Translation of "consistently held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consistently - translation :

Keywords : последовательно стабильно неуклонно высокие постоянно заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.	За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США.
Unfortunately, the results have been consistently devastating.	К сожалению, результаты этих войн были явно катастрофическими.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.	Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне.
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts.	В таком случае, стоит ли удивляться, что политические лидеры постоянно персонифицируют международные конфликты.
Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo.	Действительно, Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.	Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль Джазира не была нейтральна.
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.	Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.
Now we hope the government will listen to them consistently.	Мы надеемся, что теперь правительство примет во внимание этот аспект.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.	Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.
Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.	Однако, начиная с 1970 годов политические партии стали более идеологически последовательны.
No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.	Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.
He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.	Он последовательно защищает бедных и угнетённых.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
For example, France consistently vetoes reforms of the EU Common Agricultural Policy.	Например, Франция постоянно накладывает вето на предложения о реформе единой сельскохозяйственной политики ЕС.
The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront.	Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.
And this is the work of the student that consistently did it.	И это работа ученика, выполнявшего её от начала до конца.
Russian interest in social media is also at a consistently high level.	Интерес россиян к социальным медиа так же находится на неизменно высоком уровне.
Two years later Clapton picked it up again and started playing consistently.	Через два года Клэптон взял её снова и начал играть постоянно.
I want to be consistently in the points and on the podium.	Всего за сезон он побывал на подиуме девять раз.
The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience.	Главная ошибка Запада заключалась в том, что он постоянно недооценивал устойчивость режима Асада.
And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.	И раз за разом они так и прилипают к экрану, когда идут наши фильмы .
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.
Tom held his breath.	Том затаил дыхание.
Tom held Mary's hand.	Том держал Мэри за руку.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.
Tom held Mary tight.	Том крепко обнял Мэри.
Tom held Mary tight.	Том крепко держал Мэри.
We held a seminar.	Мы провели семинар.
I'm being held hostage.	Меня удерживают в заложниках.
Tom held onto Mary.	Том держался за Мэри.
He held a session.	Он провёл заседание.
Tom held Mary tightly.	Том крепко держал Мэри.
Tom held Mary close.	Том прижал Мэри к себе.
Everybody held their breath.	Все затаили дыхание.
I held Tom's hand.	Я держал Тома за руку.
I held my breath.	Я задержал дыхание.
I held my breath.	Я затаил дыхание.
I was held hostage.	Меня держали в заложниках.
But Germany has consistently rejected every policy that would provide a long term solution.	Однако Германия методично отвергала любую политику, которая предлагала долгосрочные решения.
But Yushchenko s chronic dithering and poor political judgement consistently undermine his fundamental democratic credentials.	Но хронические колебания и неудачные политические решения Ющенко постоянно подрывают его фундаментальные демократические задатки.

Показать эту страницу на русском языке