Translation of "final court decision" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This decision is final.
Это решение окончательно.
This decision is final.
Это окончательное решение.
My decision is final.
Моё решение окончательное.
We've made a final decision.
Мы приняли окончательное решение.
The decision is not final.
Решение неокончательное.
The judge's decision is final.
Решение судьи окончательно.
The judge's decision is final.
Решение судьи окончательное.
Is that your final decision?
Это ваше окончательное решение?
I made the final decision.
Я принял окончательное решение.
I made the final decision.
Я приняла окончательное решение.
The court's decision is final.
Решение суда окончательное.
The court decision says
Решение суда гласит
The judge reversed the final decision.
Судья отменил заключительное решение.
The judge reversed the final decision.
Судья отменила итоговое решение.
If Khodorkovsky disagrees with the final decision of the Russian courts, he will undoubtedly appeal to that court.
Если Ходорковскаый не согласится с окончательным решением российского суда, то он несомненно подаст протест в этот суд.
We left the final decision to him.
Мы оставили окончательное решение за ним.
The final decision rests with the president.
Окончательное решение остается за президентом.
Arash Azizi also told the Campaign that his father s lawyer has asked the court for his release on bail until the appeals court announces its final decision.
Араш Азизи также сообщил, что адвокат отца попросил суд освободить его под залог до того момента, пока суд высшей инстанции не объявит о своем окончательное решении.
He made the final decision on all such matters.
Он делал конечное решение в подобных делах.
Locals now call it the Court of Semi Final Appeals.
Местные жители зовут его сейчас Апелляционный суд полу последней инстанции .
The only final decision we will accept is their FREEDOM
Единственное окончательное решение, на которое мы согласны их СВОБОДА.
The Iranian judiciary has announced that a final decision in Shane and Josh s case will be made at a court hearing on July 31st.
Иранские судебные власти объявили, что окончательное решение по делу Шейна и Джоша будет принято на судебном заседании 31 июля.
The US court decision is dangerous for two reasons.
Решение суда США опасно по двум причинам.
He appealed to a higher court against the decision.
Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.
Currently, Fayadh is awaiting the court s final decision on another appeal.
В настоящее время Файяд, к которому в ходе обоих процессов не допускали адвокатов, ожидает окончательного решения по поданной им апелляции на приговор.
The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government.
После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством.
We have to put off making a final decision until next week.
Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.
The final decision, of course, rests with European heads of state and government.
Конечное решение, разумеется, зависит от глав государств и правительств Европы.
The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.
В январе 2014 года, после длительного судебного разбирательства, суд первой инстанции пришёл к решению, которое многие назвали драконовым .
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.
The new decision, however, has not been officially announced by the court.
Однако новое решение не было официально объявлено судом.
The court did acquit Anwar, but the decision was appealed up the ranks.
Суд оправдал Анвара, но это решение было обжаловано.
It is the decision of the court of the country, not the embassy.
Это решение суда страны, а не посольства.
Then, in the same court, the Foundation filed a cassation appeal against the decision which did not receive approval this decision then was appealed by the Foundation in the Supreme Arbitration Court, but the court sided with the Directorate.
Затем в этот же суд фонд подал кассационную жалобу на это решение, которая осталась без удовлетворения, после чего решение было обжаловано фондом в Высшем арбитражном суде, но суд принял сторону дирекции.
The decision to remove the shared seat option was intended to eliminate controversy, swaying swing voters in the final hours of decision making.
Вот что мне нравится в израильских выборах в отличие от Америки здесь ещё могут происходить сюрпризы в последний день, так как из опросов неясно, кто победит.
Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court.
Комментарий, данный Global Voices
The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court.
Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде.
His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far.
Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен.
In 1999, the government sought and received the Beijing government's direct intervention to overturn a decision by Hong Kong's Court of Final Appeals on an immigration issue because the verdict did not please the government.
В 1999 году местное правительство стремилось к этому и получило прямое указание правительства в Пекине опротестовать решение гонконгского Апелляционного суда в последней инстанции по вопросам эмиграции, поскольку его вердикт не удовлетворял правительство.
It would not be until 1889 that a final decision was made to move the capital to Tokyo.
Однако данные опасения не оправдались, и в 1889 году Токио стал столицей страны.
Anton Mamayev himself stated that he was dissatisfied with the decision of the Moscow City Court.
Сам Антон Мамаев заявил, что остался недоволен решением Мосгорсуда.
In January 2007, Jobs was denied the right to demolish the property by a court decision.
В январе 2007 года Джобс был лишён права на снос собственности по решению суда.
Macedonian activist Nikola Pisarev posted a photo of a man holding handwritten signs reading, How can municipal decision be stronger than the Supreme Court decision?
Македонский активист Никола Писарев опубликовал фото человека с рукописными плакатами со следующими надписями Как муниципальное решение может быть сильнее решения Верховного суда?
Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common law world.
Более того, наш Суд Последнего Обжалования обращается к некоторым наиболее достопочтенным умам мира по нормам общего права.

 

Related searches : Decision Court - Court Decision - Final Decision - Final Court Judgement - Final Court Hearing - Final Court Approval - Enforceable Court Decision - Supreme Court Decision - Constitutional Court Decision - Court Decision Issued - Final Award Decision - Final Decision About - For Final Decision - Final Decision Maker