Translation of "regardless from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Regardless of ideology | Несмотря на идеологию |
| In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality. | В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет. |
| She's beautiful regardless what she wears. | Она красива независимо от того, что носит. |
| It's also love from human beings to human beings regardless of skin color, ethnicity or religion. | Это также любовь к ближнему, каким бы ни был цвет его кожи, этническая группа или религия. |
| I will go regardless of the weather. | Я пойду вне зависимости от погоды. |
| I'll do that regardless of the consequences. | Я сделаю это, невзирая на последствия. |
| The rapid spike in prices would harm all economies that import oil, regardless of where it comes from. | Резкий взлет цен нанесет ущерб экономикам всех стран, которые импортируют нефть, независимо от источника ее поступления. |
| 1. control their children (regardless of their age). | 1. контролируют детей (независимо от их возраста). |
| Regardless what he does, he does it well. | Что бы он ни делал, он делает это хорошо. |
| Regardless what he does, he does it well. | Что бы он ни делал, у него хорошо получается. |
| Regardless of how controversial it all is, regardless of how much they are accusing us of double standards, we've become strong! | Как бы ни было все противоречиво, как бы не упрекали нас в действиях по двойным стандартам, мы стали сильны! |
| Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them. | Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет. |
| The contest is open to anyone regardless of nationality. | Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства. |
| Regardless if it was CPY, SDSM or VMRO DPMNE. | Независимо от того является ли эта партия КПЮ, СДСМ или ВМРО ДПМНЕ. |
| Regardless of whether the motives were political or criminal. | Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным. |
| Regardless, he will still watch the Games, said Volkov. | Несмотря на это, пишет Волков, он будет смотреть эти игры. |
| The king will love everyone regardless of their religion. | Царь будет любить всех, вне зависимости от их религии . |
| The meeting will be held regardless of the weather. | Встреча состоится, несмотря на погодные условия. |
| She buys what she wants regardless of the cost. | Она покупает всё, что хочет, не обращая внимания на цену. |
| She will carry out her plan, regardless of expense. | Она выполнит свой план любой ценой. |
| Regardless of whether the UK ultimately separates politically from the continent, the coming year will mark a turning point for Europe. | Независимо от того если в конечном счете Великобритания отделится политически от материка, наступающий год станет решающим для Европы. |
| Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush s motivations. | Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша. |
| The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity. | Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости. |
| Regardless of their reasoning, she was left in the dark. | Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали. |
| The content is thus accessible regardless of the government ban. | Информация в этой сети доступна, несмотря на блокировку. |
| The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. | Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости. |
| Regardless of the bad weather, I decided to go out. | Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу. |
| He says what he thinks regardless of other people's feelings. | Он говорит, что думает, не обращая внимания на чувства других людей. |
| The wedding ceremony will be held regardless of the weather. | Свадебная церемония состоится при любой погоде. |
| Each state, regardless of population or size, has two senators. | Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения. |
| MTV maintains that they played rock music, regardless of race. | MTV утверждает, что они играли рок музыку независимо от расы. |
| And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow. | И независимо от культуры, независимо от образования и чего бы то ни было, есть 7 составляющих, которые входят в состояние потока . |
| Regardless, a new Cold War might just get a little colder. | В любом случае, новая холодная война может стать немного холоднее. |
| Regardless, the country's politicians celebrated the entry into the EU online. | Несмотря на это, политики Хорватии отмечали в сети присоединение страны к ЕС. |
| Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status. | Вне зависимости от пола, национальности, этнической принадлежности, религии, возраста, финансового или социального статуса. |
| You can take part in the meeting regardless of your age. | Вы можете принять участие во встрече, независимо от вашего возраста. |
| He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. | Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи. |
| Regardless of the subject, he pretends to know all about it. | О чем бы ни зашла речь, он изображает, что знает об этом все. |
| Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level. | В Колорадо подоходный налог равен 4,63 вне зависимости от размера дохода. |
| There is also a suspicion that dirty capitalist pigs want to profit from the sale of opiate substitutes, regardless of whether they work. | Существует также подозрение, что грязные капиталистические свиньи хотят получить прибыль от продажи заменителей наркотиков, независимо от того, работают они или нет. |
| That individual, for whom prison is crying, has hit all Romanian speakers from Moldova, regardless of whether they call it Moldovan or not. | Этот человек, по которому плачет тюрьма, ударил всех людей, говорящих по румынски в Молдове, неважно, зовут они этот язык молодовским или нет. |
| The music covers all creole languages from the islands in order to enforce the concept of union in society, regardless of ethnic branches. | В песне звучат все креольские языки, распространенные на территории островного государства. Таким образом авторы надеются укрепить в обществе концепцию единства вне зависимости от этнического происхождения. |
| For the government to protect ideas from criticism is to turn them into a lifeless and rigid dogma, regardless of whether they are true. | Для правительства защищать идеи от критики означает превратить их в безжизненную и закостенелую догму, независимо от того, правильны они или нет. |
| Regardless of whether some in the United States encouraged Saakashvili, he did not expect but he should have the hyper charged reaction from Russia. | Независимо от того, подстрекал ли Саакашвили кто нибудь в Соединенных Штатах, он не ожидал а должен был крайне острой реакции со стороны России. |
| In practice, however, financial means in the form of assets or regular income are uniformly required from all immigrants, regardless of their individual characteristics. | Однако на практике, необходимо введение единых требований наличия финансовых средств в виде сбережений или постоянного дохода для всех иммигрантов, независимо от их индивидуальных характеристик. |
Related searches : However Regardless - Regardless Of - Regardless How - But Regardless - Regardless Which - Regardless Whether - Is Regardless - Consistent Regardless - Regardless Of Language - That Regardless Of - Regardless Of Background - Regardless Of Legality - Regardless Of Status
