Translation of "consolation prize" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consolation - translation :

Prize - translation :

Keywords : утешит утешение утешением утешения утешает приз призом приза Приз утешительный

Examples (External sources, not reviewed)

I didn't win, but at least I got a consolation prize.	Я не выиграл, но, по крайней мере, я получил утешительный приз.
That's consolation. It's very similar to human consolation.	Это и есть утешение. Люди тоже так делают.
History offers little consolation.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
That was our only consolation.	Это было нашей единственной отрадой.
That was our only consolation.	Это было нашим единственным утешением.
That was my only consolation.	Это было моим единственным утешением.
True, Barroso offered Barrot the symbolic title of Commission Vice President, but this is a mere consolation prize that doesn't fool anyone.	Правда Барросо предложил Барро символическое звание вице президента комиссии, но это всего лишь утешительный приз, который никого не сможет одурачить.
And consolation behavior, it's empathy driven.	Желание утешить вызывается сочувствием.
Your sorrow is great, but you will find consolation.'	Горе ваше велико, но вы должны найти утешение.
The BRICS New Development Bank, it was announced, will be headquartered in Shanghai, not New Delhi India s consolation prize was that an Indian will serve as the Bank s first president.	Было объявлено, что штаб квартира Нового Банка развития будет расположена в Шанхае, а не в Нью Дели утешительным призом для Индии было то, что первым президентом Банка станет индиец.
To be sure, this is not much of a consolation.	Безусловно, это плохое утешение.
Now we also study more complex expressions. This is consolation.	Мы изучаем также более сложные выражения чувств, такие как утешение.
When it does, better equipped quarantine wards will be poor consolation.	Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением.
Having absolved Serbia from the principal crime, the ICJ offered a sort of consolation prize to Bosnia, affirming that the killings in Srebrenica had the character of genocide a conclusion already reached by the ICTY.	Оправдав Сербию по главному обвинению, Международный суд предложил Боснии утешительный приз , подтвердив, что убийства в Сребренице носили характер геноцида заключение, уже вынесенное Международным трибуналом по бывшей Югославии.
An Inconvenient Peace Prize	Несподручная премия мира
TED Prize,education,technology	TED Prize,education,technology
Nobel Prize in China	Нобелевская премия в Китае
(Source Global Teacher Prize)	(Источник Global Teacher Prize)
You deserve the prize.	Ты заслуживаешь этой награды.
You deserve the prize.	Ты заслуживаешь этот приз.
I've won first prize!	Я выиграл первый приз!
I've won first prize!	Я получил первый приз.
He deserves the prize.	Он заслуживает награды.
He deserves the prize.	Он заслуживает этот приз.
Tom deserves the prize.	Том заслуживает этой награды.
Tom deserves the prize.	Том заслуживает этого приза.
They got the prize.	Они выиграли приз.
I won first prize.	Я завоевал первую премию.
Who won the prize?	Кто выиграл приз?
Tom won first prize.	Том завоевал первый приз.
Tom deserved a prize.	Том заслужил приз.
Tom deserved a prize.	Том заслуживал награды.
Tom deserved the prize.	Том заслужил приз.
Tom deserved the prize.	Том заслужил награду.
I deserve the prize.	Я заслуживаю награды.
I deserve the prize.	Я заслуживаю приза.
I won the prize.	Я выиграл приз.
TED Prize,entertainment,music,ocean	TED Prize,entertainment,music,ocean
Congrats for winning Nobel prize!	Хорошая работа.
Luckily, I won first prize.	К счастью, я выиграл первый приз.
He took the first prize.	Он выиграл главный приз.
He won the third prize.	Он взял третий приз.
He won the third prize.	Он выиграл третий приз.
Helen has won the prize.	Елена выиграла награду.
I won the first prize.	Я выиграл первый приз!

Показать эту страницу на русском языке