, сказал Степан Аркадьич, ты очень цельный человек. |
| Recent evidence is at least consistent with that hypothesis. | По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам. |
| 1. control their children (regardless of their age). | 1. контролируют детей (независимо от их возраста). |
| Regardless what he does, he does it well. | Что бы он ни делал, он делает это хорошо. |
| Regardless what he does, he does it well. | Что бы он ни делал, у него хорошо получается. |
| Regardless of how controversial it all is, regardless of how much they are accusing us of double standards, we've become strong! | Как бы ни было все противоречиво, как бы не упрекали нас в действиях по двойным стандартам, мы стали сильны! |
| What is most needed is consistent and stable macroeconomic management. | Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление. |
| If so, will do you so in a consistent way? | Если да, то можете ли Вы это сделать согласно принципам? |
| This pattern is consistent with reports from other developed nations. | Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах. |
| But now we can see a more consistent trend developing. | Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция. |
| He will do what is consistent with his low nature. | Он сделает то, что свойственно его низкому характеру. |
| Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them. | Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет. |
| The contest is open to anyone regardless of nationality. | Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства. |
| Regardless if it was CPY, SDSM or VMRO DPMNE. | Независимо от того является ли эта партия КПЮ, СДСМ или ВМРО ДПМНЕ. |
| Regardless of whether the motives were political or criminal. | Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным. |
| Regardless, he will still watch the Games, said Volkov. | Несмотря на это, пишет Волков, он будет смотреть эти игры. |
| The king will love everyone regardless of their religion. | Царь будет любить всех, вне зависимости от их религии . |
| The meeting will be held regardless of the weather. | Встреча состоится, несмотря на погодные условия. |
| She buys what she wants regardless of the cost. | Она покупает всё, что хочет, не обращая внимания на цену. |
| She will carry out her plan, regardless of expense. | Она выполнит свой план любой ценой. |
| This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries. | Этот факт постоянно отражается в проводимых в европеизированных странах опросах общественного мнения. |
| And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously. | И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает. |
| Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation. | Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции. |
| Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission. | При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда. |
| The West needs to establish clear and consistent rules of engagement. | Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества. |
| The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality. | Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество. |
| Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush s motivations. | Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша. |
| The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity. | Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости. |
Related searches : Regardless From - However Regardless - Regardless Of - Regardless How - But Regardless - Regardless Which - Regardless Whether - Is Regardless - Regardless Of Language - That Regardless Of - Regardless Of Background - Regardless Of Legality
