Translation of "conspiring to violate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Violate - translation :

Keywords : сговоре сговорились заговоре заговор сговор нарушить нарушать осквернить нарушит нарушите

Examples (External sources, not reviewed)

Tom didn't violate his parole.	Том не нарушил своего слова.
We must not violate the Constitution.	Мы не должны нарушать Конституцию.
One must not violate the constitution.	Нельзя нарушать конституцию.
I will never violate a law again.	Я больше никогда не буду нарушать закон.
I will never violate a law again.	Я больше никогда не нарушу закон.
This would violate the theory of relativity.	Понятие спина было введено в квантовой теории.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.
These abuses violate both US and international law.	Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.
OK. We can violate your expectations about shape.	Мы можем обмануть ваше восприятие формы.
Those who violate the rules will be punished.	Те, кто нарушает правила, будут наказаны.
Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.	Все были неправы не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее.
Coulson and Brooks deny conspiring with others to hack phones between October 3 2000 and August 9 2006.	Коулсон и Брукс отрицают вступление в сговор с другими людьми с целью взлома телефонов в период с 3 октября 2000 по 9 августа 2006 года.
We are an organization that doesn't violate any laws.	Мы являемся организацией, которая не делает ничего преступного.
To which he responded How can you violate something that does not exist?	На что он ответил Как можно нарушать то,чего НЕТ
First, it can imprison those who violate its media policy.	Во первых, оно может посадить в тюрьму тех, кто нарушает его политику в отношении средств информации.
Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment.	Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.
At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law.	Сначала Жаринову было вынесено предупреждение о недопустимости нарушения закона.
A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence.	Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.	Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.
The process for banning access to websites that violate the law would be extrajudicial and immediate.	Блокировка доступа к веб сайтам, которые нарушат закон, будет проводится немедленно и без судебных разбирательств.
During the federal court trial in the state of New Jersey, Drinkman confessed to conspiring to gain unauthorised access to computer systems in order to commit fraud.	Во время процесса в федеральном суде штата Нью Джерси Дринкман признался в сговоре с целью получить несанкционированный доступ к компьютерным системам и с целью совершить мошенничество.
Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically.	Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор.
Faced with street protests in November, President Mikheil Saakashvili claimed that Russian Georgian tycoon Badri Patarkatsishvili was conspiring to bring down the government.	Столкнувшись в ноябре с опасностью уличных протестов, президент Михаил Саакашвили заявил о том, что российско грузинский магнат Бадри Патаркатсишвили планирует заговор по свержению правительства.
Mostafa Alizadeh, the spokesman for Iran's Organized Cyberspace Crimes Unit, has claimed that Instagram and Kim Kardashian are conspiring to influence Iranian society.	Мостафа Ализаде, представитель иранского центра борьбы с организованной киберпреступностью, заявил, что Instagram и Ким Кардашьян вступили в сговор с целью оказать влияние на иранское общество.
Regimes that systematically violate human rights have been quick to seize on every episode of US wrongdoing.	Режимы, которые систематически нарушают права человека, быстро воспользовались каждым эпизодом проступков США.
Their vision, if realized, would violate European law already, it threatens to divide and destroy the EU.	Если их идеи будут воплощены в жизнь европейские законы окажутся нарушены, а ЕС будет грозить распад и разрушение.
They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so.	Они имеют склонность к нарушению и манипулированию международного права, когда это в их интересах.
The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table.	Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается.
The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights.	Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека.
These are large countries with huge economies, where conspiring and doling out small perks and favors is not very effective.	Это крупные страны с массивной экономикой, которая делает конспирацию и скупые подачки не особенно эффективными.
After its introduction, several Muslim women went to court, claiming that the restrictions violate the right to freedom of religion.	После его введения несколько мусульманок обратились в суд, заявив, что ограничения нарушают право на свободу вероисповедания.
In North Korea, youth informants patrol the streets, to report young people who violate the country's dress codes.	В Северной Корее молодые дружинники патрулируют улицы, докладывая о каждом, кто нарушает установленный дресс код.
Some in Russia, where the price collapse has hit government revenues hard, claim that the US and Saudi Arabia are conspiring to bring Russia to its knees.	Некоторые в России, где обвал цен ударил тяжело по государственным доходам, утверждают, что США и Саудовская Аравия находятся в заговоре с целью поставить Россию на колени.
Even in his era, businesses found that they could increase profits more easily by conspiring to raise prices than by producing innovative products more efficiently.	Даже в свое время предприятия находили, что они могут увеличить прибыль проще, вступив в сговор увеличить цены, чем производя инновационный товар более эффективно.
Communists, too, following the good old Russian slogan kill the Yids, save Russia insisted that, yes, the Jews were conspiring, once again, to ruin Russia.	Коммунисты, следуя старому доброму русскому призыву бей жидов, спасай Россию , тоже настаивали на том, что да, евреи в очередной раз составили заговор чтобы погубить Россию.
I took the con side of the debate Google does not violate its motto.	Я встала на сторону спора против Google не нарушает свой девиз.
Records indicate that HMX 1 inquired about whether the event might violate the provision.	Согласно записям, HMX 1 уточнила, не противоречит ли мероприятие этому постановлению.
We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines.	Мы отклонили запросы после определения того, что изображения не нарушают Правила сообщества Flickr.
The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest .	Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны .
But legal experts have raised concerns that such measures could potentially violate pedestrians privacy.	Однако эксперты по правовым вопросам обеспокоены тем, что подобные меры воздействия могут стать посягательством на частную жизнь пешеходов.
Although few accuse Asian central banks of explicitly conspiring to calm global markets, some say that their common cautious approach to trading is a form of implicit collusion.	Хотя мало кто обвиняет азиатские центральные банки в открытом сговоре с целью замедлить развитие мировых рынков, некоторые люди считают, что их общий осторожный подход к коммерции является формой скрытого сговора.
A new Russian initiative is working to determine which Russian laws violate human rights principles and should be abolished.	Новая российская инициатива работает над определением того, какие российские законы нарушают принципы прав человека и должны быть упразднены.
Or if I cross post this news to QQ, Wechat or my own blog, I could violate the law?	Или, если я перепубликую эту новость в QQ, Wechat или свой блог, я могу нарушить закон?
Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance.	Необходимо предусмотреть принятие принудительных мер в отношении государств членов, нарушающих такие эмбарго, и создать механизмы по наблюдению в целях обеспечения их соблюдения.
Sites can also be blocked if they are found to violate the law on protection of children from harmful information.	Сайты также могут быть заблокированы за нарушение закона о защите детей от вредной информации .

Показать эту страницу на русском языке