Translation of "constituted for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constituted - translation :

Constituted for - translation :

Keywords : уверенные пролетариат действуем складывается Природа

Examples (External sources, not reviewed)

We have constituted Hell as prison for unbelievers.	Воистину, законы Аллаха одинаковы для всех они не изменяются и не искажаются. И если человек задумается над тем, когда неверующие и беззаконники одерживают верх над мусульманами, то ему станет ясно, что причиной этого являются совершаемые мусульманами грехи.
We have constituted Hell as prison for unbelievers.	Мы сделали Геенну местом заточения для неверующих.
For Saladin, it constituted a turning point in his career.	Для Саладдина неудача стала поворотным моментом в его карьере.
The new migrants constituted a new market for the music industry.	Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку.
Jews constituted 0.3 of Alberta's population.	Евреи составляли 0,4 населения Альберты.
The municipality was constituted in 1867.	В 1867 году был создан муниципалитет.
The Fund shall be constituted by	Фонд формируется за счет
That Bureau was constituted as follows	В данный состав Бюро входили
It constituted a declaration erga omnes.	Речь идет о декларации erga omnes.
The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda.	Эти отобранные для осуществления пять основных приоритетных задач составляют обширную повестку дня.
Beech constituted a classical example for its increasing defoliation due to drought stress.	Классическим примером усиления дефолиации вследствие связанного с засухой стресса является бук.
For Romania, the statements constituted a major step which should not be underestimated.	Для Румынии эти заявления представляют собой важный шаг, который нельзя переоценить .
This constituted a breakthrough in party tactics.	Это стало своего рода прорывом в тактике партии.
Railwaymen constituted the majority of the residents.	Большинство жителей по сей день составляют железнодорожники.
Hispanics now constituted 41 of the population.	Выходцы из Латинской Америки составляют 41 населения.
That, in a sense, constituted preventive diplomacy.	Это, по сути дела, и является превентивной дипломатией.
Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol	КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН, ДЕЙСТВУЮЩАЯ В КАЧЕСТВЕ
Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol	с) Привилегии и иммунитеты лиц, работающих в официальных органах, учрежденных согласно Киотскому протоколу
Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol	ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ
Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol	Привилегии и иммунитеты лиц, работающих в официальных органах, учрежденных в соответствии с Киотским протоколом
Extrabudgetary resources constituted a major additional source of financing for a number of programmes.	Внебюджетные средства являются весьма существенным дополнительным источником финансирования ряда программ.
Thirteen agreements and more than 300 commitments constituted a broad and comprehensive blueprint for change.	Тринадцать соглашений и более 300 обязательств составили широкую и всеобъемлющую основу для преобразований.
These developments constituted hopeful signs for the realization of immediate and longer term development objectives.	Все это является добрым знаком с точки зрения реализации целей развития на ближайшую и более долгосрочную перспективу.
Did they witness how their body is constituted?	Разве они были свидетелями при создании их ангелов ?
Did they witness how their body is constituted?	Разве они были при создании их?
Did they witness how their body is constituted?	Хвала Тому, кто выявляет противоречия в лживых утверждениях нечестивцев, которые возводят навет на Аллаха и враждуют с Его посланниками. В седьмых, утверждения многобожников не выдерживают критики, потому что они не присутствовали при сотворении ангелов.
Did they witness how their body is constituted?	Разве они присутствовали при их сотворении?
Did they witness how their body is constituted?	Неужели они присутствовали, когда Аллах творил ангелов, чтобы говорить так?
Did they witness how their body is constituted?	Да разве они присутствовали при их сотворении?
Did they witness how their body is constituted?	Ужель они свидетелями их сотворенья были?
The 15 member Commission is constituted as follows	В число 15 членов Комиссии входят
Unfortunately, the Bureau has not been fully constituted.	К сожалению, Бюро не было полностью сформировано.
11. Trade constituted an essential component of cooperation.	11. Торговля является одним из основных компонентов международного сотрудничества.
It was precisely that possibility which constituted democracy.	Именно наличие такой возможности и представляет собой демократию.
Otherwise we will have, in paragraph 5, a Bureau which is constituted and, in paragraph 6, a Bureau that is still not constituted.	Иначе у нас получается, что в пункте 5 говорится о Бюро, которое уже создано, а в пункте 6 о Бюро, которое еще не создано.
Such promises constituted the platform the list of hope.	Такие обещания составили платформу списка надежды .
Males constituted 53 of the population and females 47 .	Мужчины составляют 53 населения и женщины 47 .
Males constituted 53 and females 47 of the population.	53 населения мужчины и 47 женщины.
At January 2005, women constituted 37 of the directors.	По состоянию на январь 2005 года, женщины составляли 37 процентов директоров.
An independent human rights commission will soon be constituted.	В скором времени будет сформирована независимая комиссия по правам человека.
Women constituted 8.5 per cent of the nominated candidates.	Женщины составили 8,5 процента баллотировавшихся кандидатов.
serve on the Board as constituted under the 1972	в Комитете, как предусмотрено в Протоколе 1972 года о поправках
(Former USSR) Schools, as a Member of Scholars Group, constituted for comparative study of Criminal Law for diminishing human killing.	Май июнь 1994 года, Норвегия программа Эффективность судебной системы Норвегии .
The Catholic parish of Saint Jérôme was constituted on November 15, 1834 and the village itself was constituted on July 1, 1845 by governor Metcalfe.	Католический приход Сен Жером был создан 15 ноября 1834 года и сама деревня была образована 1 июля 1845 года губернатором Меткалфом.
The city was constituted as a municipality in 1866 CE.	Город получил статус муниципалитета в 1866 году.

Показать эту страницу на русском языке