Translation of "guided by rules" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guided - translation :

Keywords : направлял руководствоваться управляемые направил ракеты правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

They were very clearly and exactly defined in the code of rules by which he was guided.	Оно было ясно и точно определено в своде правил, которыми он руководствовался.
Esperantists are guided by a noble ideal.	Эсперантисты руководствуются благородным идеалом.
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the rules of humanitarian international law,	руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, и нормами международного гуманитарного права,
They seem guided by pure and simple spite.	Создается впечатление, что эти действия вызваны исключительно простым недоброжелательством.
Guided by the star, they reached the island.	Ведомые путеводной звездой, они достигли берегов острова.
Maria Theresa Divine Being, Guided by a Higher Order .	Divine Being, Guided by a Higher Power by Pamela de Fina .
As a public institution, it should be guided by democratic principles.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.
The EU's foreign policy should be guided by the following goals	Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели
In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives.	При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями.
We decided to set up guided tours by locals for foreigners.	Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев.
Edward Snowden explains that his acts were guided by his conscience	Эдвард Сноуден говорит , что так поступить его заставила совесть
I was guided by this, by the rage, disappointment and if I am to admit, by fear.	Меня направляло это, ярость, разочарование и, я должен признать, страх.
make Russia play by the rules.	Заставить Россию играть по правилам.
I always play by the rules.	Я всегда играю по правилам.
Tom isn't playing by the rules.	Том играет не по правилам.
We should play by the rules.	Мы должны играть по правилам.
We were playing by the rules.	Мы играли по правилам.
I live by my own rules.	Я живу по собственным правилам.
The entire project, especially investments by the PPP fund, will be guided by a threefold objective	Проект в целом и использование средств из Фонда ПЧГС, в частности, будут подчинены выполнению трех следующих целей
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций,
Virtue is defined by good accounting rules.	Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
The players must abide by the rules.	Игроки обязаны подчиняться правилам.
Tom doesn't always play by the rules.	Том не всегда играет по правилам.
Tom is not playing by the rules.	Том играет не по правилам.
If guided by the spirit of multilateralism, the Franco German pair pulls Europe together.	Движимые духом плюрализма, Франция и Германия объединяют Европу.
Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm.	Внешняя политика, как и медицина, должна руководствоваться принципом Первым делом, не навреди .
Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations,	руководствуясь целями, принципами и положениями Устава Организации Объединенных Наций,
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,	руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций,
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,	руководствуясь целями и принципами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций,
Guided by the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations,	руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций,
She guided me to the palace.	Она провела меня во дворец.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свою армию в Россию.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свои войска в Россию.
Tom guided us through the woods.	Том провёл нас через лес.
Rules are rules.	Правила есть правила.
MAD simply won t work for a mad man who is guided by quasi messianic certitude.	MAD не может действовать в отношении безумца, руководствующегося квази мессианскими убеждениями.
Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,	руководствуясь целями и принципами, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций,
I don't want to live by your rules.	Я не хочу жить по вашим правилам.
I don't want to live by your rules.	Я не хочу жить по твоим правилам.
They have got to abide by the rules.	Они вынуждены подчиняться правилам.
But bullying Georgia and Moldova, demonstrating support for Hamas, or indulging North Korea do not seem to be guided by any strategic sense of Russia s far reaching interests. They seem guided by pure and simple spite.	Но в запугивании Грузии и Молдовы, демонстрации поддержки Хамас или потакании Северной Корее, российское правительство, похоже, не руководствуется каким либо стратегическим видением далеко идущих интересов страны.
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.	Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе.
We must abide by the rules of the game.	Мы должны соблюдать правила игры.
That principle guided us through the 2005 crisis.	Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года.
Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions.	Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.

Показать эту страницу на русском языке