Translation of "is regardless" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Regardless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regardless of ideology | Несмотря на идеологию |
| The contest is open to anyone regardless of nationality. | Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства. |
| The content is thus accessible regardless of the government ban. | Информация в этой сети доступна, несмотря на блокировку. |
| Regardless of how controversial it all is, regardless of how much they are accusing us of double standards, we've become strong! | Как бы ни было все противоречиво, как бы не упрекали нас в действиях по двойным стандартам, мы стали сильны! |
| That is something big to worry about, regardless of whether one is in government. | Это что то большое, чтобы беспокоиться, независимо от того, находишься ли ты в правительстве или нет. |
| She's beautiful regardless what she wears. | Она красива независимо от того, что носит. |
| The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin. | На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения. |
| And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow. | И независимо от культуры, независимо от образования и чего бы то ни было, есть 7 составляющих, которые входят в состояние потока . |
| Regardless of the true explanation, the US is singularly unprepared for jobless recoveries. | Независимо от истинных причин, США особенно не готовы к безработному восстановлению. |
| The US is now headed towards recession, regardless of what the Fed does. | США сегодня находятся на пути к экономическому спаду, независимо от действий Федерального Резерва. |
| Yet there is something deeply disturbing about a lynching, regardless of the victim. | И все же есть нечто глубоко беспокоящее в линчевании, независимо от жертвы. |
| Regardless, the recidivism rate at the Chiang Mai Correctional Institution is quite low. | Несмотря на это, уровень рецидивов в исправительном учреждении в Чианг Май является довольно низким. |
| I will go regardless of the weather. | Я пойду вне зависимости от погоды. |
| I'll do that regardless of the consequences. | Я сделаю это, невзирая на последствия. |
| Therefore, regardless of what the West is saying about the similarities, no revolution is expected here. | Так что, сколько бы запад не трындел о схожести, никаких революций он не дождется. |
| One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance. | Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление. |
| 1. control their children (regardless of their age). | 1. контролируют детей (независимо от их возраста). |
| Regardless what he does, he does it well. | Что бы он ни делал, он делает это хорошо. |
| Regardless what he does, he does it well. | Что бы он ни делал, у него хорошо получается. |
| Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration. | Решение связанных с иммиграцией проблем является необходимым, независимо от того, насколько положительно или отрицательно отношение к иммиграции. |
| Our goal is to empower citizens to demand the rule of law, regardless of who is in power. | Наша цель заключается в расширении возможностей граждан требовать верховенства закона, независимо от того, кто находится у власти. |
| Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them. | Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет. |
| Regardless if it was CPY, SDSM or VMRO DPMNE. | Независимо от того является ли эта партия КПЮ, СДСМ или ВМРО ДПМНЕ. |
| Regardless of whether the motives were political or criminal. | Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным. |
| Regardless, he will still watch the Games, said Volkov. | Несмотря на это, пишет Волков, он будет смотреть эти игры. |
| The king will love everyone regardless of their religion. | Царь будет любить всех, вне зависимости от их религии . |
| The meeting will be held regardless of the weather. | Встреча состоится, несмотря на погодные условия. |
| She buys what she wants regardless of the cost. | Она покупает всё, что хочет, не обращая внимания на цену. |
| She will carry out her plan, regardless of expense. | Она выполнит свой план любой ценой. |
| Regardless of whether the referendum succeeds or fails, and regardless of the details of the constitutional text, what is most important is the establishment of constitutional processes and institutions in Iraq, before and after the referendum. | Независимо от результатов референдума и независимо от отдельных положений текста конституции, самым важным является установление конституционных процессов и институтов в Ираке до и после референдума. |
| It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability. | Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности. |
| Regardless of whether this theory is true, its persistence lies at the core of Shevardnadze s legacy. | Независимо от того, насколько верна эта теория, ее сохранение лежит в основе наследия Шеварднадзе. |
| The contest is open to any Palestinian blogger, regardless of his or her country of residence. | В конкурсе может принять участие любой палестинский блогер, независимо от того, в какой стране он или она проживает. |
| This change began under the Clinton administration and is likely to continue regardless of who is elected president in 2008. | Начало этим изменениям было положено администрацией Клинтона, и они, скорее всего, будут продолжаться независимо от того, кто будет избран президентом в 2008 году. |
| Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush s motivations. | Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша. |
| The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity. | Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости. |
| Regardless of their reasoning, she was left in the dark. | Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали. |
| The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. | Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости. |
| Regardless of the bad weather, I decided to go out. | Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу. |
| He says what he thinks regardless of other people's feelings. | Он говорит, что думает, не обращая внимания на чувства других людей. |
| The wedding ceremony will be held regardless of the weather. | Свадебная церемония состоится при любой погоде. |
| Each state, regardless of population or size, has two senators. | Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения. |
| MTV maintains that they played rock music, regardless of race. | MTV утверждает, что они играли рок музыку независимо от расы. |
| Iran will continue to enrich uranium regardless of whether a Republican or a Democrat is America s president. | Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ. |
| And this is how the murderous regime will ultimately win, regardless of what political change awaits Syria. | И именно так кровавый режим в конце концов победит, независимо от политических изменений, ожидающих Сирию. |
Related searches : This Is Regardless - Regardless From - However Regardless - Regardless Of - Regardless How - But Regardless - Regardless Which - Regardless Whether - Consistent Regardless - Regardless Of Language - That Regardless Of - Regardless Of Background - Regardless Of Legality
