Translation of "enforceable court decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Decision - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде Решение решении решением решению решение

Examples (External sources, not reviewed)

The court decision says	Решение суда гласит
Is faith enforceable?	Вера обеспечивается законом?
The US court decision is dangerous for two reasons.	Решение суда США опасно по двум причинам.
He appealed to a higher court against the decision.	Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.
There is no enforceable law on the books.	Нет ни одного закона, где это было бы написано черным по белому.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.	В январе 2014 года, после длительного судебного разбирательства, суд первой инстанции пришёл к решению, которое многие назвали драконовым .
The new decision, however, has not been officially announced by the court.	Однако новое решение не было официально объявлено судом.
The court did acquit Anwar, but the decision was appealed up the ranks.	Суд оправдал Анвара, но это решение было обжаловано.
It is the decision of the court of the country, not the embassy.	Это решение суда страны, а не посольства.
Then, in the same court, the Foundation filed a cassation appeal against the decision which did not receive approval this decision then was appealed by the Foundation in the Supreme Arbitration Court, but the court sided with the Directorate.	Затем в этот же суд фонд подал кассационную жалобу на это решение, которая осталась без удовлетворения, после чего решение было обжаловано фондом в Высшем арбитражном суде, но суд принял сторону дирекции.
The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court.	Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде.
It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws.	Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде.
Anton Mamayev himself stated that he was dissatisfied with the decision of the Moscow City Court.	Сам Антон Мамаев заявил, что остался недоволен решением Мосгорсуда.
In January 2007, Jobs was denied the right to demolish the property by a court decision.	В январе 2007 года Джобс был лишён права на снос собственности по решению суда.
Macedonian activist Nikola Pisarev posted a photo of a man holding handwritten signs reading, How can municipal decision be stronger than the Supreme Court decision?	Македонский активист Никола Писарев опубликовал фото человека с рукописными плакатами со следующими надписями Как муниципальное решение может быть сильнее решения Верховного суда?
Later that decision was confirmed by the Court of Appeal in France and even by the highest court in the French judiciary, the Cour de Cassation.	Позже это решение было подтверждено апелляционным судом во Франции и даже высшим судом во французской судебной системе Кассационным судом.
The decision of the Moscow City Court reduced Anton Mamayev s punishment to a fine of 200,000 rubles.	Мосгорсуд своим решением смягчил наказание Антону Мамаеву до 200 тыс. руб. штрафа.
At the same time, the court in Egypt supported the decision to fire policemen who wear beards.	В то же время суд в Египте поддержал решение об отстранении от службы полицейских, которые носят бороды.
On July 16, 2010, Komsomolsk on Amur city court issued a decision requested by the city prosecutor.	16 июля 2010 года суд города Комсомольск на Амуре вынес решение, требуемое городской, требуемое городской прокуратурой.
Arash Azizi also told the Campaign that his father s lawyer has asked the court for his release on bail until the appeals court announces its final decision.	Араш Азизи также сообщил, что адвокат отца попросил суд освободить его под залог до того момента, пока суд высшей инстанции не объявит о своем окончательное решении.
This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.	Это связано с отсутствием соответствующего законодательства и контроля за защитой частной жизни граждан.
NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets.	НЬЮ ЙОРК Недавнее решение апелляционного суда США угрожает поставить с ног на голову глобальные рынки суверенного долга.
If Khodorkovsky disagrees with the final decision of the Russian courts, he will undoubtedly appeal to that court.	Если Ходорковскаый не согласится с окончательным решением российского суда, то он несомненно подаст протест в этот суд.
The convicted defendant was released from a pretrial detention facility by an earlier decision of the Timiryazevsky Court.	Ранее решением Тимирязевского суда осужденный был освобожден из СИЗО.
Aside from Internet Archive, more than 2,600 file sharing websites have also been affected by the court decision.	Помимо Архива Интернета под решение суда попали более чем 2600 файлообменных сайтов.
The court system representative also noted that those sentenced to death may appeal the decision It must be confirmed by Iran s Supreme Court before it can be carried out.	Также представитель судебной системы отметил, что приговоренные к смерти могут обжаловать это решение оно должно быть утверждено Верховным судом Ирана перед тем, как будет приведено в исполнение.
Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people.	Нехватка пергамента требовала, чтобы всё принятие решений было сосредоточено при дворе, состоящем из горстки людей.
The Maldives' Supreme Court has acted swiftly to overturn an island court's decision to execute a woman for adultery.	Верховный суд Мальдивской Республики действовал быстро, чтобы отменить решение островного суда об исполнении наказания в отношении обвиненной в прелюбодеянии женщины.
He described the decision as political rather than legal, claiming that the court had superceded legislators and the people.	Также Альваро Урибэ, бывший президент, а сейчас сенатор Колумбии, решился выразить своё несогласие, назвав данное постановление политическим, а не юридическим .
In a historic decision, India s Supreme Court ruled that the right to privacy is intrinsic to right to life.	Историческим решением Верховный суд Индии признал , что право на неприкосновенность частной жизни является неотделимым от права на жизнь .
The court decision was overturned on appeal in March 2010, and the mansion was demolished beginning in February 2011.	Однако решение было отменено в апелляционной инстанции в марте 2010 года, и особняк был снесён в начале февраля 2011 года.
The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved.	Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями.
The criminal case was brought before the Kalininsky District Court, which made the decision to dismiss it on July 25.	Уголовное дело поступило в Калининский райсуд Тюмени, который 25 июля принял решение об его прекращении.
A landmark decision came on February 2, 1999, when Russia's Constitutional Court imposed a de jure moratorium on capital punishment.	Поворотное решение было принято 2 февраля 1992 г., когда Конституционный Суд России де юре ввел мораторий на смертную казнь.
If the Court finds that a particular decision isn't in conformity with the Russian Constitution, it can simply get tossed.	Если же КС сочтет, что какое либо решение не соответствует российской Конституции, то оно может быть проигнорировано.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
But they conveniently ignore the fact that the Code of Conduct is voluntary and thus not enforceable.	Однако они открыто игнорируют тот факт, что Кодекс поведения является добровольным и тем самым не подлежит обязательному исполнению.
In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far.	В своем недавнем решении по делу Хамдан против Рамсфелда Верховный Суд США сказал нет использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.
In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far.	В своем недавнем решении по делу Хамдан против Рамсфелда Верховный Суд США сказал quot нет quot использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.
While this story is not new, the court decision on Kamm's sentence this week drew a wide array of Israeli netizen reactions.	Хотя история эта не нова, вынесенное судом решение по делу Кам вызвало в израильском Интернете бурную и разнообразную реакцию.
Roskomnadzor is enforcing a decision made by a court in Barnaul, which classifies the five LGBT youth communities as illegal gay propaganda.	Роскомнадзор приводит в исполнение приговор, вынесенный судом города Барнаула, который классифицирует пять молодёжных ЛГБТ сообществ как незаконную гей пропаганду .
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.	Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать.
Among the latest nominated absurdities, for instance, is the recent decision by the European Court to unify insurance premiums for men and women.	Среди уже выдвинутых на номинацию абсурдностей недавнее решение Европейского суда по объединению ставки страховых взносов для мужчин и женщин.
Those who are dancing on the decision of the High Court dismissing the petition, I tell you that this is not the end.	Люди, радующиеся решению Верховного суда о непринятии петиции, я говорю вам, что это ещё не конец.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.

Показать эту страницу на русском языке