Translation of "constructing a framework" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constructing - translation :

Framework - translation :

Keywords : создании вооруженной строят строим постройки каркас основу настроений Форма структура

Examples (External sources, not reviewed)

These workmen are constructing a road.	Эти рабочие строят дорогу.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
Grainger, John D. Seleukos Nikator Constructing a Hellenistic Kingdom .	Grainger J. Seleukos Nikator Constructing a Hellenistic Kingdom.
In 1892 a contest for constructing a permanent Troitsky Bridge was announced.	В апреле 1892 года Дума объявила международный конкурс на проект Троицкого моста.
JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.	JSF это технология для построения пользовательских интерфейсов из компонентов.
At the Hawaii summit, Obama must orchestrate the first steps toward constructing an effective multilateral framework within which the complications posed by China s rise can be addressed.	Поэтому на саммите на Гавайях Обама должен предпринять первые шаги по созданию эффективной многосторонней структуры, благодаря которой могут быть разрешены осложнения, вызванные подъемом Китая.
Macho violence has a framework.	У насилия со стороны мужчин есть шаблон.
Later the storks will finish constructing their home themselves.	Уже потом аисты сами достроят свое жилище.
(a) Fostering a people centred policy framework	a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей
A. Framework for human resources management	A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами
So they're solving this problem for me, having a little They're constructing that phrase.	Они решают эту проблему за меня, с совсем немногим. Они построили эту фразу.
Revolutionary Guards are responsible for constructing such dams to make a lot of profit.	Революционная Гвардия ответственна за сооружение дамб, им нужно это для извлечения прибыли.
All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure.	На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру.
Korail is constructing a new subway line from Incheon station to Suwon station by 2013.	Компания Korail построит ещё одну линию метро от Инчхона до Сувона к 2013 году.
Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken.	Однако, строительство государства всеобщего благоденствия, приспособленного к новым экономическим условиям, все еще является необходимой задачей.
Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken.	Однако, строительство государства всеобщего благоденствия, приспособленного к новым экономическим условиям, все еще является необходимой зад чей.
I've sketched a sort of broad framework.	Эта структура довольна обширна,
Constructing such a balanced state system for itself on a regional scale has been postwar Europe s great achievement.	Создание такой сбалансированной государственной структуры для себя на региональном масштабе и стало великим достижением послевоенной Европы.
And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion.	И возможность постройки третьего трубопровода на том же направлении уже обсуждается.
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
Digital Forensics Framework	Digital Forensics Framework
The lack of a fiscal framework hindered credibility.	Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля
This can only be done by constructing a more democratic Europe on political level, a real popular European sovereignty.	Это может быть сделано только путем создания более демократической Европы на политическом уровне, настоящего народного европейского суверенитета.
.NET Framework (pronounced dot net ) is a software framework developed by Microsoft that runs primarily on Microsoft Windows.	.NET Framework программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году.
Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.	К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов.
A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework	А. Общий анализ по стране Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития
A mediacenter user interface written with the Plasma framework	Пользовательский интерфейс медиацентра написан с помощью платформы Plasma
China was also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.	Китай также участвовал в строительстве электростанции стоимостью 500 млн долларов и железнодорожного пути между Таджикистаном и Пакистаном.
China is also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.	Китай также вложил 500 миллионов долларов в строительство электростанции и железнодорожного сообщения между Таджикистаном и Пакистаном.
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.	Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
In constructing a viable strategy, deepening Japan s partnerships with Asia s great democracies India, Indonesia, and South Korea must be a priority.	При построении жизнеспособной стратегии углубление партнерства между Японией и великими демократиями Азии Индией, Индонезией и Южной Кореей должно стать приоритетом.
Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.	Не решат проблемы и такие защитные меры, как создание электронных брандмауэров и избытка чувствительных систем.
This is how the people of Douma are now constructing their final resting places.	Так жители Думы обустраивают места своего последнего отдыха.
Markets work, but require a solid legal framework to function	Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства.
Verizon seeking to make a next generation framework using Scala.	Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala.
Data mining algorithm development framework	Фреймворк для алгоритма поиска данных
GUI for the Gamera framework	Графический интерфейс для Gamera Framework
Games development framework in lua	Разработка игр на lua
Framework for ludic therapeutic activities	Фреймворк для игро терапевтической деятельности
A country whose very survival seemed in doubt at its founding offers striking lessons in constructing, against all odds, a working democracy.	Страна, само существование которой в момент создания было под сомнением, сегодня являет собой поразительный урок в построении, несмотря ни на что, работоспособной демократии.
The US is reportedly constructing a 100 million Special Operations Complex near Mazar i Sharif across the border from Uzbekistan.	Согласно сообщениям, США строят комплекс для проведения специальных операций вблизи Мазар и Шарифа на границе с Узбекистаном стоимостью 100 млн долларов США.
Building such a network would be far cheaper than constructing even a single new printing plant and it would be far more effective.	Создание подобной системы будет дешевле, чем открытие одной новой типографии, к тому же, это будет гораздо эффективнее.
They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments.	Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов.
Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians.	Потом, в рамках этой системы взглядов понадобится набор теоретиков.

Показать эту страницу на русском языке