Translation of "final court decision" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This decision is final. | Это решение окончательно. |
| This decision is final. | Это окончательное решение. |
| My decision is final. | Моё решение окончательное. |
| We've made a final decision. | Мы приняли окончательное решение. |
| The decision is not final. | Решение неокончательное. |
| The judge's decision is final. | Решение судьи окончательно. |
| The judge's decision is final. | Решение судьи окончательное. |
| Is that your final decision? | Это ваше окончательное решение? |
| I made the final decision. | Я принял окончательное решение. |
| I made the final decision. | Я приняла окончательное решение. |
| The court's decision is final. | Решение суда окончательное. |
| The court decision says | Решение суда гласит |
| The judge reversed the final decision. | Судья отменил заключительное решение. |
| The judge reversed the final decision. | Судья отменила итоговое решение. |
| If Khodorkovsky disagrees with the final decision of the Russian courts, he will undoubtedly appeal to that court. | Если Ходорковскаый не согласится с окончательным решением российского суда, то он несомненно подаст протест в этот суд. |
| We left the final decision to him. | Мы оставили окончательное решение за ним. |
| The final decision rests with the president. | Окончательное решение остается за президентом. |
| Arash Azizi also told the Campaign that his father s lawyer has asked the court for his release on bail until the appeals court announces its final decision. | Араш Азизи также сообщил, что адвокат отца попросил суд освободить его под залог до того момента, пока суд высшей инстанции не объявит о своем окончательное решении. |
| He made the final decision on all such matters. | Он делал конечное решение в подобных делах. |
| Locals now call it the Court of Semi Final Appeals. | Местные жители зовут его сейчас Апелляционный суд полу последней инстанции . |
| The only final decision we will accept is their FREEDOM | Единственное окончательное решение, на которое мы согласны их СВОБОДА. |
| The Iranian judiciary has announced that a final decision in Shane and Josh s case will be made at a court hearing on July 31st. | Иранские судебные власти объявили, что окончательное решение по делу Шейна и Джоша будет принято на судебном заседании 31 июля. |
| The US court decision is dangerous for two reasons. | Решение суда США опасно по двум причинам. |
| He appealed to a higher court against the decision. | Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции. |
| Currently, Fayadh is awaiting the court s final decision on another appeal. | В настоящее время Файяд, к которому в ходе обоих процессов не допускали адвокатов, ожидает окончательного решения по поданной им апелляции на приговор. |
| The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government. | После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством. |
| We have to put off making a final decision until next week. | Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели. |
| The final decision, of course, rests with European heads of state and government. | Конечное решение, разумеется, зависит от глав государств и правительств Европы. |
| The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone. | Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел. |
| After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014. | В январе 2014 года, после длительного судебного разбирательства, суд первой инстанции пришёл к решению, которое многие назвали драконовым . |
| The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December. | Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре. |
| The new decision, however, has not been officially announced by the court. | Однако новое решение не было официально объявлено судом. |
| The court did acquit Anwar, but the decision was appealed up the ranks. | Суд оправдал Анвара, но это решение было обжаловано. |
| It is the decision of the court of the country, not the embassy. | Это решение суда страны, а не посольства. |
| Then, in the same court, the Foundation filed a cassation appeal against the decision which did not receive approval this decision then was appealed by the Foundation in the Supreme Arbitration Court, but the court sided with the Directorate. | Затем в этот же суд фонд подал кассационную жалобу на это решение, которая осталась без удовлетворения, после чего решение было обжаловано фондом в Высшем арбитражном суде, но суд принял сторону дирекции. |
| The decision to remove the shared seat option was intended to eliminate controversy, swaying swing voters in the final hours of decision making. | Вот что мне нравится в израильских выборах в отличие от Америки здесь ещё могут происходить сюрпризы в последний день, так как из опросов неясно, кто победит. |
| Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court. | Комментарий, данный Global Voices |
| The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court. | Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде. |
| His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far. | Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен. |
| In 1999, the government sought and received the Beijing government's direct intervention to overturn a decision by Hong Kong's Court of Final Appeals on an immigration issue because the verdict did not please the government. | В 1999 году местное правительство стремилось к этому и получило прямое указание правительства в Пекине опротестовать решение гонконгского Апелляционного суда в последней инстанции по вопросам эмиграции, поскольку его вердикт не удовлетворял правительство. |
| It would not be until 1889 that a final decision was made to move the capital to Tokyo. | Однако данные опасения не оправдались, и в 1889 году Токио стал столицей страны. |
| Anton Mamayev himself stated that he was dissatisfied with the decision of the Moscow City Court. | Сам Антон Мамаев заявил, что остался недоволен решением Мосгорсуда. |
| In January 2007, Jobs was denied the right to demolish the property by a court decision. | В январе 2007 года Джобс был лишён права на снос собственности по решению суда. |
| Macedonian activist Nikola Pisarev posted a photo of a man holding handwritten signs reading, How can municipal decision be stronger than the Supreme Court decision? | Македонский активист Никола Писарев опубликовал фото человека с рукописными плакатами со следующими надписями Как муниципальное решение может быть сильнее решения Верховного суда? |
| Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common law world. | Более того, наш Суд Последнего Обжалования обращается к некоторым наиболее достопочтенным умам мира по нормам общего права. |
Related searches : Decision Court - Court Decision - Final Decision - Final Court Judgement - Final Court Hearing - Final Court Approval - Enforceable Court Decision - Supreme Court Decision - Constitutional Court Decision - Court Decision Issued - Final Award Decision - Final Decision About - For Final Decision - Final Decision Maker