Translation of "constituted through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jews constituted 0.3 of Alberta's population. | Евреи составляли 0,4 населения Альберты. |
| This constituted a breakthrough in party tactics. | Это стало своего рода прорывом в тактике партии. |
| Such promises constituted the platform the list of hope. | Такие обещания составили платформу списка надежды . |
| The new migrants constituted a new market for the music industry. | Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку. |
| Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS. | Эти инициативы представляли собой первый необходимый этап изменения положения ЮНОПС. |
| These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety. | Эти три документа составляли единый пакет, который предполагалось реализовывать в полном объёме. |
| Disease specific committees, called the Country Coordination Mechanism (CCM), are constituted in each developing country. | Во всех развивающихся странах формируются комитеты по конкретным болезням, известные как Комитеты согласования внутри стран (КСВС). |
| To be sure, at the time of Jesus, Jews constituted a hegemonic majority in Jerusalem. | Надо сказать, что во времена Иисуса евреи составляли подавляющее большинство населения Иерусалима. |
| But by August, Allied forces broke through German lines, and a stunned Ludendorff, fearing a sudden collapse of his army, demanded that the newly constituted civilian government send an immediate request for an armistice. | Но к августу силы союзников прорвались через немецкие оборонительные рубежи, и ошеломленный Людендорфф, боясь внезапного краха своей армии, потребовал, чтобы недавно сформированное гражданское правительство немедленно отправило предложение о перемирии. |
| Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. | Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. |
| Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. | Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь. |
| These largely intangible production processes before and after the physical manufacturing sometimes constituted 80 of the value added. | Эти в значительной степени невидимые производственные процессы перед и после физического производства иногда составляли 80 добавленной стоимости. |
| These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships. | Такие люди, испорченные коммунизмом , составляли большинство участников всех протестов против коммунистического диктата. |
| These majorities are often constituted by complex coalitions of three or more parties that concur on a minimum program. | Подобное правительственное большинство часто заменяется составной коалицией из трёх или более партий, сходящихся хотя бы по некоторым пунктам своих программам. |
| According to Russian census of 1897, out of the total population of 638,000, Jews constituted 219,000 (around 34 percent). | Согласно переписи населения 1897, из 638,000 жителей около 219,000, а это примерно 34 , были евреями по национальности. |
| In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed. | В отличие от авторитарного прошлого Мексики, когда имперское президентство было главным препятствием для модернизации, власть является рассредоточенной. |
| In this view, the total complement of cells, anatomically organized by function and forming major pathways, constituted the brain s hardware. | С этой точки зрения, полный набор клеток, анатомически организованных по функциям и формирующих основные дорожки, представляет собой железо мозга. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| As such, it constituted a serious loss for the legal community and increases existing pressure on the independence of the bar. | В связи с этим юридическое сообщество понесло серьёзные потери, существующее давление на независимость палаты возросло. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| From a security standpoint, the occupied territories constituted critical terrain for defending Israel against an attack on its borders by Arab states armies. | С точки зрения безопасности, оккупированные территории являлись критическими районами для защиты Израиля от нападения армий арабских государств на его границы. |
| Wales was fully incorporated into the Kingdom of England, and Ireland was constituted as a kingdom in personal union with the English crown. | Уэльс был полностью присоединён к Королевству Англии, а Ирландия состояла в личной унии с Английской короной. |
| By 1998, Tricity constituted an absolute majority of the population almost half of the inhabitants of the new region live in the centre. | К 1998 году Труймясто составило абсолютное большинство населения, почти половина жителей нового региона живёт в центре. |
| It was constituted by a group of scientists who began to hold regular meetings to share and develop knowledge acquired by experimental investigation. | Оно было основано группой ученых, начавших регулярно собираться для того, чтобы делиться знаниями, полученными путем экспериментальных исследований и развивать их. |
| Peace Through Development | Мир через развитие |
| You're wet through. | Ты промок насквозь. |
| Through that resonance. | При помощи этого резонанса. |
| Security through opacity? | Безопасность за счет непрозрачности? |
| Through the internet. | По Интернету. |
| I'm almost through. | Я почти закончила. |
| It was also an unnecessary provocation, and constituted in itself a caricature of our cherished freedom of expression, that is guaranteed in our constitution. | Это также было излишне провокационно и было, само по себе, карикатурой на нашу драгоценную свободу высказываний, гарантированную конституцией. |
| A viable, democratic government will need to be constituted from factions that were in armed conflict with each other only a short while ago. | Из группировок, которые еще совсем недавно находились в состоянии вооруженного конфликта друг с другом, необходимо будет создать жизнеспособное демократическое правительство. |
| It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан. |
| There were, for example, those who questioned whether the Cold War was in fact necessary and whether the Soviet Union and Communism constituted a threat. | Например, были те, кто ставил под сомнение необходимость холодной войны, а также то, что Советский Союз и коммунизм продолжал представлять угрозу. |
| In the 1980 s, its principal adversaries were the urban intelligentsia, who constituted the backbone of the pro democracy movement that culminated in Tiananmen Square. | В 1980 х годах ее главным врагом была городская интеллигенция, составлявшая костяк продемократического движения, достигшего своей кульминации на площади Тяньаньмэнь. |
| In a democracy, the party of the majority is most likely to be constituted by those who cling most tenaciously to the exclusive class interest. | В демократии, партия большинства, скорее всего, формируется за счет тех, кто наиболее цепко держится за исключительные интересы классов . |
| This posed a risk of substantial policy errors, which would have constituted a deadly blow on reputation, the most important capital of any central bank. | Это приводило к риску существенных ошибок в политике, что стало бы смертельным ударом по репутации наиболее важному капиталу любого центрального банка. |
| Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted, | отмечая также, что с избранием судей, Прокурора и назначением Секретаря Международный уголовный суд теперь полностью сформирован, |
| pulses through each building. | Пульсирует в каждом здании. |
| Peace through Superior Football | Мир посредством футбола высшего класса |
| Muddling through has failed. | Политика латания дыр провалилась. |
Related searches : Constituted - Duly Constituted - As Constituted - Properly Constituted - Legally Constituted - Constituted Power - Constituted From - Constituted With - Newly Constituted - Regularly Constituted - Constituted For - Validly Constituted - Has Constituted - Mutually Constituted
