Translation of "constrained by rules" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constrained - translation :

Keywords : рамками никакими ограничена ограничен ограничены правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

Zimbabwe is constrained by poor governance.	Зимбабве страдает от плохого управления.
Meanwhile, fiscal policy is constrained by the rise of deficits and debts, bond vigilantes, and new fiscal rules in Europe.	Между тем, фискальная политика сдерживается ростом дефицитов и долгов, органами надзора за облигациями, а также новыми бюджетными правилами в Европе.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.	Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
And it's kind of constrained by that circle.	ограниченные кругом.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit.	Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств.
He thought that the American president should operate beyond the checks and balances applied by the US Constitution, just as his country should not be constrained by any international rules.	Он думал, что американский президент должен работать вне системы ampquot сдержек и противовесовampquot , применяемых в соответствии с Конституцией США, также как и то, что его страну не должны ограничивать никакие международные правила.
They are not constrained by huge assets in the hated West.	Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе.
El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.	Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
With the exception of the almost defunct six party talks aimed at eliminating the nuclear threat posed by North Korea, Asia s powers refuse to be constrained by international rules or norms.	За исключением почти заглохших шестисторонних переговоров, направленных на устранение ядерной угрозы со стороны Северной Кореи, державы Азии отказываются подчиняться ограничениям международных правил или норм.
Fiscal policy in Europe is constrained by the Stability and Growth Pact.	Финансовая политика в Европе ограничена Договором о Стабильности и Росте.
Moreover, if elected, Obama will be constrained by his own Democratic Party.	Кроме того, в случае победы Обаму будет сдерживать своя собственная демократическая партия.
Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK.	В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено сверхплановой инфляцией.
make Russia play by the rules.	Заставить Россию играть по правилам.
I always play by the rules.	Я всегда играю по правилам.
Tom isn't playing by the rules.	Том играет не по правилам.
We should play by the rules.	Мы должны играть по правилам.
We were playing by the rules.	Мы играли по правилам.
I live by my own rules.	Я живу по собственным правилам.
China was constrained by poor supply incentives in agriculture in the late 1970 s.	Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств.
China was constrained by poor supply incentives in agriculture in the late 1970 s.	В конце 1970 х годов экономический рост Китая сдерживали плохие стимулы пр дложения в сельскохозяйственном секторе.
The smile was rare and constrained.	Изредка появлявшаяся улыбка была зажатой.
By contrast, American foreign policy formation is highly constrained by institutions like Congress, the courts, and the constitution.	В отличие от них американская внешнеполитическая формация сильно ограничена такими учреждениями, как Конгресс, суды и Конституция.
Virtue is defined by good accounting rules.	Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
The players must abide by the rules.	Игроки обязаны подчиняться правилам.
Tom doesn't always play by the rules.	Том не всегда играет по правилам.
Tom is not playing by the rules.	Том играет не по правилам.
But, in the early 2000 s, globalization triggered the second unfreezing by facilitating rapid economic growth in Asian countries that, for two centuries, had been constrained by Western dominance, Cold War rules and institutions, and rampant poverty.	Однако в начале 2000 х, глобализация вызвала второй этап размораживания , облегчив быстрый экономический рост для стран Азии, которые на протяжении двух веков были ограничены западным господством, правилами и институтами Холодной войны, а также растущей нищетой.
Likewise, while unilateralists complain that the US is constrained by international regimes, so are others.	Точно также, когда унилатералисты жалуются, что международные режимы ограничивают свободу действий США, это справедливо и в отношении других стран.
Or, if they exist at all, they appear to be constrained by dysfunctional political systems.	Или, если они вообще существуют, они, по всей видимости, ограничиваются дисфункциональными политическими системами.
Something a bit more free, less constrained.	Нечто более свободное, менее ограниченное.
I was constrained to tell a lie.	Я был вынужден солгать.
Rules are rules.	Правила есть правила.
I don't want to live by your rules.	Я не хочу жить по вашим правилам.
I don't want to live by your rules.	Я не хочу жить по твоим правилам.
They have got to abide by the rules.	Они вынуждены подчиняться правилам.
Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks.	Кроме того, передвижение рабочей силы сильно затруднено языковыми и культурными барьерами, а также административными узкостями.
The IMF is, on its own, highly constrained.	Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.	Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.	Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.	Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.
We must abide by the rules of the game.	Мы должны соблюдать правила игры.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Наши встречи часто короткие. Носят сезонный характер.
The banks claim that lending remains constrained by a shortage of creditworthy borrowers, owing to the sick economy.	Банки утверждают, что кредитование остается ограниченным из за дефицита кредитоспособных заемщиков вследствие застоя экономики.
Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions.	Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.
Compliments to Turkish policymakers, too, for playing by IMF rules.	Также поздравим турецких политиков, сыгравших по правилам МВФ.

Показать эту страницу на русском языке