Translation of "consistently associated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the 10 years since Romania joined the EU, in fact, few other words have been as consistently and as repeatedly associated with Romania s performance and political class.
За те 10 лет, что Румыния входит в состав Евросоюза, слово коррупция стало прочно ассоциироваться с деятельностью и политическими силами страны.
Associated University Presses.
Associated University Presses.
Unfortunately, the results have been consistently devastating.
К сожалению, результаты этих войн были явно катастрофическими.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.
Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
You have associated with Haftar.
Вы с Хафтаром общались.
Green is associated with grass.
Зелёный цвет ассоциируется с травой.
New York The Associated Press.
New York The Associated Press.
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.
Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне.
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts.
В таком случае, стоит ли удивляться, что политические лидеры постоянно персонифицируют международные конфликты.
Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo.
Действительно, Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.
Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль Джазира не была нейтральна.
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.
Now we hope the government will listen to them consistently.
Мы надеемся, что теперь правительство примет во внимание этот аспект.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
And they were very closely associated.
Они очень тесно контактировали,
So assassination may be associated with .
Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.
Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.
Однако, начиная с 1970 годов политические партии стали более идеологически последовательны.
No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.
He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Он последовательно защищает бедных и угнетённых.
How will the associated conditions be classified?
Но как будут классифицированы связанные с ними условия?
Opens an Oracle cursor associated with connection.
Description
They are also associated with male riders.
К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины.
Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Так держать, наши герои!
There are comments associated with this question.
Есть комментарии, связанные с этим вопросом.
Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples.
Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения.
For example, France consistently vetoes reforms of the EU Common Agricultural Policy.
Например, Франция постоянно накладывает вето на предложения о реформе единой сельскохозяйственной политики ЕС.
The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront.
Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.
And this is the work of the student that consistently did it.
И это работа ученика, выполнявшего её от начала до конца.
Russian interest in social media is also at a consistently high level.
Интерес россиян к социальным медиа так же находится на неизменно высоком уровне.
Two years later Clapton picked it up again and started playing consistently.
Через два года Клэптон взял её снова и начал играть постоянно.
I want to be consistently in the points and on the podium.
Всего за сезон он побывал на подиуме девять раз.
The Associated Press refuses to comment on him.
The Associated Press отказывается его комментировать.
This was premeditated, he told The Associated Press.
Это было обдумано заранее , сказал он корреспонденту агентства Ассошиэйтед Пресс .
MDR TB was inversely associated with successful treatments.
MDR TB как раз таки ассоциировался с успешным лечением.
Other disorders are associated with defective imitation skills.
Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками.
The credibility associated with a simple rule disappeared.
Исчезло доверие, связанное с простым правилом.
They always associated a heavy rain with flood.
Они всегда ассоциировали сильный дождь с наводнением.
There are three publications associated with the ALF.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.
Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб дерево, которое ассоциируется с Авраамом.
The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience.
Главная ошибка Запада заключалась в том, что он постоянно недооценивал устойчивость режима Асада.
And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
И раз за разом они так и прилипают к экрану, когда идут наши фильмы .
But there are high costs associated with intellectual property.
Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.
I have nothing but fond memories associated with Rome.
С Римом у меня связаны исключительно теплые воспоминания.
LINENO A valid line number in associated lt FILENAMEgt
LINENO Допустимый номер строки в заданном lt FILENAMEgt

 

Related searches : Consistently Associated With - Consistently High - Consistently Used - Consistently Ranked - Consistently With - Communicate Consistently - Deliver Consistently - Consistently Effective - Consistently Excellent - Consistently Improve - Treated Consistently - Consistently Held