Translation of "bound by rules" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bound - translation :

Keywords : связали связана Рано связаны связан правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

They are bound together by common interests.	Их связывают общие интересы.
They are bound together by common interests.	Они связаны между собой общими интересами.
You re bound to recognize her by her voice.	По голосу ты её точно узнаешь.
You re bound to recognize her by her voice.	Ты наверняка узнаешь её по голосу.
Even if Scotland declares independence, it will and should continue to be bound by a dense web of European and global rules and responsibilities.	Даже если Шотландия провозгласит независимость, она будет и должна будет продолжать быть связанной плотной сетью европейских и глобальных правил и обязанностей.
Our lives are bound together not by men but by God.	Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом.
I am bound to him by a close friendship.	Я связан с ним крепкой дружбой.
make Russia play by the rules.	Заставить Россию играть по правилам.
I always play by the rules.	Я всегда играю по правилам.
Tom isn't playing by the rules.	Том играет не по правилам.
We should play by the rules.	Мы должны играть по правилам.
We were playing by the rules.	Мы играли по правилам.
I live by my own rules.	Я живу по собственным правилам.
It is that commitment by which the government is now bound.	И именно этим обязательстовом ныне связано правительство.
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Лидеры не могут быть обречены на подъем или упадок только под одним влиянием обстоятельств.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
Virtue is defined by good accounting rules.	Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
The players must abide by the rules.	Игроки обязаны подчиняться правилам.
Tom doesn't always play by the rules.	Том не всегда играет по правилам.
Tom is not playing by the rules.	Том играет не по правилам.
Rules are rules.	Правила есть правила.
I don't want to live by your rules.	Я не хочу жить по вашим правилам.
I don't want to live by your rules.	Я не хочу жить по твоим правилам.
They have got to abide by the rules.	Они вынуждены подчиняться правилам.
Friendship bound them together.	Их связывала дружба.
Where are you bound?	Куда ты направляешься?
You're bound to fail.	Ты обречён на неудачу.
As such, they are, almost by definition, less rule bound than interstate wars.	Как таковые, они менее связаны правилами, чем войны между государствами.
We must abide by the rules of the game.	Мы должны соблюдать правила игры.
Where are you bound for?	Куда это Вы направляетесь?
He is bound to succeed.	Успех ему обеспечен.
He's bound hand and foot.	Он связан по рукам и ногам.
That plan's bound to fail.	Этому плану суждено провалиться.
We're all bound to die.	Всем нам суждено умереть.
Tom is bound to win.	Том непременно победит.
Tom is bound to forget.	Том непременно забудет.
Tom is bound to forget.	Том обязательно забудет.
That was bound to happen.	Это неизбежно должно было произойти.
Tom is bound to win.	Том непременно выиграет.
Tom is bound to win.	Выигрыш Тому обеспечен.
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.	В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным.
1. A State may at any time declare that it will be bound by	1. Государство может в любое время заявить о том, что оно будет связано
Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions.	Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.
Compliments to Turkish policymakers, too, for playing by IMF rules.	Также поздравим турецких политиков, сыгравших по правилам МВФ.
By the rules, the money goes to the fastest person.	Согласно правилам, деньги получает самый быстрый участник.

Показать эту страницу на русском языке