Translation of "consolidate the role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consolidate - translation :

Role - translation :

Keywords : объединить укрепления укрепить закрепить укреплять роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics.	Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики.
All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition.	Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции. Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат.
All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition.	Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат.
Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition.	В настоящее время у НПС просто нет человеческих ресурсов для консолидации перехода.
These, they argue, served to consolidate the Old Guard's domination of Palestinian politics.	Это, по их утверждению, служило укреплению главенствующей роли старой гвардии в политике Палестины.
Reiterating its decision to consolidate the role of the Committee on Information as its main subsidiary body mandated to make recommendations to it relating to the work of the Department of Public Information of the Secretariat,	подтверждая свое решение укрепить роль Комитета по информации как своего главного вспомогательного органа, уполномоченного выносить ей рекомендации относительно деятельности Департамента общественной информации Секретариата,
Reiterating its decision to consolidate the role of the Committee on Information as its main subsidiary body mandated to make recommendations to it relating to the work of the Department of Public Information of the Secretariat,	подтверждая свое решение укрепить роль Комитета по информации как своего главного вспомогательного органа, уполномоченного выносить Генеральной Ассамблее рекомендации относительно деятельности Департамента общественной информации Секретариата,
Given the ECB s new function as the eurozone s banking supervisor, Frankfurt can consolidate its victory.	Учитывая новую функцию ЕЦБ в качестве мегарегулятора банковской системы еврозоны, Франкфурт может закрепить свою победу.
They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security.	Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность.
However, much work remains to be done to consolidate that shift.	Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы.
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
For them, such developments look like a trap that would consolidate the infrastructure of terror.''	Для них такое развитее событий представляется ловушкой, которая сможет консолидировать инфраструктуру террора .
However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country.	Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране.
1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by	1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности
Only such a presence can consolidate the palpable, but still reversible, gains made over the past year.	Только так можно укрепить уже ощутимые, но всё ещё обратимые, положительные результаты прошедшего года.
Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader.	Европа извлекла выгоду из глобализации для укрепления своих позиций как одной из крупнейших экономик и продавцов в мире.
Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.	Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
Who has the main role?	Кто в главной роли?
Tom got the lead role.	Том получил главную роль.
Mary got the lead role.	Мэри получила главную роль.
China saw in the Olympics a symbolic opportunity to consolidate and celebrate its new status in the world.	Китай видел в Олимпийских играх символическую возможность укрепить и отпраздновать свой новый статус в мире.
The initial approach was to consolidate the production efficiently, with a cap of 4 million tons a year.	Изначально идея состояла в том, чтобы сконцентрировать производство на самых продуктивных фабриках, ограничив его до 4 млн. тонн в год.
(j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa	j) всемирная пропаганда концепции Африканского союза в целях усиления интеграции и содействия устойчивому развитию в Африке
The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants.	Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов.
Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following	Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения
The prospect of joining the European Union helped consolidate democracy in central and eastern Europe, and in Turkey, too.	Перспектива вступления в ЕС способствовала укреплению демократии в средней и восточной Европе, а также в Турции.
The Project Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project.	Редактор проекта также будет Помогать управлять разделами специальных репортажей для консолидации и организации контента проекта о Рунете.
Many pro Kyiv activists have already fled, as the rebels consolidate their territories, digging in for the long haul.	Многие прокиевские активисты уже бежали , пока повстанцы объединяли свои территории, готовясь к долгосрочным перспективам.
The Contributing Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project.	Соредактор также будет Помогать с разделами специальных репортажей для консолидации и организации контента проекта.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
The role of non governmental organizations	Роль неправительственных организаций
Mainstream media's role under the spotlight	Пристальное внимание к роли СМИ
But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions.	Но они могут использовать невероятное насилие, чтобы упрочнить свой контроль над государством, его народом и его учреждениями.
But the Islamic Republic s history is littered with its presidents failed attempts to consolidate an independent power center.	Однако история Исламской Республики наполнена неудавшимися попытками ее президентов консолидировать независимый центр власти.
At least 50,000 people died in a conflict that saw Emomali Rahmon consolidate formal control over the country.	По меньшей мере 50000 человек погибли в конфликте, после которого Эмомали Рахмон консолидировал формальный контроль над страной.
Industry analysts have criticized the bill for helping one Kremlin insider consolidate monopolistic control over Internet traffic monitoring.	Данный закон уже подвергся критике отраслевых аналитиков, расценивающих его как содействующий другу Кремля в укреплении монопольного контроля за подсчётом интернет трафика.
It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population.	Что еще требуется, так это современное гражданское общество, которое бы консолидировало в себе многоэтничное пост империалистическое население страны.
Because that agenda remains unfinished, now is not the time for India to merely consolidate its decade of reform.	Из за того, что вопросы, стоящие на повестке дня, остаются открытыми, сейчас не время для Индии просто укреплять реформы последнего десятилетия.
The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence.	Расширение мексиканской добычи нефти и газа будет консолидировать эти ссылки и вносить свой вклад в североамериканскую энергетическую независимость.
The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it.	Местная политическая культура путает демократию с мажоритаризмом, а выборы это средство укрепления власти, а не ее деления.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке.
The role of the IMF remains too large.	МВФ продолжает играть слишком большую роль.
Who will play the role of the princess?	Кто будет играть роль принцессы?

Показать эту страницу на русском языке