Translation of "constitutional court decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constitutional - translation :

Court - translation :

Decision - translation :

Keywords : конституционное конституционных конституционным конституции Конституции суду Суд судом использовано суде Решение решении решением решению решение

Examples (External sources, not reviewed)

The court decision says	Решение суда гласит
Constitutional Court judge's son is President's secretary.	Сын судьи Конституционного суда секретарь Президента.
The Constitutional Court is Sodom and Gomorrah	Конституционный суд это Содом и Гоморра
Why did the Russian Constitutional Court do this?	Почему Конституционный суд РФ принял подобное решение?
Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court.	Спасибо, Конституционный суд.
Mexico s Supreme Court says stalker law is constitutional	Верховный суд Мексики утверждает, что закон преследователей не нарушает конституцию
A landmark decision came on February 2, 1999, when Russia's Constitutional Court imposed a de jure moratorium on capital punishment.	Поворотное решение было принято 2 февраля 1992 г., когда Конституционный Суд России де юре ввел мораторий на смертную казнь.
since 1989 Deputy Member of the Saarland Constitutional Court	С 1989 года Заместитель члена Конституционного суда земли Саар
Lets defend the Constitution from the Constitutional Court justices.	Защитим Конституцию от судей Конституционного суда .
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.	Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.	А теперь Конституционный суд просят ее запретить.
Russia s Constitutional Court will decide about the legality of this come October.	Росийский Конституционный Суд должен принять решение о законности этого в октябре текущего года.
The US court decision is dangerous for two reasons.	Решение суда США опасно по двум причинам.
He appealed to a higher court against the decision.	Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.	Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
The draft law aims to create a special legal mechanism, which would allow the Russian Constitutional Court to review any international human rights decision against Russia.	Цель законопроекта создать специальный правовой механизм , который позволит Конституционному Суду РФ пересматривать любое решение международных институтов в области прав человека.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.	В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ, крайне мала.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.	Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.	Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции.
The Constitutional Court in its decision stated that the lower degree courts correctly found that there were no grounds for excluding the responsibility of Apostolov and Kostova.	В своём решении конституционный суд постановил, что нижестоящие суды верно не нашли оснований для снятия ответственности с Апостолова и Костовой.
The Supreme Court asked the Constitutional Court whether this meant the green light for bringing capital punishment back into use.	Верховный Суд задал вопрос Конституционному Суду, означает ли это, что возобновлению применения смертной казни дан зеленый свет.
Retired Constitutional Court judge Tamara Morschakova believes that documents produced by bodies like the United Nations Human Rights Committee could be sent to the Constitutional Court for review under the law.	Судья Конституционного суда в отставке Татьяна Морщакова уверена, что в соответствии с подобным законом на рассмотрения КС могут быть направлены решения, в частности, Комиссии ООН по правам человека и других подобных органов.
By way of background, this special legal mechanism was contemplated by the Russian Constitutional Court in its July 14, 2015 decision finding that the Russian Constitution had supremacy over judgments executed by the European Court of Human Rights.	Для справки, соответствующий правовой механизм был уже воплощен в постановлении КС РФ от 14 июля 2015 года, которое гласило, что постановления ЕСПЧ должны исполняться с учетом верховенства Конституции РФ.
As a result, the decision will have a lasting impact on America s constitutional structure.	В результате, решение будет иметь продолжительное воздействие на конституционную структуру Америки.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.	В январе 2014 года, после длительного судебного разбирательства, суд первой инстанции пришёл к решению, которое многие назвали драконовым .
The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors.	Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей.
The new decision, however, has not been officially announced by the court.	Однако новое решение не было официально объявлено судом.
If the constitutional court will not stop a potential AKP led imposition of Sharia, who will?	Если конституционный суд не сможет остановить потенциальное введение AKP законов Шариата, то кто же еще сможет это сделать?
But, according to the German Constitutional Court, the policy violates European Union treaties a ruling that the European Court of Justice is now reviewing.	Однако, согласно постановлению Конституционного суда Германии, данная политика нарушает договоры Европейского Союза в данный момент это рассматривается Европейским судом.
The court did acquit Anwar, but the decision was appealed up the ranks.	Суд оправдал Анвара, но это решение было обжаловано.
It is the decision of the court of the country, not the embassy.	Это решение суда страны, а не посольства.
Then, in the same court, the Foundation filed a cassation appeal against the decision which did not receive approval this decision then was appealed by the Foundation in the Supreme Arbitration Court, but the court sided with the Directorate.	Затем в этот же суд фонд подал кассационную жалобу на это решение, которая осталась без удовлетворения, после чего решение было обжаловано фондом в Высшем арбитражном суде, но суд принял сторону дирекции.
In Germany, many controversial political issues are taken to the Constitutional Court by minorities defeated in parliament.	В Германии меньшинства, побежденные в парламенте, идут с многими спорными политическими вопросами в Конституционный Суд.
They then made use of the Constitutional Court to ban Thaksin s party, the largest in the country.	Затем они воспользовались Конституционным судом для того, чтобы запретить партию Таксина, которая была самой крупной в ст ане.
10. Welcomes the Constituent Peoples decision of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, which reflects the commitment of Bosnia and Herzegovina to meeting the highest standards of human rights and fundamental freedoms	10. приветствует принятое Конституционным судом Боснии и Герцеговины решение о населяющих страну народах , которое отражает приверженность Боснии и Герцеговины делу обеспечения наивысших стандартов в области прав человека и основных свобод
Yushchenko sought to circumvent parliament by way of a national referendum, but Ukraine s Constitutional court has ruled that only parliament may determine how constitutional reform is to occur.	Ющенко хотел обойти парламент посредством национального референдума, но Конституционный суд Украины вынес решение о том, что только парламент имеет право определять, как должна проводиться конституционная реформа.
The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court.	Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде.
For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless.	Дилемма Мурси заключалась в том, что Конституционный суд мог отклонить законопроект, сделав все усилия бессмысленными.
Law is of minimal relevance, as he can always order the Constitutional Court to approve his third term.	Закон не имеет значения, поскольку он всегда может приказать Конституционному суду утвердить его на третий президентский срок.
This requires a constitutional court of sorts, as well as a judiciary and institutions to enforce its rulings.	Это делает необходимым существование конституционного суда, а также органов судебной власти и учреждений для приведения в исполнение их решений.
The Constitutional Court has decriminalized presumably consensual sexual relations with minors of 14 to 17 years of age.	Конституционный суд декриминализовал сексуальные отношения с несовершеннолетними в возрасте 14 17 лет, состоявшиеся по взаимному согласию.
Ajde! is organizing the next protest in front of the Constitutional Court for Monday, February 29, at noon.	Тем временем Ajde! планирует новую акцию протеста перед зданием Конституционного суда в понедельник, 29 февраля.
However, he left party politics in late 1989, as he was elected into the Constitutional Court of Hungary.	В 1989 году парламент Венгрии избрал Шойома членом Конституционного суда.
The first degree court set the fine for the journalists at the beginning 2014, the Appellate Court confirmed the ruling in September 2014 and the Constitutional Court refused the journalists appeal in November 2015.	Приговор о штрафе журналистам был вынесен судом первой инстанции в начале 2014 года, апелляционный суд подтвердил решение в сентябре того же года, и конституционный суд отказал апелляции журналистов в ноябре 2015 года.

Показать эту страницу на русском языке