Translation of "constraints on women" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Women - translation :

Keywords : ограничения ограничений ограничены принуждения бюджета женщинах женщинам женщинами Женщины женщин

Examples (External sources, not reviewed)

But there are constraints on Hezbollah.	Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.
But consider the constraints.	Однако рассмотрим ограничивающие факторы.
There are no constraints on the re use of the standard.	Не может быть никаких других запретов на расширение открытого стандарта.
Women on Top?	Женщины у власти?
Nowadays, it relies more on psychological coercion and control than on discrimination or physical constraints.	Сегодня он в большей степени основывается на психологическом давлении и контроле, чем на дискриминации и физическом принуждении.
But Asia faces major constraints.	Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.
But now Ahmedinejad s opponents are moving to reassert longstanding constraints on the presidency.	Но теперь противники Ахмадинежада продвигаются к тому, чтобы вновь заявить о давнем давлении на президентство.
Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency.	Токвиль полагал, что никаких эффективных долгосрочных факторов сдерживания данной тенденции не существует.
A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies.	Президент США может оспорить политические ограничения, лишь приобретая мощное лобби.
Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth.	Мелкомасштабные реформы управления, однако, концентрируют внимание на институциональных механизмах, которые могут лучше других устранить препятствия для роста.
I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists.	Недавно я был на презентации о сдерживании творческого потенциала, с которым сталкиваются редакционные карикатуристы.
It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.	Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно.
He looks down on women.	На женщин он смотрит свысока.
Tom looks down on women.	Том смотрит на женщин свысока.
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.	Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.
Will it try to weaken the constraints?	Попытается ли она ослабить ограничения?
Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed.	Исчезли излишние производственные мощности, были отменены ограничения на потребление, и в результате спрос на бытовые товары значительно вырос.
War Without End on Congo s Women	Бесконечная война с женщинами Конго
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.	И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.
Legislatures are under pressure to relax these constraints.	На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.
VCL added support for ActionLists anchors and constraints.	В VCL добавлена поддержка ActionLists.
Furthermore, privatization will remove the constraints on investment that the government budget has imposed on Pemex and the electric company.	Кроме того, приватизация устранит ограничения на инвестиции налагаемые правительственным бюджетом на Pemex и электрическую компанию.
On average, women live longer than men.	В среднем женщины живут дольше мужчин.
On average, women live longer than men.	В среднем, женщины живут дольше мужчин.
As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints.	Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях.
Should we incarcerate all women who carry out these mutilations on their fellow women?	Должны ли мы отправлять за решетку всех женщин, которые наносят увечья таким же женщинам, как они?
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.
Japanese women get married at 25 on average.	Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.
Some adults, particularly women, fast on this day.	В настоящее время эти обычаи частично сохранились.
Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints.	В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений.
He says that in society there are signposts and constraints.	Он сказал, что в обществе есть предупредительные знаки и запреты .
I have met these women everywhere on the planet.	Я знакомилась с такими женщинами по всей планете.
Grieving women post cards to prevent suicides on bridge	Открытки горюющих женщин для предупреждения суицидов на мосту
Hanna Rosin New data on the rise of women	Ханна Розин новые данные о возвышении женщин.
That was at the 4th World Conference on Women.	Это было во время 4 й Всемирной конференции по вопросам женщин, проходившей в Пекине.
Other women reflected on the significance behind every tweet	Другие женщины размышляли о значении каждого твита
17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to continue its work on a general recommendation on the situation of women migrant workers	17. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин продолжать работy над общей рекомендацией в отношении положения трудящихся женщин мигрантов
This requires moving away from the broad governance agenda and focusing on reforms of specific institutions in order to target binding constraints on growth.	Это требует отступления от более широкой программы реформ и сосредоточения усилий на реформах конкретных ведомств и институтов с целью выявить и устранить связывающие ограничения, сдерживающие экономический рост.
Meanwhile, Indonesia's National Commission on Violence Against Women recorded 16,217 cases of violence against women in 2015.	Тем временем Национальная комиссия Индонезии по жестокому обращению с женщинами зафиксировала в 2015 году 16217 случаев насилия над женщинами.
Recalling all its previous resolutions on the elimination of violence against women and on the in depth study on all forms of violence against women, and Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security,	ссылаясь на все свои предыдущие резолюции об искоренении насилия в отношении женщин и углубленное исследование, посвященное всем формам насилия в отношении женщин, а также на резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о женщинах и мире и безопасности,
The financial crash introduced hard budget constraints on Russian enterprises they realized they had to make money, prompting rapid monetization.	Финансовый кризис предъявил жесткие требования к бюджету российских предприятий. Они осознали необходимость делать больше денег, что привело к быстрому монетарному росту.
We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership.	Мы ограничиваем доступ к большинству медикаментов, облагаем табачные изделия высокими налогами и вводим маркетинговые ограничения, а также контролируем владение оружием и его оборот.
Removing constraints on lawyers and ensuring that they are not attacked with impunity would be a good place to start.	Устранение ограничений для адвокатов и гарантия их неприкосновенности вот с чего хорошо было бы начать.
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders.	Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров.
But do current account constraints apply to major, financially stable countries?	Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?

Показать эту страницу на русском языке